Bab 1592

Penerjemah: Chen

Bahkan Buddha pun telah meninggalkanmu. (2)

Kematian memang bukanlah hal yang asing bagi Beop Jong. Lagipula, usianya sudah tidak muda lagi. Tetapi bisakah dia pernah membayangkan bahwa ajalnya akan datang dengan cara seperti ini? Kini, kematian dalam bentuk yang tak terbayangkan sebelumnya sedang merengkuh seluruh tubuhnya tanpa henti.

‘Aku…’

Energi yang mengalir mundur melalui tubuhnya seolah merobek dan mencakarnya. Namun, rasa sakit yang tak tertahankan itu tampak tidak berarti dibandingkan neraka di hatinya.

‘Apa yang sebenarnya aku inginkan…?’

Segalanya haruslah mulia.

Kemuliaan Shaolin.

Hal yang tak bisa dicapai itulah yang membuatnya semakin ingin meraihnya. Seperti Dharma yang selamanya menghindari pemahaman penuh darinya, ia sangat ingin meraihnya dengan tangannya sendiri.

‘Sudah sia-sia…’

Sia-sia.

Itulah kata yang paling sering dia ulangi sepanjang hidupnya, sebuah mantra yang tak henti dia panjatkan. Tetapi pernahkah dia benar-benar menganggap sesuatu sebagai sia-sia? Pernahkah dia mencoba menjalani hidup sesuai kata-kata yang dia ucapkan hanya karena kebiasaan?

“Batuk.”

Darah membanjiri pikirannya yang kabur. Bagaimana mungkin tubuh yang begitu rapuh bisa menampung begitu banyak darah? Seolah-olah keserakahan yang selama ini dia sembunyikan kini mulai tumpah keluar.

“Jangan terlalu membenciku.”

Krak.

Jang Ilso melangkah perlahan mendekati Beop Jong.

“Bertemu ajalmu di tanganku mungkin bukan akhir yang terburuk.”

“…”

“Dibandingkan dengan siksaan yang harus kamu alami jika tetap hidup.”

Beop Jong tertawa getir. Mungkin dia benar.

Jika dia mati di sini, dia hanya akan dicatat sebagai orang bodoh. Tapi jika dia bertahan hidup, dia harus menanggung kritik dan penghinaan yang tak tertahankan dengan mata terbuka.

Bagaimana mungkin seseorang berjalan di jalur yang tak berujung dan penuh duri dengan tubuh manusia?

Beop Jong, yang mengeluarkan tawa kosong, berjuang untuk menyatukan tangannya dalam sikap berdoa.

Namun, tangannya tidak bisa bergerak lagi. Entah karena dia sudah kehabisan seluruh kekuatannya, atau karena Buddha bahkan tidak mengizinkannya untuk memanjatkan doa.

Di belakang Jang Ilso, banyak orang masih terus mati.

Jika fakta bahwa Kepala Biara Shaolin telah dikalahkan tersebar, pembantaian hanya akan semakin cepat. Dengan bodohnya, beban seperti itu telah diletakkan pada bahu-bahu yang lemah ini.

“Semua… sia-sia…”

Kepala Beop Jong perlahan menunduk.

Rasa tidak enak yang aneh melintas di wajah Jang Ilso saat dia mengamati hal itu.

“Oh sayang, oh sayang… melakukan drama seperti ini sekarang, sungguh tidak pantas.”

Jang Ilso mengangkat tangannya, yang kini bernoda biru.

“Babi harus mati seperti babi, bukan? Meskipun itu berarti merengek saat disembelih.”

Saat tangan Jang Ilso hendak menghantam.

Bang!

Sebuah kekuatan dari suatu tempat datang menerjang dan menghentikan Jang Ilso. Dan kemudian terdengar jeritan putus asa.

“Abbbooooooot!”

Salah satu lengan Beop Gye kini sudah hilang sepenuhnya, dan dia berlari maju, darah beterbangan ke mana-mana.

“Ooooooh!”

Dengan tangan yang tersisa, dia melancarkan sederet pukulan yang mengenai Jang Ilso satu demi satu. Wajah Jang Ilso berubah-ubah saat dia menghalau serangan yang datang berkali-kali.

“Ini…!”

Dalam sekejap itu, Beop Gye dengan cepat mengangkat Beop Jong yang berlutut dan melompat pergi.

Jang Ilso, yang secara naluriah mengangkat tangannya ke arah punggung Beop Jong, terdiam sejenak. Lalu, yang mengejutkan, dia perlahan menurunkan tangannya.

“Ryeonju!”

Jeok Ho, yang sedang bertarung dengan Beop Gye, berlari mendekat dengan wajah pucat dan menundukkan kepala.

“Saya minta maaf. Saya tidak menyangka dia akan mengorbankan lengannya…”

“Hmm.”

Jang Ilso menatap ke bawah sosok kaku Jeok Ho.

Saat tatapannya menyapu leher Jeok Ho, Jeok Ho gemetar tanpa sadar.

Bahkan jika kepalanya dipenggal, dia tidak bisa mengeluh. Ini bukan hanya karena kelalaian. Ketidakmampuan adalah dosa yang lebih besar daripada kelalaian.

“Saya akan segera menangkap mereka…”

“Apa pendapatmu?”

“..Maaf?”

Jeok Ho mengangkat kepala.

Tatapan Jang Ilso sudah meninggalkannya. Dia diam-diam mengamati medan perang yang mirip dengan neraka sendiri.

“Itu pemandangan yang cukup spektakuler, bukan?”

“..Ryeonju.”

“Lihat baik-baik. Pemandangan seperti itu mungkin tidak akan pernah kamu lihat lagi seumur hidup.”

Jeok Ho, terkejut, memandang Jang Ilso sebelum menunduk lagi.

“Saya akan mengejar mereka.”

Jang Ilso tertawa kecil.

“Bosan sekali… Lakukan sesukamu. Masih ada banyak yang harus diamati.”

“Ya!”

Jeok Ho mengatupkan giginya dan mengejar Beop Gye dan Beop Jong.

Jang Ilso melirik Jeok Ho dengan acuh tak acuh sebelum mengalihkan pandangannya kembali ke medan perang yang berlumuran darah. Api yang berasal entah dari mana berkobar-kobar, memancarkan bayangan gelap menyeruak di wajahnya.

“Hehehe…”

Tawa lemah lolos dari bibirnya.

“Hahahahahaha!”

Tak lama kemudian, tawa itu meledak menjadi tawa keras dan gila.

Bayangannya bergetar seperti sedang menari-nari kacau. Noda-noda darah di tanah bergulung-gulung dengan bayangannya yang panjang, menyerupai tetesan air mata tunggal.

❀ ❀ ❀

“Kepala Biara, pegang erat-erat aku! Kau tidak boleh melepaskan tangan.”

“Aku… tidak bisa…”

“Bangkitlah! Kepala Biara!”

Beop Gye berseru keras, memotong ucapan rapuh Beop Jong. Ia merobek jubah biaranya dan mengikatkan dirinya erat pada Beop Jong.

“Kau harus hidup, Kepala Biara! Kalau bukan kau, siapa lagi yang akan memikul tanggung jawab atas apa yang akan terjadi setelah ini?”

Kekalahan sudah tak terhindarkan.

Tak peduli seberapa keras seseorang menangis atau menumpahkan air mata darah, hal itu tak akan bisa mengubah apapun. Nasib medan perang ini sudah berada di tangan Jang Ilso.

Siapa pun bisa menangisi kekalahan dan menyerahkan leher mereka. Tetapi hanya Beop Jong yang mampu mengelola kekalahan ini dan menghentikan mereka. Setidaknya, begitulah yang diyakini oleh Beop Gye.

“Aku… tidak bisa… hidup…”

“Sahyeong!”

Gelar yang keluar dari bibir Beop Gye bukanlah “Kepala Biara.”

Sebuah gelar yang sudah lama terlupakan, namun tak pernah benar-benar dilupakan.

“Bangkitlah, Sahyeong! Kau adalah kepala Shaolin! Hidupmu bukan milikmu sendiri!”

Kalau saja Beop Gye mampu, ia akan memikul tanggung jawab kekalahan ini sendirian.

Namun ia tak bisa. Meski memiliki kemauan, ia tidak memiliki kemampuan.

Beop Jong harus bangkit dari kekalahan telak ini dan menyelamatkan dunia dari cengkeraman para bajingan jahat itu. Hanya dia yang bisa melakukannya.

Jadi dia harus bertahan hidup. Apapun risikonya.

“Kamu pasti akan keluar dari sini hidup-hidup! Jadi pegang erat-erat leherku dan jangan lepaskan!”

Mata Beop Gye berubah menjadi merah tua yang penuh amarah.

Penyesalan dan siksaan batin bisa datang nanti. Meski penyesalan yang tertunda membakar jiwanya, meski siksaan batin yang ditunda mengutuknya ke neraka abadi.

“Mundur!”

Boom!

Kekuatan dahsyat meledak dari lengan tersisa miliknya.

Lengan yang terpotong terlihat mencolok, tapi luka parah sebenarnya adalah sayatan panjang di sisi tubuhnya. Namun Beop Gye tetap maju ke depan meski luka itu hampir membuatnya tewas.

“Itu dia!”

“Kepala Biara Shaolin!”

Kegilaan memenuhi mata musuh yang melihat mereka.

Sama seperti Gupailbang yang tertarik oleh Jang Ilso, Sapaeryeon yang penuh nafsu juga terpikat melihat mereka.

Siapa yang akan melewatkan kesempatan emas untuk menangkap Kepala Biara Shaolin?

“Tangkap dia!”

Formasi yang dirancang Ho Gamyeong langsung bergerak serentak. Para musuh, bagaikan tanah longsor, menerjang ke arah Beop Gye. Mengatupkan gigi, Beop Gye menyalurkan kekuatan dalamnya ke kepalan tangannya.

“A-mi-ta-bha!”

Tinju Dewa Arhat.

Teknik tinju Shaolin yang layak mendapat julukan sejati, mendorong mundur para musuh yang mendekat dengan kekuatan luar biasa.

Crack! Crack!

Tak mampu menahan hantaman dari pukulannya sendiri, Beop Gye mengatupkan giginya kuat-kuat. Pergelangan tangannya menjerit kesakitan, tak sanggup lagi menahan tekanan itu. Namun, ia mengabaikan rasa sakit dari tinjunya yang mulai hancur dan memukul lebih keras lagi.

“Ooooooh!”

Teriakan menyayat jiwa meluncur darinya. Jalan di depan terlalu berbahaya untuk dilalui sendirian. Betapapun keras dia mendorong mereka mundur, orang-orang yang buta oleh nafsu terus saja menghalangi jalannya.

Kekuatan batinnya nyaris habis. Tetapi, tak ada waktu untuk ragu. Beop Gye terus menerjang maju menyerbu musuh-musuhnya tanpa henti.

Boom!

Dia melayangkan pukulan yang menghempaskan satu musuh.

Boom!

Dengan tendangan melingkar, dia menjatuhkan lebih banyak lawan.

Apakah beginikah rasanya menjadi Raja Kemanusiaan [인왕(仁王)] yang membuka jalan menembus barisan iblis-iblis [수라(輸羅)]?

Berperang melawan makhluk-makhluk jahat ini, dia melangkah maju selangkah demi selangkah.

Slash!

Saat dadanya terpotong terbuka, tinjunya menghancurkan musuh lain.

Crack!

Pada saat tulang rusuknya patah, pukulannya membinasakan kejahatan.

Kesadarannya mulai kabur, dan kekuatannya perlahan menghilang.

Meski begitu, Beop Gye tetap melangkah maju, memikul beban yang lebih berat dari tubuhnya sendiri.

‘O Yang Mulia..’

Boom!

Kekuatan dari entah mana menghantam kepalanya.

Hantaman itu menghancurkan tengkoraknya, dan darah mengalir dari matanya. Langkah kakinya tidak goyah.

‘Sekarang… aku mengerti…’

Hanya dengan mencari, tidak akan pernah bisa mencapainya.

Hidup adalah lautan penderitaan, namun pencerahan ditemukan di dalamnya.

Orang-orang yang tidak tahan menanggung rasa sakit dan merindukan apa yang benar-benar mereka inginkan, tidak akan pernah bisa memasuki Tanah Suci.

Pencerahan yang benar-benar dicari Beop Gye ada di sini.

“AAAAH!”

Namun Beop Gye dengan tegas mendorong jauh pencerahan yang mengalir ke arahnya.

Jiwanya merindukan untuk melampaui tempat ini, tetapi kemauannya tetap teguh berada di bumi kotor ini.

‘Tidak apa-apa tidak memahami!’

Itulah pencerahan yang telah dia rindukan sepanjang hidupnya. Mungkin itu adalah keadaan Nirwana yang hampir tidak berani dia harapkan. Setiap praktisi akan merindukannya.

Meskipun begitu, saat ini, Beop Gye membuang kesempatan sekali dalam seumur hidup ini.

Sebaliknya, dia mengayunkan tinjunya. Melakukan tindakan pembunuhan lagi, dia menumpuk karma di tangannya. Dosa yang tidak bisa dihapus meski dalam ratusan kehidupan, karma yang akan menjebaknya dalam penderitaan abadi.

Sret!

Sesuatu memotong pergelangan kakinya. Itu adalah energi pedang dari kejauhan. Bahkan dalam kesadarannya yang kabur, dia bisa merasakan keberadaan pemiliknya.

Akhirnya, Beop Gye terjatuh ke tanah bersama Beop Jong.

‘Wahai Yang Mulia…’

Dia tahu.

Buddha hanya mengamati dan tidak melindungi mereka. Jika ada sesuatu yang diinginkan, seseorang harus mencapainya sendiri.

Namun, saat ini, dia merasakan rasa ketidakadilan yang mendalam.

‘Jangan selamatkan nyawaku…’

Beop Gye secara naluriah memelintir tubuhnya, memutarnya. Jika dia jatuh ke depan, pedang-pedang akan turun deras mengenai Beop Jong.

Yang harus menerima serangan pedang itu hanyalah dirinya sendiri.

‘Selamatkan saja Kepala Biara.’

Pedang tajam pun turun.

Buddha tidak mengulurkan tangan untuk membantu. Ia tetap acuh tak acuh, senyap dan jauh seperti langit yang gelap gulita.

“Ya Yang Terhormat…”

Namun ada orang-orang yang akan mengulurkan tangan, meskipun bukan Buddha sendiri.

“Elder!”

Dugem!

Sebuah kekuatan meledak dari suatu tempat, menyapu para penyerang yang kejam.

“Lindungi Elder!”

“Selamatkan Kepala Biara!”

Shaolin. Meski hati mereka menyimpan maksud yang berbeda-beda, para murid itu diam-diam mengikuti. Para biksu Shaolin itu kini bergegas menuju lokasi.

“Kalian… semua…”

“Pergilah, Elder! Kami yang akan mengurus ini!”

“Kau harus menyelamatkan Kepala Biara!”

Para biksu ini, pada saat perhatian musuh tertuju pada Beop Gye, sebenarnya bisa saja melarikan diri entah bagaimana caranya. Tetapi daripada melindungi nyawa mereka sendiri, mereka malah datang ke sini.

“Pergilah!”

Seseorang mencengkeram bahu Beop Gye dan mengangkatnya.

Berlumuran darah, Beop Gye memaksakan tubuhnya yang gemetar untuk bangkit dan maju selangkah lagi ke depan.

Semua orang yang telah bergegas membantunya pasti akan mati. Mereka tahu nasib mereka lebih baik dari siapa pun. Namun mereka tetap berdiri melindungi punggung Beop Gye.

Maka, hanya ada satu hal yang bisa dilakukan Beop Gye.

“A…mi-tab…”

Nama Buddha, yang telah dia ucapkan berkali-kali tanpa henti, terucap dengan tersendat-sendat dari bibirnya.

Itu adalah nama yang belum pernah dia capai, meski terus-menerus dia panjatkan. Namun, nama itulah yang masih harus dia serukan.

Bagi mereka, ini adalah mantra, keluhan kepada seseorang, dan harapan putus asa sekaligus.

Dia melangkah maju, memikul beban berat yang dia rasakan di punggungnya dengan seluruh jiwa raganya.

“Cahaya Tathagata bersinar luas [如來光普照]… Menghilangkan semua kegelapan dan ketidaktahuan [滅除衆暗冥]…”

Cahaya Buddha menerangi segalanya [불광보조(佛光普照)]. Saat Beop Gye melantunkan ayat-ayat dari Avatamsaka Sutra [화엄경(華嚴經)], cahaya keemasan yang redup, seolah-olah akan padam, memancar dari tubuhnya.

Situasi itu benar-benar genting namun megah.