Bab 1682

Penerjemah: Chen

Itu bukan urusanku! (2)

“Kesungguhan, ya…”

Ujung jari Jang Ilso memainkan cawan araknya.

Gerakannya sangat lambat. Hanya tindakan biasa tanpa yang istimewa, tapi entah kenapa sulit untuk tidak memperhatikan ujung jari itu.

“Kata yang menarik.”

Jang Ilso sedikit bersandar ke belakang. Meski duduk di kursi tanpa sandaran, dia tampak seperti sedang bersantai sepenuhnya.

“Bukankah itu aneh?”

“…Apa yang aneh?”

“Kesungguhan… Seperti yang kau katakan, kesungguhan mungkin adalah sebutan lain untuk keyakinan. Tapi kalau begitu, kesungguhan juga mungkin sebutan lain untuk sesuatu yang lain.”

Jang Ilso menyeringai kecil.

“Keinginan, katakanlah.”

“…”

Tatapan Jang Ilso menembus Chung Myung.

“Berharap dengan sungguh-sungguh akan sesuatu, menginginkan dengan sungguh-sungguh sesuatu – dunia menyebut itu keinginan.”

“Lalu?”

“Jadi ini aneh, bukan?”

Jang Ilso tertawa pelan.

“Si所谓的 sampah dari Sekte Jahat berbicara tentang kewajiban atas nama tanggung jawab, dan si pahlawan besar dari Sekte Benar berbicara tentang keinginan atas nama kesungguhan.”

“…”

“Bukankah terasa… ada yang berubah?”

Tatapan Chung Myung menjadi berat.

“Apa maksudmu?”

“Haha! Jangan buat wajah seram begitu. Aku hanya merasa ini menarik, itu saja.”

Mata Jang Ilso berkilau-kilau dengan sorot nakal.

Mata itu mengejek segalanya—Wudang yang berusaha mempertahankan gunung, Sapaeryeon yang menyerang mereka, Cheonumaeng yang melakukan segala cara untuk menyelamatkan mereka, bahkan Chung Myung yang mencoba menghentikan Jang Ilso di sini… atau mungkin bahkan dirinya sendiri, duduk di sini sambil tertawa.

“Itu hanya membuatku berpikir.”

“Berpikir tentang apa?”

“Kalau kamu duduk di tempatku sekarang, apa yang akan kamu katakan?”

“…”

“Dan kalau aku ada di tempatmu, apa yang akan kukatakan? Apakah aku juga akan membahas rasa kebenaran yang konyol itu?”

Cibiran Jang Ilso menusuk telinga Chung Myung.

“Apa menurutmu?”

“…”

“Tidakkah itu menarik?”

Senyuman itu tertoreh jelas di mata Chung Myung.

❀ ❀ ❀

“Kita berhasil menerobos!”

Jo Geol menarik pedangnya yang terulur dan menusukkannya lagi. Dia bisa melihat Baek Cheon dan rombongannya yang memimpin serangan maju.

“Menyingkir!”

Swoosh!

Saat musuh-musuh yang terkejut dengan energi pedangnya berhamburan ke kiri dan kanan, jalur yang jelas terbuka di depan Jo Geol.

“Baiklah, semuanya, terus maju…”

Saat hendak menerjang maju seperti biasa, Jo Geol tersentak dan cepat-cepat berbalik. Anggota Sapaeryeon yang sebelumnya terdorong ke samping kiri dan kanan sedang berhati-hati mendekat dari belakang anggota yang mengikutinya.

“Terus maju! Terus saja maju!”

Jo Geol berteriak, berhenti di tempatnya dan berbalik.

Jo Geol yang dulu pasti akan paling semangat menerjang maju begitu jalur terbuka, tapi Jo Geol saat ini berbeda dari dulu.

“Mundur, bajingan!”

Swoosh!

Pedangnya terbuka dengan cara yang berbeda dari sebelumnya. Dia memegang pedang dalam posisi terbalik dan mengayunkannya secara horizontal lebar. Ini adalah teknik yang lebih ditujukan untuk menciptakan jarak melalui intimidasi daripada menusuk musuh.

Rasanya canggung, seperti memakai baju yang tidak pas, tetapi kekuatannya tidak kalah dibandingkan jurus andalannya – menusuk.

‘Berpikir! Lebih keras!’

Dulu, Jo Geol akan langsung menerjang maju. Lalu para Sahyeong-nya yang akan menangani situasi di belakangnya. Tapi di sini, tidak ada Sahyeong yang bisa memahami maksudnya dan menyesuaikan diri. Jo Geol harus menjalankan peran mereka juga.

Namun.

“Kita mau ke mana, wakil pemimpin?”

“Haruskah kita mengikuti Wakil Pemimpin Sekte Hwasan?”

“Arah mana yang harus kita tuju?”

“Hah?”

Jo Geol dengan cepat menoleh.

“A-Apa ini!”

Orang-orang yang maju untuk memimpin ternyata berpisah. Beberapa menuju arah Baek Cheon, sementara yang lain berlari lurus menuju puncak gunung.

Akibatnya, orang-orang yang mengikuti mereka mulai ragu dan melambat karena bingung.

“Tidak! Ikuti Baek Cheon Sasuk! Ikuti Wakil Pemimpin Sekte Hwasan!”

“Kamu harus memberitahu kami!”

“Apa?”

Mata Jo Geol bergetar. Apakah dia belum mengatakan apa-apa?

Tidak! Meskipun dia belum mengatakan apa-apa, bukankah ini sudah jelas?

“I-Ikuti Wakil Pemimpin Sekte! Wakil Pemimpin Sekte Hwasan! Cepat!”

Jo Geol berteriak keras. Tetapi suaranya tenggelam oleh gemuruh medan tempur dan tidak bisa tersebar dengan efektif.

Untuk beberapa saat, konflik terlihat jelas di wajah Jo Geol.

‘Haruskah aku kembali ke garis depan? Tapi bagaimana dengan barisan belakang?’

Ketika rombongan mereka menerobos maju, musuh pasti akan mengejar dari belakang, dan dia tidak bisa meninggalkan barisan belakang tanpa perlindungan.

‘Apa yang harus kulakukan…?’

Saat pedang Jo Geol ragu-ragu, para prajurit Sapaeryeon yang menyadari keraguan itu langsung menerjang ke arahnya.

“Tunggu sebentar!”

Saat Jo Geol hendak mengayunkan pedangnya untuk menghadapi mereka, seseorang melangkah maju dan menyerang lebih dulu.

Terkejut, Jo Geol hampir saja mengayunkan pedangnya sebagai respons tapi berhasil menahannya ketika melihat kilatan emas.

Vuuuum!

Tinju emas itu menyapu para musuh yang menerjang, membuat mereka terpental ke belakang. Kekuatan serangan itu sungguh luar biasa, seperti biasa.

“Amitabha. Jo Geol Siju, apakah kamu terkejut…”

“Hei! Kenapa kamu tiba-tiba ikut campur begitu? Kalau aku tidak melihat kepalamu yang botak, aku bisa saja menebas punggungmu!”

“…”

Hye Yeon memandang Jo Geol dengan ekspresi cemberut.

“…Aku akan mengurus keadaan di sini, jadi pergilah.”

“Hah?”

Pada saat itu, ledakan lain menggema di telinga Jo Geol.

Duum!

Energi pedang besar seperti batu raksasa dari arah belakang menghancurkan semangat para pengejar yang bersiap meneruskan perburuan.

“Siapa sangka bahwa Jo Geol Dojang akan memikirkan untuk mengamankan jalur belakang? Perkataan ayahku benar bahwa bahkan orang yang tampak tak berharap pun pada akhirnya akan berkembang.”

“…Apa maksudmu dengan itu?”

“Pergilah! Jo Geol Dojang! Kamu masih punya tugas penting!”

“Oh, iya juga!”

Jo Geol berbalik dan menerjang maju ke depan.

*Catatan: Dalam konteks modern, keraguan Jo Geol bisa dibandingkan dengan seorang pemimpin tim yang harus memutuskan antara membantu rekan di garis depan atau menjaga posisi belakang saat menghadapi tantangan besar, seperti dalam situasi krisis organisasi atau pertandingan olahraga tim.*

“Maka bagian belakang serahkan padaku!”

“Ya!”

Melihat Jo Geol dengan cepat berlari menuju barisan depan, Namgung Dowi tersenyum geli.

“Siju.”

“Ya, Pendeta.”

“Ayahmu yang meninggal dulu benar-benar mengatakan itu?”

Namgung Dowi menyeringai.

“Tidak, aku baru saja membuatnya.”

“…”

“Ada masalah?”

“Amitabha… Tidak, tidak ada.”

Hye Yeon tersenyum lembut. Yah, kalau Jo Geol… dia pantas mendapatkannya.

“Itu bukan perkataan yang buruk. Aku benar-benar terkejut.”

“Aku setuju.”

Peribahasa ‘jabatan menciptakan pria’ tampaknya tidak sepenuhnya kosong. Siapa yang menyangka Jo Geol akan mulai memikirkan barisan belakang? Tapi tetap saja, itu bukanlah hal yang Jo Geol kuasai dengan baik.

“Haruskah kita menghentikan mereka?”

“Ya.”

Hye Yeon dan Namgung Dowi mengumpulkan energi dalam mereka. Tugas mereka adalah mematahkan semangat musuh untuk mengejar. Ini adalah hal yang harus mereka lakukan sebagai pemimpin kelompok.

Dan ini adalah hal yang mereka kuasai dengan baik.

“Sasuk! Sahyeong!”

“Kamu telat, bajingan!”

“Kenapa kamu lambat sekali! Kamu bahkan tidak bisa melakukan hal yang dulu bisa kamu lakukan!”

Jo Geol, tampak seperti akan mati karena frustrasi, memukul dadanya. Dia bertindak dengan penuh pertimbangan, tapi orang-orang ini tidak menghargainya.

“Maju ke depan!”

“Apa?”

“Lakukan terobosan di barisan depan!”

“Apa yang harus kulakukan?”

“Menurutmu apa, bajingan!”

Baek Cheon dan Yoon Jong secara bersamaan menunjuk ke arah puncak gunung. Lebih tepatnya, mereka menunjukkan tebing putih yang terlihat di kejauhan.

“Di sana!”

“Itu tempatnya!”

“…”

“Kita harus menerobos sekaligus. Tidak ada waktu untuk menunda-nunda lagi.”

“Hancurkan semuanya yang terlihat!”

“A-Apa, aku? Orang-orang itu sudah mengamuk!”

Mata Jo Geol melihat Yu Iseol dan Jin Geumryong yang sedang menghancurkan musuh di garis depan. Kalau Jin Geumryong masih bisa dimengerti, tapi Yu Iseol justru beberapa langkah lebih cepat.

“Jangan ragu!”

Baek Cheon dan Yoon Jong mendorong bahu Jo Geol dari kedua sisi, mendorongnya ke depan. Baek Cheon yang memaksanya maju berbicara dengan nada paling serius.

“Menerobos garis depan adalah tugasmu. Tidak ada yang bisa melakukannya lebih baik darimu.”

“…”

“Kalau kita terlambat, Wudang akan dalam bahaya. Bisakah kau melakukannya?”

Wajah Jo Geol menunjukkan ekspresi aneh saat mendengar kata-kata itu.

“Bisakah aku melakukannya?”

“Tentu!”

“Apa yang kalian katakan?”

Jo Geol menggenggam Pedang Bunga Plum miliknya dan menyeringai.

“Coba jangan sampai tertinggal, kalian berdua!”

Duum!

Jo Geol mendorong tanah dengan cukup keras hingga retak dan menerjang maju.

“Menyingkir! Kalian terlalu lambat!”

Dengan percaya diri yang memancar sampai ujung pedangnya, yang memerah karena memantulkan cahaya api yang membakar.

“Mereka berhasil menerobos!”

“Mereka masuk ke gunung! Komandan!”

Wajah bawahan-bawahan memucat.

Musuh sudah berhasil masuk ke belakang mereka. Meski entah bagaimana bisa mengatasinya, masalah utamanya adalah pasukan Sapaeryeon yang memasuki gunung sudah tersebar ke mana-mana.

Bangun kembali formasi?

Itu tidak mungkin. Bagaimana mereka bisa menyampaikan perintah kepada pasukan yang tersebar di seluruh gunung yang sedang terbakar?

Diserang dari belakang sementara hanya fokus pada satu tujuan untuk menghancurkan Wudang dalam waktu sesingkat-singkatnya—situ benar-benar mengerikan.

Sekarang setelah barisan pertahanan yang tersisa telah dengan mudah ditembus, mereka tinggal menunggu serangan dari arah belakang.

“Kita harus melakukan sesuatu!”

“Target mereka adalah Wudang! Kita harus menghancurkan Wudang sebelum mereka sampai di sana.”

“Tapi kerusakannya akan sangat besar! Bagaimana dengan dampak jangka panjangnya?”

“Mereka yang kehilangan tujuan pasti akan kehilangan semangat juangnya juga! Kita harus mematahkan moral mereka sekarang juga!”

“Bahkan kalau mereka sudah masuk ke dalam gunung, tak perlu takut! Mereka tidak bisa bergerak di atas gunung yang sedang terbakar seperti berjalan di tanah datar! Justru karena mereka sudah masuk ke gunung…”

“Diam.”

“…”

Dengan satu kata saja, bawahannya yang tadinya panik langsung terdiam.

Berbeda dengan sikap mereka yang jelas-jelas gelisah, ekspresi Ho Gamyeong tetap tenang dan tidak berubah.

Ho Gamyeong mengamati gerak-gerik mereka dengan tatapan tenang beberapa saat lalu mengangguk.

“Khas sekali Cheonumaeng.”

“Apa?”

“Sampaikan perintah kepada semua orang yang bisa dihubungi. Hambat jalur kemajuan mereka sebanyak mungkin.”

“A-Ajalur maju? Bagaimana kita bisa tahu itu?”

“Tidak perlu khawatir.”

Ujung jari Ho Gamyeong menunjuk ke arah Cheonumaeng, lalu bergerak menunjuk tepat di bawah posisinya.

“Garis lurus ke sini.”

“…”

“Lawan kita adalah Cheonumaeng. Mereka bukan tipe orang yang akan menoleh ke belakang dalam situasi seperti ini. Mereka pasti akan datang lurus ke depan.”

“Metode yang sembrono sekali…”

Meskipun mustahil bagi orang biasa, hal ini bisa dilakukan oleh para ahli bela diri. Terutama dengan Cheonumaeng yang dikenal Ho Gamyeong, mereka pasti akan memilih jalan tercepat, bukan yang terbaik.

“Tapi, Komandan! Bukan hanya sulit untuk menyampaikan perintah, bahkan jika kita berhasil melakukannya, mustahil untuk memblokir mereka tepat waktu. Kita hanya akan mengejar-ngejar mereka saja.”

“Tidak masalah.”

“Apa?”

Saat itu, Ho Gamyeong berbalik menatap bawahannya yang telah mempertanyakannya.

Bertemu tatapannya, sang bawahan langsung menyadari kesalahannya dan segera menundukkan kepala.

“Saya akan menjalankan perintah tersebut.”

“Cepat. Segera.”

“Ya!”

Saat bawahannya buru-buru pergi, Ho Gamyeong memperhatikannya sejenak sebelum kembali berbalik.

‘Mereka sudah mendapatkan momentum.’

Terlihat sekilas betapa bersemangat dan percaya dirinya mereka.

Wajar saja mereka seperti itu. Bahkan Ho Gamyeong pun merasakan sensasi geli di ujung jarinya, berbeda ketika menghadapi Wudang. Ini bukan karena kenangan buruk apa pun yang dia miliki tentang Cheonumaeng. Jelas sekali bahwa kekuatan mereka sendiri merupakan ancaman langsung baginya.

“Untuk saat ini masih bisa ditolerir. Tapi… mereka akan segera menyadarinya.”

Tatapan Ho Gamyeong semakin tajam.

Rubah yang mengira kekuatan harimau adalah kekuatannya sendiri hanya akan mati sebagai badut yang menyedihkan.

Sama seperti Cheonumaeng sekarang.