Bab 1591

Penerjemah: Chen

Bahkan Buddha pun telah meninggalkanmu. (1)

“A… Mi…”

Mantra yang tidak sempurna itu menghilang di mulutnya.

Ujung jarinya bergetar tak terkendali. Baru sekarang Beop Jong sepenuhnya menyadari apa yang sedang terjadi.

“Bagaimana… bagaimana bisa ini terjadi?”

Namun menyadarinya saja tidak berarti dia bisa melakukan apa pun. Yang bisa dia lakukan hanyalah bergetar, merasakan pahitnya situasi yang tak dapat diubah ini.

Bagaimana dia tahu?

Keluarga Zhuge dan keluarga Moyong adalah kartu truf rahasia miliknya. Betapa banyak usaha yang telah dia lakukan agar terlihat seperti mereka tidak bisa tiba di medan perang ini?

Itu adalah celah yang sengaja dibiarkan terbuka oleh Beop Jong. Jang Ilso tanpa diragukan lagi mencoba memanfaatkan celah tersebut.

Tapi taring Jang Ilso yang menusuk ke dalam celah yang sengaja dibuat itu, telah menembus sampai ke ususnya.

“Bagaimana!”

Beop Jong berteriak putus asa. Jang Ilso menggelengkan kepala pelan.

“Tidak, bukan itu. Pertanyaan yang sebenarnya seharusnya dari saya.”

Lalu, melihat Beop Jong yang pucat, dia tersenyum tipis.

“Apa yang membuatmu begitu percaya diri?”

“…”

“Apa yang membuatmu yakin aku tidak akan tahu, bahwa kamu bisa menipu orang sepertiku, bahwa kamu lebih tinggi dariku? Apa yang memberimu kepercayaan diri seperti itu?”

Mata Beop Jong bergetar.

Cemoohan jelas di wajah Jang Ilso membuat Beop Jong menyadari kesalahannya.

Bagi mereka yang menyaksikan pertandingan dari luar, semuanya jelas bagaikan siang dan malam.

Karena itulah, sementara tak terhitung orang lain dibuat main-main oleh Jang Ilso, Beop Jong justru mendapatkan kepercayaan diri setelah dia mundur dari situasi itu. Dia menganggap orang-orang yang tertipu oleh trik-trik jelas seperti itu sebagai orang bodoh. Dia yakin bahwa dia tidak akan pernah tertipu oleh tipu daya Jang Ilso.

Namun kini Jang Ilso berdiri di hadapannya, bertanya langsung. Apa yang membuatnya begitu yakin? Bagaimana mungkin seseorang yang belum pernah berjalan dengan kakinya terperosok lumpur bisa percaya diri bahwa dia bisa bergerak bebas meski di rawa?

“Aku, aku…”

Beop Jong percaya bahwa dia telah bersabar dan menunggu waktu yang tepat. Dia menyebut semua masa menunggu itu sebagai kesabaran. Tapi sekarang, seluruh waktu itu justru mendorongnya ke dalam rawa neraka.

Kekalahan kecil biasanya datang dari kurangnya keterampilan. Tapi kekalahan besar yang diingat sepanjang masa dimulai dari rasa percaya diri yang tidak berdasar. Tidak mengetahui fakta itu – atau lebih tepatnya, mengetahuinya tapi percaya diri berbeda – adalah kesalahan Beop Jong.

“Apakah kamu ingin tahu kenapa kamu kalah?”

“Ini, ini…”

“Itu karena kamu ketakutan.”

Mata tajam Jang Ilso menatap Beop Jong seolah-olah ingin menembusnya, mengurai pikiran terdalamnya.

Di saat ini, mata Jang Ilso tampak jauh lebih mirip dengan mata seorang biksu terhormat dibandingkan mata Beop Jong sendiri.

“Mungkin kamu mengira dirimu berani, tapi tidak… kamu hanya mengerang di bawah bayangan yang sangat besar. Saat kamu mengira bisa melarikan diri dari bayangan itu, kamu dengan gegabah memeluk apa yang kamu sebut kepastian. Tanpa menyadari bahwa itu sebenarnya adalah pelarian.”

“Omong kosong apa yang kau ucapkan! Aku…”

“Kamu tahu itu.”

Jang Ilso berbicara seolah-olah dia sedang menegur anak kecil. Di tengah teriakan menusuk telinga dan kematian ribuan orang, keheningan yang mengerikan menyelimuti keduanya di ruang berkelap-kelip yang terasa seperti dilalap api neraka raksasa.

“Kamu tahu itu, bukan?”

Tangan Beop Jong sedikit bergetar. Dia tidak bisa membantahnya. Begitu Jang Ilso berbicara, bayangan seseorang langsung terlintas jelas di benaknya.

“Pikirkanlah. Menurutmu kenapa aku menjauhkannya ke tempat yang jauh?”

Tubuh Beop Jong membeku.

“Karena takut? Untuk merebut Cheonumaeng saat dia pergi?”

Mata Jang Ilso melengkung lembut.

“Mungkinkah karena alasan sepele seperti itu? Tidak, bukan itu alasannya.”

“Tutup mulutmu!”

Beop Jong dengan marah mendorong tinjunya, melepaskan kekuatan yang dahsyat.

Seolah-olah dia ingin membungkam Jang Ilso sebelum kata-kata itu keluar. Namun, serangan tergesa-gesa itu tidak berhasil menjatuhkan Jang Ilso. Energi ganas itu dipantulkan dan hanya menggali tanah.

Boom!

Ledakan besar meletus, dan Beop Jong menerjang maju sambil mengertapkan gigi. Ini belum berakhir. Ini bukan akhirnya.

Jika dia bisa membunuh Jang Ilso, jika dia bisa menjatuhkan pria iblis itu, maka semua ini bisa dibalik. Dia belum kalah, juga belum terpojok!

“Paeguuuuuuuuuun!”

Kekuatan itu jatuh seperti hujan deras yang tak berhenti, menghantam Jang Ilso. Namun, pria itu menghadapi serangan tersebut dengan tenang, tanpa menunjukkan rasa gentar sedikit pun. Ia akhirnya melontarkan kata-kata yang tidak ingin didengar oleh Beop Jong.

“Ini semua demi membuatmu datang.”

“Diamlah!”

“Kau tidak mungkin melewatkan kesempatan ini, bukan? Satu-satunya cara untuk keluar dari bayangannya, untuk menghindari terus-menerus dibandingkan dengannya, hanyalah ini.”

“Diamlah!”

Boom!

Kekuatan ledakan mendorong tubuh Jang Ilso mundur, semakin jauh ke belakang. Tetapi perasaan cemas mulai terlihat dalam sorot mata Beop Jong.

Teknik tinju Shaolin memang diciptakan untuk menundukkan lawan, bukan untuk membunuh. Dan untuk pertama kalinya, fakta itu terasa begitu menyebalkan.

Dia harus lebih kuat. Lebih cepat. Lagi!

Lagi!

Bukan untuk menundukkan, tapi untuk membunuh makhluk iblis itu. Memutus napasnya. Menghentikan lidah busuknya yang selalu berkata pedas!

“Sebenarnya, kau tahu betul, kan? Bahwa dirimu hanyalah manusia biasa yang menyedihkan. Karena itulah…”

Wajah Jang Ilso berubah menjadi senyuman sinis.

“…kau berdiri di sini sekarang.”

“Ahhhh!”

Ledakan energi luar biasa meledak dari tubuh Beop Jong.

Namun, kali ini serangannya tidak lagi megah atau berat seperti sebelumnya. Serangannya menjadi cepat dan ganas, tetapi meninggalkan dasar-dasar teknik Shaolin.

Pada akhirnya, tinju penuh niat membunuh yang ditujukan hanya untuk menghabisi musuh, menyelimuti Jang Ilso.

“Hahaha!”

Jang Ilso tertawa terbahak-bahak saat dia menyambut serangan tinju Beop Jong dengan langsung. Energi yang tak terkendali dan niat membunuh yang meningkat benturan dengan keras.

Bahkan di tengah-tengah itu semua, pemandangan medan perang masuk ke mata Beop Jong. Dia tidak ingin melihatnya, tapi dia tidak bisa menahannya. Para murid Gupailbang sedang dihancurkan habis-habisan, dilumat oleh serangan ganas Sapaeryeon.

Beop Jong tidak pernah membayangkan bahwa Gupailbang, terutama di bawah kepemimpinannya, akan menghadapi kehancuran seperti ini. Bahkan lebih mengerikan dari cerita-cerita yang pernah dia dengar. Dan ini adalah bencana yang diciptakan oleh tangannya sendiri.

Saat hatinya goyah, begitu pula tangan yang mengacungkan tinjunya. Kekuatan dalam yang seharusnya mengalir seperti air, terputus dan menyimpang dari jalurnya.

Ada sesuatu dalam diri Beop Jong yang runtuh. Dia ingin menoleh, menutup telinga, memejamkan mata, dan menyangkal semuanya. Tapi tidak ada jalan kabur dari pemandangan ini. Realitas pahit yang lahir dari harga diri berlebihan dan kekurangannya sendiri sedang menghancurkan semua yang telah dia bangun.

Wajah biksu tua itu berubah menjadi wajah iblis. Citra Buddha yang dia yakini dan ikuti sama sekali tidak terlihat. Jubah kuning yang dulu memberinya aura mulia, kepala botak yang melambangkan kesucian, tidak bisa lagi menyembunyikan niat membunuh yang mendidih di dalam dirinya.

“Jaaaang Ilsoooooooo!”

“Hahahahahahahaha!”

Bahkan saat tinju-tinju menghujani tubuhnya, Jang Ilso terus tertawa. Dia tidak bisa menahan kegembiraannya.

—

*Catatan: Cerita ini menggambarkan konflik internal seorang pemimpin spiritual yang harus menghadapi konsekuensi dari keputusan-keputusan masa lalunya – tema yang masih relevan dengan tantangan kepemimpinan dan tanggung jawab di dunia modern hari ini.*

Inilah dia sebenarnya. Seorang pria yang menyelimuti dirinya dengan jubah kemuliaan, namun di dalam hati, dipenuhi dengan keinginan-keinginan yang tak pernah puas.

Pada akhirnya, peperangan adalah hal yang dilakukan oleh manusia.

Orang-orang sering salah mengira bahwa untuk membaca langkah lawan, seseorang harus lebih unggul daripada mereka. Padahal kenyataannya, jika kamu memahami hati lawan dan keinginan yang ada di dalamnya, maka tindakan-tindakan selanjutnya akan terlihat jelas.

Perangkap yang dibuat Jang Ilso bukanlah sesuatu seperti Istana Matahari Laut Selatan. Mengarahkan Hwasan Geomhyeop ke Anhui itulah perangkapnya sendiri. Bagi orang lain mungkin tidak ada artinya, tetapi bagi Beop Jong, itu adalah perangkap mematikan.

Jang Ilso melihat semuanya. Rasa rendah diri yang memenuhi hati Beop Jong, tekanan untuk mencapai prestasi yang lebih besar daripada Hwasan Geomhyeop, serta keserakahan agar Shaolin bisa memiliki semua kemuliaan. Semua ini telah membawa semua orang sampai pada titik ini.

“Diamlah! Sudah kubilang diam!”

Maka, Jang Ilso tak bisa menahan tawa. Betapa lucu dan menyedihkannya biksu yang katanya mulia ini, ternyata merupakan orang paling didominasi nafsu di dunia. Benar-benar jelek dan menggelikan!

“Hahahahahaha!”

Saking lucunya sampai-sampai membuat air mata mengalir di matanya.

Tinju Beop Jong mulai memancarkan niat membunuh yang semakin gelap. Di tengah kekuatan dahsyat seperti badai, wajahnya yang berubah karena kebencian sangat mencolok.

Tiba-tiba Jang Ilso merasa penasaran. Apakah Beop Jong menyadarinya? Apakah dia tahu bagaimana rupa wajahnya saat ini? Ekspresi apa yang akan ia buat ketika mengetahui bahwa iblis yang sangat ingin dia bunuh itu ternyata adalah dirinya sendiri?

“Paeguuuuuun!”

Mata Beop Jong memerah darah, seperti mata makhluk jahat (Mara), sementara ia terus-menerus meninju kepala Jang Ilso dengan tinjunya.

Pukulannya tidak memiliki bentuk, niat, atau teknik—hanya pukulan liar dan tak terkendali yang didorong oleh keinginan untuk membunuh. Itu bahkan bukan pukulan yang layak disebut sebagai tinju, hanya ayunan-ayunan menggila.

Tinjunya hampir melesat mengenai kepala Jang Ilso, namun malah menghantam bahunya berulang kali. Meskipun rasa sakit yang seharusnya bisa membuat bahunya hancur, tawa Jang Ilso tak pernah reda. Tawa itu semakin membuat Beop Jong tenggelam dalam kemarahan.

“Diamlah! Tutup mulutmu sebelum kurenggut…”

Saat Beop Jong, yang seharusnya menjadi contoh biarawan Buddha, melontarkan ucapan tak terduga ini, sesuatu pun terjadi.

Puhwoosh!

Darah merah tua memancar deras dari mulut Beop Jong.

“Ugh, ugh…”

Tinjunya mendadak berhenti di udara.

‘Apa ini…’

Penyerangan mendadak? Racun? Bukan, bukan itu.

Pandangan Beop Jong perlahan turun. Darah yang mengalir terbalik keluar dari mulutnya, membasahi bagian depan jubahnya. Warna darahnya gelap, tapi tetap jernih, tanpa campuran racun.

Ini adalah pertanda luka dalam parah.

‘Iblis… dalam diri sendiri…’

“Mm?”

Melihat Beop Jong yang tiba-tiba membeku, Jang Ilso tersenyum penuh pengetahuan. Senyuman yang penuh tipu daya.

“Oh sayang sekali. Iblis dalam diri sendiri katamu…”

Langkah.

Jang Ilso melangkah maju mendekati Beop Jong.

“Sungguh menyedihkan.”

“Ugh! Ugh! Kau… kau…”

Beop Jong mencoba berbicara, tapi yang keluar hanya batuk dan semburan darah, tidak mampu mengucapkan satu pun protes.

Di saat itu, Jang Ilso bertanya dengan suara lembut,

“Apakah kamu mengerti apa artinya ini?”

Beop Jong perlahan mengangkat kepalanya. Jang Ilso melanjutkan.

“Bahkan Buddha pun telah meninggalkanmu.”

Kata-kata itu menghantam telinga Beop Jong bagaikan guntur.

“Ugh, ugh…”

Seni bela diri Shaolin tidak akan pernah bisa hidup berdampingan dengan niat membunuh. Segala sesuatu yang dilakukan Beop Jong beberapa saat lalu bertentangan dengan prinsip dasar seni bela diri Shaolin. Saat tenggelam dalam amarah pembunuh, tak heran jika dia menderita karena iblis batin [입마(入魔) – atau juga 주화입마(走火入魔)].

Pernyataan bahwa Buddha telah meninggalkannya bukanlah sepenuhnya kebohongan.

“Jika Buddha-mu benar-benar tidak memperbolehkan kejahatan, maka sepertinya dia ingin menghancurkan bukan aku, tapi dirimu. Melihatnya saja tidak memberimu waktu sekejap pun untuk membunuhku.”

“Batuk!”

Beop Jong menutup mulutnya dengan tangan.

Namun aliran darah yang keluar tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti. Setiap kali ia mencoba menarik energinya, kekuatan batinnya justru pecah berkeping-keping, dan rasa sakit di dantiannya terasa seperti robek ditarik paksa.

‘Aku…’

Terkalahkan oleh iblis batin. Dalam ajaran Buddha, hal ini menandakan bahwa seorang pendeta telah menyimpang dari jalan Buddha.

Bagi Beop Jong, penyebab kondisinya saat ini jauh lebih mengejutkan dibanding fakta bahwa dia terserang iblis batin di momen kritis seperti ini.

“A…mi…”

Bibirnya tidak mampu mengucapkan satu suku kata pun dari mantra Buddha. Aliran darah yang tak berhenti dan tubuhnya yang rapuh membelit setiap niatnya.

Dalam kesakitan yang tak terlukiskan, Beop Jong hanya bisa menyaksikan Jang Ilso mendekat, dengan aura birunya yang menyala-nyala di sekelilingnya.

Yang ironis, aura itu tampak hampir seperti lingkaran cahaya dalam lukisan Buddha.