Bab 1497

Penerjemah: Chen

Bagaimana mungkin aku tidak mengikuti? (2)

Chung Myung diam-diam mengamati Hyeon Pung Shin Gae yang menangis.

Mungkin terdengar aneh, tapi melihatnya begitu penuh emosi justru memberikan perasaan lega yang aneh bagi Chung Myung.

Perasaan tenang karena tahu bahwa apa yang dia lakukan dulu tidak sia-sia.

“…Terima kasih.”

Kata-kata ini mengandung banyak makna dan perasaan. Bahkan Hyeon Pung Shin Gae yang mendengarnya pun tidak bisa sepenuhnya memahami kedalaman maknanya.

“…Jangan berkata begitu, Geomjon.”

Hyeon Pung Shin Gae menggelengkan kepalanya dengan sekuat tenaga.

“Bagaimana bisa kamu berkata seperti itu? Ini adalah kesetiaan yang seharusnya sudah lama kuberikan kepadamu. Keberanian yang seharusnya sudah kugelarkan jauh-jauh hari. Sekarang, setelah sekian lama… akhirnya aku bisa membayar sedikit dari hutang mengerikan itu…”

Tidak mampu menyelesaikan kalimatnya, Hyeon Pung Shin Gae menggigit bibirnya kuat-kuat. Dia berusaha menekan emosi yang bergolak.

Setelah beberapa saat, dia berhasil mengendalikan dirinya dan menatap Chung Myung dengan wajah penuh penyesalan.

“Namun, aku sudah terlalu lama mengabaikan Sekte Pengemis. Ini tidak akan mudah. Aku malu mengatakannya, tapi aku membutuhkan bantuan Geomjon…”

Chung Myung memotong dengan tegas.

“Itu tidak masalah. Tunjukkan saja arah yang benar. Membuka jalan adalah tanggung jawabku.”

Senyuman kecil muncul di bibir Hyeon Pung Shin Gae.

“Benar sekali. Geomjon memang selalu seperti itu.”

Seolah mengingat kenangan yang jauh, mata Hyeon Pung Shin Gae perlahan menjadi gelap.

“…Ada banyak hal yang ingin aku tanyakan, dan banyak hal yang ingin aku sampaikan padamu… Batuk!”

Batuk kering keluar dari bibir keriputnya.

“Hah…”

Dengan tangan yang sudah layu, ia perlahan memegang dadanya dan tersenyum.

“Seperti yang kalian lihat… aku tidak punya banyak waktu lagi.”

“…Hyeon Pung Gae.”

Saat Chung Myung hendak mengatakan sesuatu, Hyeon Pung Shin Gae menggelengkan kepala.

“Jangan memandangku dengan rasa iba seperti itu. Kau tidak memperpendek hidupku. Justru sebaliknya, kau telah memberiku satu kesempatan terakhir.”

Dengan senyuman lembut, Hyeon Pung Shin Gae mengalihkan pandangannya. Matanya tertuju pada tangga yang menuju ke bawah.

“Dan… aku juga punya permintaan.”

“Permintaan?”

Alis Chung Myung sedikit berkedut.

“Hm?”

Luju, yang sejak tadi fokus pada apa yang terjadi di lantai atas, tiba-tiba mengerutkan kening. Suara samar terdengar dari lantai atas yang seharusnya tertutup rapat. Ini berarti penghalang antara lantai bawah dan atas telah dihilangkan.

Benar saja, suara samar tapi jelas mulai terdengar.

“…Naiklah ke atas.”

“Baik!”

Merespons dengan cepat, Luju menoleh ke arah Baek Cheon dan teman-temannya.

“Kita harus naik kembali ke atas.”

“Iya.”

Semua orang yang mendengar suara itu mengangguk setuju.

Dipimpin oleh Luju, mereka naik ke lantai atas. Di sana, mereka melihat Hyeon Pung Shin Gae terbaring di tempat tidur yang redup dalam ruangan gelap, dengan Chung Myung berdiri di sampingnya.

Meskipun posisi mereka tidak berubah sejak mereka pergi, suasana terasa agak berbeda.

“Batuk, batuk, batuk!”

“Tuan! Apakah Anda baik-baik saja?”

Saat Hyeon Pung Shin Gae mulai batuk-batuk keras, Luju langsung berlari mendekat. Ekspresinya langsung berubah kaku. Kondisinya tampak buruk.

“Kau harus istirahat. Kau sudah terjaga terlalu lama.”

“…Aku baik-baik saja.”

“Tidak, kau tidak baik-baik saja. Kita bicarakan nanti. Untuk sekarang, kau perlu…”

“Gwaa-ya [과아(果兒) – ini nama Luju].”

“…”

“Sudah cukup sekarang.”

Luju menggigit bibirnya erat-erat.

“Aku… aku telah melakukan hal yang sangat memalukan kepadamu.”

“Tidak, Tuanku. Bagaimana bisa kau berkata seperti itu? Memang seharusnya murid mengikuti kehendak Guru mereka.”

Hyeon Pung Shin Gae menggelengkan kepalanya lemah kepada Luju yang dengan sungguh-sungguh membantah tuduhan itu.

“Aku sudah tahu sejak awal. Tapi aku pura-pura tidak melihat. Semua yang telah aku lakukan pada akhirnya menuntut pengorbananmu.”

“…”

“Ikuti keinginan mereka. Setelah itu, kau bisa melakukan apapun yang kau mau.”

“Tuanku…”

“Bisakah kau melakukannya?”

Luju yang selama ini diam dengan bibir rapat akhirnya mengangguk.

“Aku akan mengikuti perintahmu.”

“Itu bukan perintah, tapi permintaan. Bisakah kau mengabulkannya?”

Mendengar ini, Luju mengatupkan mulutnya rapat-rapat.

Hyeon Pung Shin Gae menunggu dengan sabar tanpa memaksanya lagi. Setelah beberapa saat Luju menatapnya, akhirnya dia berbicara.

“Aku… akan melakukannya.”

Hyeon Pung Shin Gae mengulurkan tangannya yang bergetar untuk memegang tangan Luju. Luju pun diam-diam membalas jabatannya yang penuh kerutan.

Bahkan dalam gerakan sederhana ini, terlihat jelas betapa dalamnya perhatian dan kasih sayang yang mereka berikan satu sama lain.

Sambil memegang tangan Luju, Hyeon Pung Shin Gae menatap Chung Myung dan Lima Pedang di belakangnya.

“Memang tidak akan mudah, tapi dengan bantuan mereka, kita bisa melakukannya.”

“Ya, Guru.”

“Dan… saya percaya. Meskipun tampak sudah dingin, masih ada darah panas yang mengalir dalam dirimu.”

Mendengar kata-kata itu, Luju sedikit tersentak.

“…Gwaa-ya.”

“Ya, Guru.”

“Sekarang saya akhirnya mengerti juga. Selama kita masih hidup, ada kesempatan untuk memperbaiki apa pun.”

“…”

“Mungkin justru saya yang tidak bisa mempercayaimu. Betapa bodohnya saya…”

“Tolong, jangan berkata seperti itu. Guru, Anda sudah melakukan yang terbaik.”

Suara itu terdengar teguh. Senyuman samar muncul di bibir Hyeon Pung Shin Gae.

Terkadang, kehangatan yang tersampaikan melalui ujung jari bisa berbicara lebih dari seratus kata.

Setelah melalui jalan takdir yang sama, tidak perlu lagi kata-kata panjang lebar. Mereka saling memahami dengan sangat dalam.

“Geom… Hyeop.”

Hyeon Pung Shin Gae berbicara sambil menatap Chung Myung.

“Dia orang yang mampu… Dia akan membantu.”

Chung Myung mengangguk pelan sebagai balasan.

“Tapi Geomhyeop. Seperti yang kau tahu… jalan yang harus kau tempuh sangat berat dan menyakitkan. Mungkin terasa seperti jalan berduri yang tak berujung.”

Itu adalah ucapan penuh kekhawatiran. Chung Myung merespons dengan jujur.

“Yah, mau bagaimana lagi? Memang begitulah keadaannya. Kau tidak bisa hanya duduk diam dan tidak melakukan apa-apa.”

“…”

“Dan tidak ada yang namanya jalan berduri abadi. Setiap jalan pada akhirnya pasti memiliki ujung. Aku hanya menuju ujung itu.”

Mata Hyeon Pung Shin Gae melembut dengan lembut. Mungkin yang dia butuhkan selama ini adalah keberanian itu sendiri. Dia termasuk orang yang mudah ragu dan menunda-nunda karena takut menghadapi jalan yang penuh rintangan di depan. Jika dia memiliki keberanian untuk melangkah maju melewati jalan itu, baik hidupnya maupun dunia pasti akan sangat berbeda sekarang.

“…Benar sekali.”

Dulu maupun sekarang, Chung Myung tetaplah orang seperti itu. Meskipun tahu betapa sulit dan penuh tantangannya jalan yang harus dilalui, ia tidak ragu untuk melangkah.

‘Bukan, mungkin bukan berarti dia tidak meragukan dirinya.’

Ragu, lalu ragu lagi, namun pada akhirnya tetap melangkah juga – begitulah adanya Chung Myung. Karena itulah dulu banyak orang mengikuti jejak langkahnya, dan hingga kini masih banyak orang yang menghormatinya.

“Aku percaya padamu, Gyeomhyeop.”

Chung Myung mengangguk pelan.

Saat itulah Hyeon Pung Shin Gae menoleh memandang langit-langit ruangan, seolah sedang menatap langit di balik sana.

“Perjalanan ini sudah terlalu panjang… Akhirnya, aku mendapatkan keberanian untuk meminta maaf kepada mereka.”

“…Shin Gae.”

“Gwaa-ya, buka jendela itu.”

“Iya, Guru.”

Luju buru-buru berlari membuka jendela kecil itu. Suara berderit keras terdengar, seakan jendela tersebut sudah lama tidak dibuka.

Udara malam masuk deras dari jendela yang terbuka lebar. Udara segar itu bercampur dengan udara pengap di dalam ruangan, terasa dingin bagi sebagian orang dan menyegarkan bagi yang lain.

“Udara agak dingin, Guru…”

Luju langsung membeku saat menolehkan kepala.

Hyeon Pung Shin Gae terbaring di tempat tidur dengan mata tertutup. Wajahnya tampak tenang, ekspresi yang belum pernah dilihat Luju sebelumnya.

Ia mengatupkan gigi.

Menangis tidaklah pantas.

Hyeon Pung Shin Gae akhirnya bebas dari rasa sakit yang selama ini mengikatnya. Jadi mungkin akan lebih baik jika ia tertawa terbahak-bahak.

Tapi ia tidak sanggup melakukannya.

Dengan langkah yang bergetar, Luju mendekati tempat tidur dan dengan lembut memegang tangan Hyeon Pung Shin Gae yang mulai dingin.

Tak ada yang tahu.

Tak ada yang bisa memahami betapa besar beban yang telah dipikul dan ditanggung lelaki tua ini sampai sekarang.

“…Permintaan Guru, aku akan penuhi tanpa gagal. Jadi, mohonlah…”

Beristirahatlah dengan tenang.

Kata-kata yang tak sanggup ia ucapkan itu tetap terkubur dalam hatinya. Luju erat memegang tangan Hyeon Pung Shin Gae untuk terakhir kalinya, lalu melepaskannya dengan lembut. Menoleh ke arah Chung Myung dan yang lainnya, ia berkata.

“Bisakah kita memiliki waktu sejenak… untuk perpisahan?”

“Tinggalkan dia di sana.”

“…Apa?”

Saat menoleh kembali, Chung Myung diam-diam memandangi Hyeon Pung Shin Gae yang telah memasuki tidur abadi.

“Mereka yang mati dalam pertempuran dikuburkan di tempat mereka jatuh.”

“…Ya.”

“Itulah prinsip zaman dahulu.”

Bahu Luju sedikit bergetar.

“Perang mungkin sudah berakhir, tapi bagi dia, ini masih medan perang. Dia terus bertarung sampai akhir. Dia bukan sekadar peninggalan masa lalu. Dia adalah pejuang yang meneruskan pertarungan yang sudah ditinggalkan semua orang sampai napas terakhir.”

“…Hwasan Geomhyeop.”

“Jadi biarkan dia di sana. Dia pasti ingin hal itu.”

Luju menggigit bibirnya begitu keras hingga berubah pucat. Kalau tidak, air matanya pasti sudah tumpah.

Tak ada seorang pun di dunia ini yang bisa mengatakan kata-kata seperti itu kepada Hyeon Pung Shin Gae, kecuali satu orang saja.

“Kalau begitu… aku akan melakukannya.”

Mendengar jawaban yang sulit itu, Chung Myung hanya mengangguk pelan.

Dari jendela kecil di salah satu sudut ruangan, angin dingin terus masuk. Mungkin terdengar sepele, tapi kenyataan bahwa jendela yang selama ini tertutup rapat kini terbuka memiliki makna penting—seolah dunia luar mulai bisa berkomunikasi lagi dengan apa yang terjadi di dalam.

Semua ini sesuai kehendak Hyeon Pung Shin Gae.

“Amitabha.”

Hye Yeon membaca doa singkat dan mulai melantunkan mantra. Para murid dari Gunung Hwa juga membaca kitab Tao dan memberikan penghormatan terakhir kepada Hyeon Pung Shin Gae sebelum pergi.

Tidak ada yang tahu semua yang telah dia lakukan. Namun, tak perlu pun tahu. Keteguhan hatinya yang bertahan sampai saat ini di ruangan gelap ini sudah cukup untuk memperoleh rasa hormat.

“Ayo turun.”

“Baik.”

Baek Cheon membungkuk hormat, lalu berbalik meninggalkan tubuh Hyeon Pung Shin Gae.

Satu per satu.

Akhirnya, Chung Myung dan Luju pun melirik sekilas ke arah Hyeon Pung Shin Gae untuk terakhir kalinya, sebelum keluar dari ruangan itu.

“…Aku yang akan menutupnya.”

Ujar Luju pelan.

Krek.

Saat Luju menggerakkan mekanismenya, tangga yang menuju bawah perlahan naik kembali, dan pintu yang menuju langit-langit pun tertutup rapat.

Klek.

Chung Myung diam-diam menatap pintu yang kini tertutup. Mulai saat ini, pintu itu tak akan pernah terbuka lagi.

Mungkin ini adalah makam yang cukup kecil dan sederhana untuk seseorang yang terus melanjutkan perjuangannya sendirian bahkan di masa-masa kelam.

Namun, Chung Myung percaya bahwa inilah tempat peristirahatan yang paling tepat bagi Hyeon Pung Shin Gae.

‘Tontonlah dari sana.’

Chung Myung akan membuktikan bahwa tidak ada yang sia-sia dari apa yang dia lakukan. Dan semua yang dia raih akan dibawa angin, sampai ke ruangan kecil dan tenang itu.

Sebagai tempat suci bagi seseorang yang, meski dalam cahaya yang mulai memudar, masih menyimpan setetes darah berapi-api yang tak akan pernah padam, meskipun nantinya memudar dan mengering.