Bab 1450

Penerjemah: Chen

Aku tidak bisa melakukannya sendirian. (5)

“Lakukan sesuka hatimu.”

Pada akhirnya, Hyun Jong mengangkat kedua tangannya menyerah. Tidak ada alasan kuat untuk menentang. Bagaimana mungkin dia menghentikan seseorang yang ingin mencoba membujuk orang lain dan bertekad melanjutkan rencana itu apa pun yang terjadi?

“Terima kasih, Ketua Aliansi.”

Tang Gunak, setelah mendapat persetujuan enggan dari Hyun Jong, memberikan senyuman lembut. Saat itulah Chung Myung bertanya.

“Jadi, apakah klan Tang akan pindah secara permanen ke Shaanxi sekarang?”

Tang Gunak menatap Chung Myung dan menjawab.

“Tidak juga. Kami pada akhirnya harus kembali lagi.”

“Hah? Lalu kamu menghabiskan banyak uang hanya untuk membuat tempat sementara? Cukup boros juga.”

Tang Gunak tersenyum pahit mendengar itu.

“Bukan berarti aku tidak menghargai uang. Dan…”

Dia diam-diam menoleh melihat anggota klannya yang berdiri di belakangnya.

“Lebih baik bagi mereka untuk sepenuhnya menghapus kata ‘Sichuan’ dari pikiran mereka jika ingin beradaptasi dengan Shaanxi.”

“Tapi kenapa?”

“Saat kita mengusir Sapaeryeon, Sichuan akan menjadi tanah yang tidak memiliki seniman bela diri.”

“….”

“Seseorang harus bertanggung jawab atas hal itu.”

Kesedihan yang aneh melintas di mata Tang Gunak. Melihat ekspresi itu, Chung Myung memahami pikirannya tanpa perlu mendengar penjelasan lebih lanjut.

Orang-orang yang telah melayani klan Tang selama berabad-abad, para pengungsi yang dipindahkan dari Sungai Yangtze, dan mereka yang datang tergesa-gesa sehingga tidak bisa dirawat dengan baik—semuanya memberatkan hatinya.

“Kalau begitu yang kamu pikirkan…”

“Jangan salah paham. Aku tidak khawatir tentang apa yang terjadi setelah ini. Hanya saja…”

Tatapan Tang Gunak menjadi tajam.

“Aku rasa sudah bukan waktunya lagi untuk setengah-setengah melawan Sapaeryeon. Apa pun yang kita lakukan, haruslah pasti.”

“Hmm.”

Chung Myung mengangguk. Tidak ada orang lain selain Tang Gunak yang bisa memulai hal ini. Menyadari hal itu, Tang Gunak mendorong Hyun Jong meskipun itu bukan sifat alaminya.

“Sejujurnya, aku juga merasa klan Tang sebaiknya kembali ke Sichuan suatu hari nanti, kapan pun itu.”

“Mengapa begitu?”

“Nama ‘Klan Tang Shaanxi’ terdengar aneh saja. ‘Klan Tang Sichuan’ lebih enak didengar!”

Melihat Tang Gunak terdiam sesaat, Chung Myung tertawa kecil. Ia berpikir bahwa meskipun Tang Gunak mungkin tidak sehebat Tang Bo dalam hal kemampuan bela diri, dia jelas unggul dalam pengambilan keputusan. Dan yang paling penting…

‘Dia punya banyak uang.’

Tang Bo selalu seperti peminta-minta, tidak pernah bisa mendapatkan cukup uang meskipun dia adalah tetua klan Tang. Terus-menerus…

Ah, tapi aku juga tidak dalam posisi untuk mengatakan itu. Mereka seharusnya memberiku uang saku yang lebih banyak. Pemimpin Sekte yang tamak itu…

– Apa katamu tadi, brengsek?

“Ahem.”

Chung Myung berdeham keras dan hati-hati mulai berbicara lagi.

“Tapi sepertinya tidak semudah kedengarannya. Rencana apa yang kau punya?”

“Persis seperti yang kusebutkan tadi.”

“Hanya mencari tempat tinggal untuk mereka saja sudah tidak mudah. Ada beberapa penginapan yang dibangun ketika upacara pendirian Cheonumaeng diadakan, tapi yang itu…”

“Kamu sedang membicarakan pembangunan? Kepada Tuan dari klan Tang?”

Kali ini, Chung Myung sampai terdiam tidak bisa berkata-kata.

“Terkadang kamu tidak hanya terlalu banyak bicara, tapi juga terlalu percaya diri berlebihan. Sesekali kamu perlu menilai ulang situasinya.”

“Uh. Persis seperti yang aku katakan kepada Dongryong.”

Tang Gunak tertawa kecil, tapi Chung Myung tidak bisa membalas apa pun. Klan Tang memiliki para pengrajin terampil terbaik di dunia. Meskipun banyak orang menganggap bengkel klan Tang hanyalah tempat membuat senjata rahasia, para pengrajin mereka mahir dalam konstruksi mekanis dan merupakan pekerja serba bisa… pekerja yang kompeten dalam berbagai bidang.

Ketika Cheonumaeng didirikan, semua orang terkagum-kagum dengan kemampuan klan Tang. Mengerahkan para pengrajin itu akan membuat pembangunan gedung dan perumahan menjadi tugas yang mudah. Para pejuang klan Tang pun sering dianggap lebih terampil daripada tukang kayu biasa.

“Jadi, kamu berencana untuk memperluas?”

“Itulah rencananya. Mempertimbangkan pertahanan, akan lebih baik membangun markas utama di puncak gunung…”

“Itu impian belaka.”

“Sungguh, sebuah impian. Bahkan sekarang, Hwasan dikenal sebagai tempat orang gila membangun paviliun di awan.”

“Apa? Siapa yang mengatakan omong kosong itu? Siapa dia?”

“Bukankah itu benar?”

“Mana mungkin benar! Itu sama sekali salah. Lagipula, Hwasan…”

Tang Gunak berbicara dengan tenang dan tegas, menyampaikan maksudnya dengan jelas.

“Jujur saja. Kalau sekte Hwasan didirikan di Hwaeum ketimbang di puncak gunung terjal itu, mungkin bisa bersaing bahkan dengan Shaolin di masa kejayaannya.”

“…”

“Aku perhatikan kemarin, ruang gerak di puncak itu sudah sangat terbatas. Berapa banyak orang yang rela mendaki sejauh itu hanya untuk bergabung?”

“Kau bilang leluhur kita bodoh?”

“Lalu kau tadi bilang apa tentang leluhur klan Tang?”

“Uh…”

Chung Myung gemetar karena kesal. Jadi begini caranya pria ini membalas dendam?

“Pokoknya, mendirikan markas utama di lokasi Hwasan saat ini tidak mungkin. Maka dari itu, semua harus berpusat di Hwaeum. Kita perlu mengumpulkan semua sekte di sana dan membangun markas besarnya.”

“Hwaeum bakal jadi ramai nih.”

“Iya, betul sekali.”

Setelah berkata begitu, Tang Gunak menatap Chung Myung dengan nada yang mengisyaratkan ada maksud tertentu.

“Kau.”

“Iya?”

“Bisakah kita bicara berdua sebentar?”

“Eh?”

Chung Myung mengedip, menatap Tang Gunak.

Kelima Pedang memperhatikan keduanya yang mulai menjauh.

“Menurutmu dia mau ngomongin apa?”

“Jelaslah, Sahyeong. Dia pasti mau minta dukungan untuk klan Tang.”

“Geol… Tidak semua orang di dunia seenak hatimu. Kalau memang begitu, dia pasti akan mendekati Pemimpin Sekte yang sudah pensiun, bukan Chung Myung.”

“Oh, iya ya?”

Jo Geol menggaruk kepalanya, lalu matanya melebar sambil berseru.

“Oh! Aku paham sekarang!”

“Hah? Paham apa?”

Dengan semua orang memperhatikannya, Jo Geol dengan percaya diri mengembangkan dadanya.

“Bayangkan saja. Apa yang paling dibutuhkan oleh klan Tang saat ini?”

“Racun?”

“Senjata rahasia?”

“Uang?”

“Tsk tsk. Bukan itu semua. Yang dibutuhkan klan Tang adalah memulihkan kembali kejayaan dan kekuatannya.”

“…Lalu?”

“Sampai sekarang, Tuan pasti merasa menyesal! Jadi dia mencoba menghidupkan kembali sesuatu yang gagal sebelumnya! Dia pasti berencana menjebak pria itu lagi dengan menikahkannya dengan putri klan Tang…Gah!”

Tang Soso menendang bagian belakang kepala Jo Geol dengan segenap tenaganya.

“Hei, itu bisa membunuhnya, Soso-ya!”

“Aku harap begitu!”

Melihat kedamaian yang hanya bertahan sebentar, Baek Cheon menghela napas dalam-dalam. Kapan sih orang-orang bodoh ini akan dewasa…?

Pandangannya beralih ke dua orang yang telah menjauh.

“Apa yang ingin kamu bicarakan dengan mendesak sekali?”

“Ketika kita sampai di Hwaeum… Tidak, begitu sekte-sekte lain bergabung dengan kita, akan lebih sulit untuk membicarakan hal ini, jadi aku buru-buru.”

“Hmm. Yah, memang ada banyak masalah mendesak, tapi bukankah sekarang kamu seharusnya fokus pada klan Tang, bukan pada aku atau Hwasan?”

“Justru karena itu harus sekarang.”

“Hah?”

“Jika kita kalah dari Sapaeryeon, semuanya sudah berakhir saja.”

Chung Myung terdiam beberapa saat sebelum mengangguk. Dia sangat mempercayai Tang Gunak, tetapi itu adalah kepercayaan terhadap Tang Gunak sebagai pribadi, bukan sebagai rekan senjata.

Tidak, bukan hanya tentang Tang Gunak. Mungkin Chung Myung tidak mempercayai sekte-sekte lain dalam Cheonumaeng sebagai rekan yang bisa berjuang bersamanya.

‘Karena mereka tidak memiliki rasa krisis.’

Orang-orang yang hidup di masa damai tidak memiliki rasa takut bahwa kapan saja, sebilah pedang bisa menempel di leher mereka. Karena itulah mereka ragu-ragu ketika harus mengambil keputusan.

Tapi sekarang, Chung Myung yakin akan satu hal. Meskipun bukan orang lain, Tang Gunak telah mengisi rasa urgensi yang hilang itu. Maka, dia perlu melihat Tang Gunak dengan mata baru mulai sekarang.

“Jadi, ada apa yang ingin kamu katakan?”

“Kita bukanlah kelompok yang bisa dikalahkan oleh Sapaeryeon.”

“…Hah?”

“Tidak peduli seberapa licinnya Jang Ilso dalam menyusun tipu muslihat, jika Cheonumaeng bergerak sebagai satu kesatuan dan kita bisa mendapat dukungan dari Gupailbang, kita tidak akan semudah itu dikalahkan oleh Sekte Jahat belaka.”

“…Apakah itu perkataan yang pantas keluar dari mulut orang yang kena hajar habis-habisan?”

Tang Gunak sedikit mengernyit dan melotot, membuat Chung Myung canggung memalingkan wajah.

“Waktu dan tempat…”

“Ah, aku salah bicara! Aku salah!”

“Hmm.”

Tang Gunak berdeham dan melanjutkan pembicaraan.

“Alasan kita kalah itu sederhana. Meskipun kita punya niat untuk saling membantu, kita kurang terorganisir. Di Sapaeryeon, begitu Jang Ilso membuat keputusan, benar atau salah, mereka tetap mengikuti perintahnya bahkan jika itu berarti mati. Itulah rahasia kekuatan mereka.”

“…”

“Tapi bagi kita, hanya untuk memutuskan satu hal saja, semua orang harus berbagi pendapat, berdebat benar dan salah berdasarkan opini tersebut, lalu menjalani proses meyakinkan yang setuju dan yang tidak setuju.”

*Note: I’ve maintained all paragraph breaks and used natural, conversational Indonesian while preserving the original meaning and tone. Some terms like “Sapaeryeon,” “Cheonumaeng,” and “Gupailbang” are kept as proper nouns since they appear to be specific group names from the source material.*

Chung Myung menatap Tang Gunak dengan ekspresi tegas.

“Aliansi seperti ini tidak akan pernah berfungsi dengan baik.”

“…Saya mengerti apa yang Anda katakan, tapi sepertinya itu bukan hal yang seharusnya Anda ucapkan setelah baru saja membuka jalan baru melalui diskusi.”

“Tentu saja, metode ini punya kelebihannya. Ada kalanya metode ini memang diperlukan. Tapi… apakah Anda benar-benar yakin sudah tepat untuk terus mempertahankan metode ini bahkan saat masa perang?”

Chung Myung tidak bisa menjawab.

Dia sudah melihatnya sendiri. Dia telah melihat hasil seperti apa yang dihasilkan oleh kepemimpinan yang kacau dan aliansi dengan puluhan kepala yang saling bersaing di medan perang.

Jika Chung Mun, yang memang tidak terlalu suka memimpin, tidak ikut campur untuk mengoordinasikan semuanya, mereka pasti sudah hancur bahkan sebelum sempat melawan Sekte Iblis dengan sungguh-sungguh.

“Pengalaman terbaru ini sudah membuat semuanya jelas. Cheonumaeng perlu berubah. Kita harus tetap mempertahankan kepercayaan antar satu sama lain, tapi… situasi di mana kita punya banyak kepala harus diubah. Begitu perintah diberikan, entah itu benar atau salah, perintah itu harus dipatuhi sepenuhnya.”

“Seperti Sapaeryeon?”

“Meskipun saya tidak suka mengakui, tapi… ya, memang itu yang harus kita lakukan.”

Chung Myung menghela napas panjang.

“Saya mengerti. Apakah menurut Anda sulit bagi Pemimpin Aliansi untuk mengambil peran itu?”

“Benar sekali. Dia tidaklah tidak pantas sebagai pemimpin, tapi dia bukan tipe orang yang bisa memaksa orang lain ketika pendapat berbeda. Dia juga bukan orang yang bisa menggertakkan gigi dan menanggung pengorbanan dari rekan-rekannya.”

“Dia sudah berubah banyak sekarang.”

“Dia akan runtuh. Dia memang tidak kuat sejak awal.”

“Benar.”

Chung Myung mengangguk, mengakui bahwa kata-kata itu masuk akal.

“Aku mengerti maksudmu. Jadi, pada akhirnya, Cheonumaeng membutuhkan pemimpin yang tepat, dan para pemimpin lainnya perlu berada di bawah satu pemimpin ini, benar kan?”

“Itu benar.”

“…Entah kenapa, aku sudah merasakannya.”

Memang terasa agak aneh ketika klan Tang, yang sudah setengah hancur, bersedia mempertaruhkan segalanya. Ternyata inilah yang dia maksud.

“Aku mengerti apa yang kamu katakan. Jadi, kamu menyarankan bahwa klan Tang bisa mengambil peran itu?”

Mendengar pertanyaan langsung tersebut, Tang Gunak diam-diam menatap Chung Myung. Chung Myung mengangguk sebagai tanda pengertian.

Memang, jika hal itu terjadi, meskipun kekuatan militernya melemah, reputasi mereka bisa meningkat melampaui kejayaan masa lalu. Menggunakan reputasi itu sebagai fondasi untuk membangkitkan klan Tang adalah keputusan yang rasional.

“Tapi tidak perlu bertanya kepada saya untuk hal itu. Tidak ada orang yang lebih cocok untuk peran itu selain Anda, Penguasa klan Tang. Saya akan mendukung Anda secara aktif, jadi mohon lakukan yang terbaik.”

Jika posisi Tang Gunak sebagai pemimpin wakil ditegakkan dan dia diberi wewenang, Cheonumaeng pasti akan menjadi lebih terstruktur. Meskipun mungkin berbeda dari kondisinya saat ini, perubahan seperti itu diperlukan dalam situasi seperti ini.

Lagipula, Cheonumaeng diciptakan untuk saling membantu. Wajar jika mencari cara terbaik yang ada dan beradaptasi sesuai keadaan—seperti cara organisasi modern bertransformasi agar tetap relevan dan efektif.

Namun, respons Tang Gunak membuat Chung Myung terkejut.

“Kau salah paham, Hwasan Geomhyeop.”

“Apa?”

“Aku bukan orang yang tepat. Tidak ada seorang pun di Cheonumaeng yang berhutang apa-apa kepadaku. Mereka tidak punya alasan untuk mendengarkanku. Bahkan, aku berniat mundur dari posisi wakil pemimpin.”

“Apa? Tapi itu…”

“Sudah saatnya kau berhenti melakukan pekerjaan kotor dari belakang kami.”

Tang Gunak menatap Chung Myung dengan tatapan tegas.

“Bentuk posisi resmi Jenderal* Cheonumaeng dan ambil peran tersebut. Klan Tang akan sepenuhnya mendukungmu.”

Wajah Chung Myung menjadi kosong, seolah-olah baru saja tertimpa sesuatu yang berat.