Bab 1697

Penerjemah: Chen

Cukup sampai di sini untukku. (7)

“Sasuk!”

Jo Geol berteriak ketika melihat Baek Cheon menggendong Mu Jin di punggungnya, dan murid-murid Hwasan dengan cepat mengangkat murid-murid Wudang yang terluka ke bahu mereka.

‘Apakah kita benar-benar akan membawa mereka bersama kita?’

Mata Jo Geol goyah. Tidak dapat dipungkiri bahwa pilihan ini adalah ‘benar’, tetapi apakah mereka mampu melakukannya adalah masalah lain sama sekali. Dalam situasi di mana tebing bisa runtuh kapan saja, apakah benar-benar mungkin kabur sambil membawa orang-orang yang terluka?

Jika tebing itu runtuh sebelum mereka keluar, bukankah mereka semua akan mati tanpa kesempatan?

“Sasuk! Ini…”

“Hemat napasmu dan cepat urus yang terluka, dasar bodoh!”

“Sialan! Sialan semuanya!”

Tetapi, seperti yang diharapkan, tidak ada gunanya berargumen dengannya. Jo Geol mengumpat pelan dan dengan cepat mengangkat orang terluka yang paling dekat. Itu adalah Jin Hyeon.

“Jo… Jo Geol Doj…”

“Tutup mulutmu! Sudah cukup membuat frustrasi!”

Jo Geol mengatupkan giginya. Di balik barisan musuh yang padat di depan, dia bisa melihat lereng yang menuju puncak. Kelihatannya cukup curam, tapi pasti tidak akan runtuh.

‘Jika kita bisa mencapai titik itu…’

Saat itulah dia sedang berusaha menegakkan diri.

“Apa?”

Matanya yang tadinya tenang mulai goyah lagi.

“Sasuk, di sana!”

“Hmm?”

“Di sana! Mereka punya bantuan!”

“Apa?”

Baek Cheon yang sedang bersiap maju bersama Mu Jin tersentak dan mendongak. Benar saja, sekelompok orang muncul di lereng yang menjadi tujuan mereka.

Ketegangan melintas di wajah Baek Cheon. Aura para pendatang baru itu jelas terasa mengintimidasi.

Hye Yeon bergumam dengan suara berat.

“Amitabha… Sepertinya Sapaeryeon benar-benar berniat mengubur kita di sini, Wakil Pemimpin Sekte.”

“Apa yang harus kita lakukan, Sasuk?”

Yoon Jong bertanya, dan Baek Cheon tetap diam, menatap ke depan. Getaran halus di tatapannya dengan cepat berubah menjadi tekad yang tenang.

“Kenapa bertanya?”

Pedang Baek Cheon mulai memancarkan aura samar.

“Jika itu jalan keluarnya, maka kita harus membuka jalannya.”

“Tapi, waktu…”

Kali ini, bahkan Yoon Jong tidak bisa langsung setuju.

Tentu saja, Baek Cheon tidak salah. Jika itu satu-satunya jalan keluar, mereka harus membukanya entah bagaimana caranya. Tapi daripada khawatir apakah itu mungkin dilakukan, bukankah mereka seharusnya mempertimbangkan runtuhnya tebing yang sudah dekat?

“AYO!”

Tapi sebelum Yoon Jong sempat berkata apa-apa lagi, Baek Cheon sudah menerjang menuju musuh.

“Sialan, ikuti Sasuk!”

Yoon Jong berteriak cemas saat melihat Baek Cheon memimpin serangan.

Saat mereka mendorong tubuh dari tanah, Jo Geol tiba-tiba sudah berada di depan Baek Cheon, berlari cepat. Orang menyebalkan itu sudah terbiasa secara naluriah melompat memimpin setiap kali mendengar suara perintah.

Menyusul Baek Cheon dengan cepat, Yoon Jong bertanya.

“Sasuk! Kamu yakin ini baik-baik saja? Mungkin kita harus mencari jalan lain…”

“Saya percaya!”

“Apa?”

<strong>Catatan terjemahan:</strong>

– “Sasuk” dibiarkan sebagai bentuk penghormatan dalam budaya Korea yang tetap dipertahankan

– “Amitabha” adalah istilah Buddha yang tetap dipertahankan karena merupakan bagian dari konteks religius karakter

– Gaya bahasa dibuat alami dan mudah dipahami pembaca modern Indonesia

– Tension dan nuansa cerita action dipertahankan agar sesuai dengan genre novel martial arts

Kebingungan terlihat jelas di wajah Yoon Jong. Tanggapan itu terasa tidak sesuai dengan situasi yang sedang terjadi.

Baek Cheon melirik ke arah Mu Jin yang sedang digendongnya, lalu mengalihkan pandangan ke tepi tebing yang kini sudah menjauh.

“Hwasan tidaklah istimewa.”

“…”

“Artinya ini bukanlah sesuatu yang hanya bisa kita lakukan. Siapa pun bisa melakukannya. Saya yakin akan ada orang yang membantu kita!”

“Apa maksudmu…”

Tepat saat itu—

Boom!

Ledakan keras terdengar dari tepi tebing.

“Ledakan lagi?!”

“Aagh!”

“Tidak, kali ini jauh lebih lemah dari sebelumnya!”

Teriakan-teriakan panik terdengar, tapi semua orang dengan cepat menyadari bahwa ledakan ini berbeda dari yang sebelumnya mengguncang tebing.

Bukan soal kekuatannya. Anehnya, ledakan ini terasa familiar.

Yoon Jong bergidik saat menyadari sifat ledakan yang baru saja terjadi.

“Tuan Muda…?”

Yoon Jong menatap kosong ke arah tepi tebing, matanya terbelalak.

“…Namgung Dowi.”

❀ ❀ ❀

“Huh! Huh!”

Butiran-butiran keringat mengalir deras di dahi Namgung Dowi bak hujan.

Dia telah melompat menembus tebing dalam satu tarikan napas dan mengerahkan seluruh kekuatannya untuk melepaskan energi pedang guna menghentikan gerak musuh. Pengeluaran energi internal yang begitu cepat membuat tubuhnya terasa seperti menjerit kesakitan.

“Bocah itu!”

Tapi tak ada waktu untuk mengatur napas.

Namgung Dowi bisa melihatnya dengan jelas. Lubang-lubang gelap yang telah dibor musuh ke dalam tebing. Sudah sangat jelas apa yang akan terjadi jika bahan peledak di dalamnya meledak!

‘Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.’

Dia memutar pedangnya, memegangnya dengan pegangan terbalik. Dia sudah tidak memiliki kekuatan untuk melepaskan energi pedang setingkat sebelumnya. Tapi itu bukan berarti dia tidak bisa bertarung.

Musuh-musuh dari Istana Matahari, tubuh mereka menyala dengan energi yang panas membara, turun langsung di depan Namgung Dowi.

Swoosh!

Namgung Dowi mendorong kekuatan dalam ke kakinya, melompat ke atas dalam sekejap.

“Ayo!”

Crash!

Dia mengayunkan pedangnya dengan segenap kekuatan.

Boom!

Pedangnya bertabrakan langsung dengan kekuatan yang dilepaskan oleh prajurit matahari. Panas yang intens, cukup panas untuk membakar paru-parunya dengan setiap napas, melingkupi Namgung Dowi.

Ujung rambutnya terbakar dalam panas itu, dan aroma asap memenuhi hidungnya. Dia merasakan sakit yang menusuk seolah-olah kulitnya meleleh. Ujung pedangnya, tidak mampu menahan panas tersebut, dengan cepat berubah menjadi merah menyala.

Tapi di tengah rasa sakit itu, Namgung Dowi membangkitkan kekuatan yang lebih besar lagi.

‘Ini bukan apa-apa!’

Ini bahkan belum bisa disebut sakit. Dibandingkan dengan keputusasaan yang dia rasakan di Maehwado, tempat hanya kematian yang menantinya, ini tidak ada apa-apanya.

Wooooong!

Energi pedang putih yang dipancarkan oleh pedang Namgung Dowi mendorong mundur kekuatan merah menyala dari prajurit matahari.

Tak lama kemudian, lebih banyak energi mengalir masuk dari segala arah, mengincarnya.

Meskipun pedang Namgung Dowi lebih besar dan tebal dibandingkan pedang biasa, pada akhirnya itu hanyalah sebuah pedang. Tidak mungkin bisa menahan seluruh energi yang datang dari serangan lawan.

Dalam situasi seperti ini, respons logis adalah mundur… atau turun ke bawah.

Namun lawan sebenarnya yang harus dihadapi Namgung Dowi bukanlah para penyerang langsung, melainkan mereka yang sedang memasang peledak di atas sana.

“Ahhhh!”

Alih-alih mundur, Namgung Dowi malah menunduk dan menendang keras permukaan tebing dengan kakinya.

Boom! Boom!

Serangan energi menyambar punggungnya, dan serangan lain yang tak sempat dia hindari menghantam tubuhnya.

Dia merasakan darah panas menyembur keluar dari mulut dan hidungnya, dan panas yang luar biasa seolah membakar tubuhnya dari dalam ke luar.

“Aaaah!”

Tetapi kali ini pun Namgung Dowi tidak mundur. Justru dia mendorong dirinya ke atas sambil mengayunkan pedangnya dengan lebih ganas lagi.

Saat ini, para prajurit Istana Matahari tampak bingung, meski mereka terus menerjangnya.

Swoosh!

Kepala salah satu musuh terlempar dari tebing. Namgung Dowi mengayunkan pedangnya lagi, menebas siapa pun yang menghalangi jalannya, lalu mencengkeram tebing dengan tangan kirinya sambil menarik tubuhnya ke atas.

Thud!

Tubuhnya melesat naik.

Di tengah pandangannya yang kabur, dia melihat para prajurit Istana Matahari yang berpegangan pada dinding tebing. Gambaran mereka memang tidak jelas, tapi dia tahu mereka ada di sana!

‘Aku harus menghentikan mereka.’

Grit.

Jika tebing itu runtuh, jika dia tidak bisa menghentikannya, semua orang di puncak, termasuk anggota Hwasan, akan mati. Dia tidak tega melihat hal itu terjadi. Selama dia masih bisa bernapas, dia akan menghentikannya, meskipun harus mempertaruhkan nyawanya sendiri.

“HAaaaa! Berhenti!”

Dia tidak tahu dari mana kekuatan itu datang. Saat Namgung Dowi meraung seperti singa, udara di sekitarnya bergetar dengan suara gemuruh yang dalam.

Keringat dingin bercucuran di dahi para pejuang matahari.

“Sialan itu…”

Menghentikan dia sendirian seharusnya tidak terlalu sulit. Tidak dapat dipungkiri dia kuat, tapi dia tetap hanya satu orang, bukan? Di sini ada puluhan pejuang Istana Matahari.

Tapi jika banyak pejuang matahari menyerang bocah kecil yang memanjat dari bawah, mereka mungkin tidak akan sempat meledakkan tebing tepat waktu.

Jika mereka terlambat dan rencana gagal?

‘Kita tidak akan sanggup menghadapi kemarahan Penguasa Istana.’

Bagi mereka, kemarahan Penguasa Istana Matahari adalah ketakutan yang lebih mengerikan daripada kematian. Nyawa mereka bukan satu-satunya yang dipertaruhkan. Hanya memikirkannya saja sudah membuat tubuh mereka bergidik.

“Sialan, bocah menyebalkan itu!”

Tepat saat itu, sebuah suara tenang menyela.

“Jangan panik.”

“Penjaga?”

Tetua berambut putih yang selama ini mengamati situasi dari atas memiliki senyuman licik di wajahnya.

“Dia penuh semangat, tapi tetap saja hanya anak nakal kecil.”

Dia mengeluarkan sesuatu yang berbentuk bola dari lengan bajunya dan menggenggamnya dengan ringan. Bahkan sekarang, tatapannya tetap tertuju pada Namgung Dowi yang sedang memanjat tebing dengan kecepatan mengerikan seperti binatang yang sedang mengamuk.

“Kalau dia ingin mati sebegitu rupa, kita harus mengabulkan keinginannya.”

Tangan sang lelaki tua perlahan membuka. Bola itu terlepas dari genggamannya dan mulai jatuh.

Sssss.

Turun, semakin ke bawah. Kecepatannya meningkat saat mendekati Namgung Dowi.

Swoosh!

Meski sedang melompat ke atas, mata Namgung Dowi sempat melihat benda yang jatuh tersebut.

‘Apa itu?’

Sebuah benda kecil seukuran kepalan tangan sedang jatuh bebas ke arahnya.

Beberapa saat kemudian, mata Namgung Dowi membelalak saat pantulan cahaya merah terlihat di pupilnya.

Bola yang mendekat itu dibungkus oleh sesuatu yang gelap, dan ada sumbu yang menyala di ujungnya!

Secara naluriah, Namgung Dowi menyilangkan lengan dan pedangnya, menghantamkannya ke dinding tebing.

Boom!

Bom yang dilemparkan oleh lelaki tua itu meledak, menghantam tebing.

Rumble!

“Aaaagh!”

Saat tebing bergetar hebat, anggota Sapaeryeon yang berpegangan erat di bagian atas terlempar ke udara seperti biji-bijian yang tercampak dari tampah yang digoyang-goyang.

Api merah menyembul ke langit, dan asap tajam mengepul ke udara.

Ketika asap hitam itu menghilang beberapa saat kemudian, lelaki tua itu tidak bisa menyembunyikan rasa terkejutannya. Di sana, masih tergantung di tebing, adalah sosok lemas Namgung Dowi.

Lelaki tua itu bergumam sambil menatap tangan kiri Namgung Dowi yang tertanam di tebing.

“Apakah dia menancapkan tangannya ke tebing untuk mengaitkan dirinya saat semua itu terjadi?”

Bahkan sebagai musuh, ia tidak bisa tidak mengakui betapa mengagumkannya perbuatan itu.

Tapi hanya sampai di situ.

“Pergi habisi dia.”

“Iya!”

atas perintah itu, salah satu pejuang Istana Matahari menerjang ke arah Namgung Dowi seperti elang.

Namgung Dowi mengedipkan mata, berusaha mempertahankan kesadarannya. Meski setengah sadar, ia secara naluriah merasakan bahaya yang mengintai.

Ia mengayunkan pedangnya secara refleks, tetapi tanpa kekuatan penuh, serangannya dengan mudah dipatahkan oleh tangan merah yang dipenuhi energi yang hangat dan kuat.

“Matilah kau!”

Tangan yang memancarkan cahaya oranye meluncur cepat ke arah wajah Namgung Dowi.

‘Aku ini…’

Dor!

Lalu, ia melihatnya.

Ada sesuatu yang menghalangi serangan ke arah wajahnya. Itu adalah sebuah pedang, lebih tipis dan ringan dari miliknya, tetapi saat itu terasa jauh lebih menenangkan daripada apapun juga.

‘Siapa…?’

“Apa kau baik-baik saja?”

Namgung Dowi tidak menjawab, melainkan dengan susah payah menolehkan kepalanya. Ia melihat orang di sampingnya dan berkata.

Orang ini…

“Lee Song…”

Namun sebelum ia sempat menyelesaikan ucapannya, suara dingin dan kesal menyela.

“Sudah kukatakan jangan bersikap sombong begitu. Kau benar-benar tidak mau mendengarkan, ya?”

Swish!

Duk!

Pedang Jin Geumryong menyerang seperti kilat, menusuk leher pejuang Istana Matahari.

“Glek…”

Mayat tak bernyawa sang pejuang langsung jatuh bebas.

Namgung Dowi hanya bisa menatap kosong ke arah Jin Geumryong.

“Tuan Namgung sebaiknya beristirahat di sini. Saya yang akan mengurus musuh-musuh ini.”

Boom!

Memancarkan aura dingin yang menusuk, Jin Geumryong melesat maju seperti seberkas cahaya, dalam sekejap saja sudah berada di hadapan musuh.