Bab 1702

Penerjemah: Chen

Sekarang aku mengerti. (2)

“Menunduk!”

Jin Geumryong meraih bagian belakang kepala Lee Songbaek dan mendorongnya ke arah tebing. Hampir bersamaan, hembusan angin kuat dan benturan yang mengguncang seluruh tubuh mereka melingkupi mereka.

Grit.

Jin Geumryong mengatupkan giginya dan segera mengalihkan pandangan ke arah tempat Jongli Gok berdiri begitu ledakan mereda. Mulutnya kering, dan matanya memerah.

Saat debu mulai turun, sosok Jongli Gok muncul.

“Sektor Pemimpin!”

Untungnya, Jongli Gok masih berdiri, kakinya kokoh menapak di tebing.

“Sektor Pemimpin, apakah Anda baik-baik saja?”

“Tidak perlu khawatir.”

“Tapi…!”

Lee Songbaek hendak mengatakan sesuatu namun menggigit bibirnya.

Untunglah Jongli Gok tidak terlempar jauh, tetapi darah terlihat menembus bagian pakaian yang robek dan compang-camping. Dia tidak sepenuhnya berhasil menghalau dampak serangan tersebut.

“Mereka sedang melakukan trik licik.”

Jongli Gok bergumam dengan ekspresi dingin di wajahnya.

Dia berhasil bertahan kali ini, tetapi jika insiden semacam ini terus terjadi, tidak akan mudah untuk mengatasinya.

Para pejuang Istana Matahari yang menempel di tebing masing-masing membawa bom besar di dada mereka. Fakta bahwa mereka bisa meledakkannya hanya dengan menggunakan energi yang mereka miliki, tanpa alat khusus apa pun, berarti tebing itu dipenuhi oleh manusia-manusia yang menjadi bom hidup.

“Mereka dapat meledakkan bom di dadanya kapan saja. Hati-hati.”

“Tapi bagaimana bisa…?”

Ekspresi kebingungan melintas di wajah Lee Songbaek.

Ketika bertarung dari kejauhan, dia bisa melindungi dirinya dari ledakan. Tapi sekarang dia berada dalam situasi di mana dia harus beradu pedang dengan musuh tepat di depannya. Bagaimana dia bisa menghadapi bom yang meledak dari genggaman musuh?

“Bagaimana?”

Mata Jongli Gok berkedut. Saat itu juga, salah satu elit Istana Matahari menerjang ke arahnya.

“AAAhhh!”

Energi oranye menyembur dari tangan pria itu, dan dengan momentum yang ganas, dia tampak berniat melampiaskan seluruh kekuatannya kepada Jongli Gok tanpa menyisakan sedikit pun tenaga.

“Pemimpin Sekte!”

Lee Songbaek menjerit keras.

Dia tidak khawatir Jongli Gok akan dikalahkan oleh lawan seperti itu. Karena dia bisa dengan jelas merasakan tekad dan keputusasaan di wajah orang yang menerjang ke arah Jongli Gok.

Namun, Jongli Gok menghadapi penyerang yang mendekat tanpa ada goyah sedikit pun.

WUUNG!

Pedangnya mengeluarkan suara dengung saat menjulur ke depan. Ini bukan tebasan pedang yang sangat cepat atau kuat, tapi juga tidak lemah atau tidak mencukupi.

TADADADAK!

Mata pisaunya meninggalkan rangkaian suara tajam di udara saat terus menerobos kekosongan. Pedang itu secara proaktif menduduki ruang dari mana energi akan keluar, memantulkan energi musuh seperti perisai raksasa.

TUWOOONG!

Tapi pada saat itu, alih-alih mundur seperti yang diharapkan, prajurit Istana Matahari itu memperlebar matanya dan menerjang ke arah Jongli Gok. Pada saat yang sama, api merah terang meledak dari tubuhnya.

Begitu Lee Songbaek merasakan ledakan lain, matanya langsung membelalak.

Swoosh!

Pedang Jongli Gok melonjak maju dengan kecepatan yang berbeda dari sebelumnya, menembus dada musuh dalam sekejap. Dan kemudian…

Slice!

Pedang yang tertancap di dada itu dengan cepat mengukir lingkaran sempurna. Sesuatu terlempar keluar dari dada prajurit Istana Matahari.

‘Ah..!’

Lee Songbaek dan Jin Geumryong sama-sama menyaksikan adegan itu dengan ekspresi bingung.

Swish!

Tak lama, kepala prajurit Istana Matahari yang terpenggal melayang tinggi ke udara. Dua benda bulat—bom dari dadanya dan kepalanya yang terpotong—terbang menjauhi tebing dan jatuh ke bawah.

Beberapa saat kemudian.

Boom!

Ledakan besar meletus dari bom yang jatuh. Karena terjadi jauh dari tebing dan meledak di udara, tebing tersebut tidak terpengaruh apa pun.

“Kalau ada sesuatu yang akan meledak, hancurkan saja sebelum meledak.”

Jongli Gok bergumam sambil melirik mayat musuh yang menggelinding turun dari tebing. Ia lalu dengan tenang mengamati musuh-musuh yang masih berada di tebing.

Jantung Lee Songbaek tiba-tiba berdebar kencang.

‘Ini… pedang Jongnam!’

Ia merasakan jurang pemisah yang luar biasa dengan seluruh tubuhnya.

Memalukan rasanya, ia pernah berpikir bahwa mungkin ia sudah sedikit menyamai. Bahkan ia sempat sekilas melihat alam para gurunya yang selalu tampak begitu jauh di atas awan.

Namun kini, pertunjukan ilmu pedang Jongli Gok di depan matanya dengan jelas memperlihatkan betapa konyolnya pikiran-pikiran itu.

Itu adalah ranah yang hanya bisa dicapai oleh seseorang dengan bakat sebanding dengan Jin Geumryong, yang telah menghabiskan lebih dari dua kali usia hidup Jin Geumryong tanpa pernah beristirahat dan terus mendorong diri mereka sendiri.

Bisakah ranah seperti itu diakses dengan mudah hanya dengan tekad?

“Oooooh!”

Pada saat itu, teriakan keras menembus telinganya.

Ketika Jin Geumryong dan Lee Songbaek secara naluriah melihat ke bawah, mereka melihat Namgung Myeong mendaki tebing dengan momentum yang mengerikan.

Namgung Myeong, ditemani oleh anggota elit Cheonumaeng, baru saja tiba di lokasi. Mereka akan menjadi bantuan yang jauh lebih besar daripada orang-orang yang ada sekarang.

Jongli Gok bertanya.

“Apa kalian akan mundur?”

Tekad terlihat jelas di mata kedua muridnya.

“Tidak ada mundur di Jongnam.”

“Maka tetaplah di belakangku. Jangan melewatkan satu hal pun!”

“Ya, Pemimpin Sekte!”

Swoosh!

Tanpa sepatah kata pun untuk membangkitkan semangat mereka, Jongli Gok melompat cepat menuju musuh. Jin Geumryong dan Lee Songbaek mengikuti dengan putus asa di belakang Pemimpin Sekte mereka.

‘Jin Dongryong.’

Saat dia bergerak seperti kilat, tatapan Jin Geumryong sekilas mengarah ke puncak tebing.

‘Dulu kau bilang memilih Hwasan adalah keputusan yang tepat. Tapi aku masih tidak setuju denganmu.’

Mungkin, sampai sekarang, bagi Baek Cheon, Hwasan memang pilihan yang tepat. Tapi apakah itu akan terus demikian mulai sekarang?

Di Jongnam, ada orang-orang yang langkah kakinya saja sudah menciptakan jalur, dan ada yang memimpin dari depan. Karena itu, seseorang bisa dipercaya dan diikuti.

Tapi bagaimana dengan Baek Cheon? Dengan tubuhnya yang sudah rusak parah, dia berada dalam posisi yang harus berdiri di garis depan dan bertarung. Bisakah dia benar-benar membuka jalan melalui jalan berduri yang ada di depan sendirian?

Baek Cheon sudah terluka dan babak belur. Namun dia terus mendorong diri menembus pusat jalur yang penuh duri.

“Tuanku!”

Pada saat itu, terlihat Namgung Myeong menarik bahu Namgung Dowi dan menariknya ke bawah.

“Tuanku, saya akan menahan mereka di sini! Anda harus mencari tempat berlindung!”

“Tidak, Komandan! Saya…”

“Lakukan apa yang saya perintahkan, Dowi! Sebelum saya harus menarikmu ke bawah dengan paksa! Saya pamandamu sebelum saya adalah Komandan Namgung!”

Mendengar suara yang penuh emosi itu, Jin Geumryong menggigit bibirnya dan menatap tajam para pejuang Istana Matahari.

Jika tebing itu runtuh, orang-orang di atas tidak akan bisa bertahan hidup. Artinya Baek Cheon, adik bungsunya yang merepotkan juga akan mati.

‘Masih ada sesuatu yang belum saya tunjukkan padamu.’

Dan masih ada hal-hal yang belum dia lakukan. Jin Geumryong menendang permukaan tebing lebih keras lagi.

“Saya tidak akan membiarkannya hancur!”

Di matanya menyala tekad yang kuat.

❀ ❀ ❀

“Sahyeong! Ada apa?”

“…Tidak ada. Tidak ada apa-apa.”

Baek Cheon, yang sekilas menoleh ke belakang, segera mengalihkan pandangannya ke depan.

Tidak ada waktu untuk khawatir tentang perasaan aneh di belakangnya. Apa pun yang terjadi di bawah sana, tidak ada yang bisa dia lakukan dari posisinya sekarang.

Hanya ada satu hal yang bisa mereka lakukan. Membuka jalan ini dan bertahan hidup bersama Wudang.

‘Kuat.’

Jelas sekali bahwa lawan yang mereka hadapi sangat tangguh.

Mereka mungkin adalah lawan terkuat yang pernah mereka lawan. Bahkan Hwasan pun jarang sekali menghadapi seluruh sekte secara langsung seperti ini.

Fwoosh!

Panas yang menyengat terus-menerus menyapu seluruh tubuh Baek Cheon. Bernapas pun menjadi sulit.

Apalagi, dia sedang membawa para penyintas Wudang. Bergerak maju untuk menerobos mereka tidak berbeda dengan berlari tanpa alas kaki di jalan berduri.

“V-Vice… Pemimpin Sekte. Tinggalkan kami…”

Mu Jin tampaknya memahami kenyataan ini meski dalam keadaan setengah sadar. Baek Cheon dengan tegas memotong pembicaraannya.

“Jangan ucapkan hal-hal yang tidak perlu!”

“Tempat ini… tempat ini akan segera…”

“Aku tahu!”

Baek Cheon sudah sangat memahami. Tebing itu akan segera dalam bahaya. Ada kemungkinan bahwa tidak ada satu pun dari mereka yang bisa bertahan hidup. Seperti yang disarankan Mu Jin, meninggalkan Wudang dan melarikan diri mungkin merupakan pilihan terbaik bagi mereka.

Tapi bagi Baek Cheon, itu adalah pilihan yang bahkan tidak layak dipertimbangkan.

“Wakil Pemimpin Sekte…!”

“Sialan! Kalau hidup begitu penting bagimu, kenapa dulu kamu mengangkat pedang?”

“…”

“Sejak saat kamu memegang pedang, nyawamu sudah bukan milikmu lagi. Yang perlu kamu lindungi bukanlah nyawamu sendiri.”

Benar. Yang perlu dilindungi bukanlah nyawanya.

Karena itulah Baek Cheon masih bisa bertarung sampai sekarang. Meskipun sudah kehilangan banyak hal dan akan kehilangan lebih banyak lagi, dia tidak ragu-ragu.

“Dan jangan meremehkan Hwasan.”

Mata Baek Cheon menatap tajam ke depan.

“Bajingan-bajingan itu bukan orang biasa.”

Meskipun dia kekurangan sesuatu, mereka tidak. Mereka akan menggantikan apa yang telah dia kehilangan.

(Note: The text is already quite clear and doesn’t require additional cultural adaptation or modern references to be understood by contemporary Indonesian readers.)