Bab 1706

Penerjemah: Chen

Cukup sampai di sini. (1)

Mata Jin Geumryong membelalak kaget.

Tubuh musuh yang sedang dia hadapi tiba-tiba berubah menjadi merah pekat, dan hampir bersamaan, api oranye meledak dengan dahsyat.

Tidak perlu berpikir panjang. Jin Geumryong secara naluriah langsung tahu apa yang akan terjadi dan tanpa sadar mencoba mendorong dirinya dari dinding tebing untuk maju ke depan.

“Aku harus menghentikannya…”

Namun sebelum keinginannya bisa berubah menjadi tindakan, Jongli Gok yang selama ini bertarung bersamanya tiba-tiba mengubah arah dan menerjang Jin Geumryong, membuatnya terjatuh. Tidak ada waktu untuk melawan.

“Berlutut!”

<strong>Duar!</strong>

Ledakan mengerikan meledak, melilit Jongli Gok, Jin Geumryong, dan Lee Songbaek, melemparkan mereka ke belakang.

Erangan mengerikan keluar dari bibir Jin Geumryong.

Tekanan ledakan begitu luar biasa hingga rasanya tubuhnya akan hancur dan tercabik-cabik.

*’Apa ini…!’*

Kekuatan seperti ini bukanlah hasil dari bom biasa. Prajurit matahari yang diselimuti energi panas yang ekstrem telah berubah menjadi bom hidup, memicu ledakan yang tak terbayangkan.

Rasa sakit karena tubuhnya hampir hancur adalah satu hal, tapi yang benar-benar menyiksa Jin Geumryong adalah sesuatu yang lain: pemandangan mengerikan yang tidak bisa dia hindari, betapapun keras dia berusaha.

<strong>Grrr…</strong>

Tubuh prajurit matahari lainnya pun segera dilalap api intens dari teknik Hot Yang Qigong.

Satu demi satu, lalu satu lagi…!

<strong>Boom!</strong>

Ledakan terus beruntun dengan cepat, mengirimkan gelombang kejut dahsyat yang menyapu seluruh tebing sekali lagi. Darah menyembur keluar dari tenggorokan Jin Geumryong, memaksanya keluar dari mulutnya.

“Berhenti… berhenti…”

Mereka belum mencapai tujuan mereka.

Tapi jika semua pejuang matahari yang tergantung di tebing ini mengorbankan diri mereka, menyebabkan ledakan sebesar ini… apakah tebing ini benar-benar bisa menahannya?

Tentu tidak!

“Berhenti, kalian bajingan!”

“Geumryong!”

Saat Jin Geumryong mulai mengamuk liar, Jongli Gok menangkapnya, menekannya ke tebing dengan paksa. Tapi Jin Geumryong tidak memperdulikan cengkeraman kuat di bahunya. Dia hanya meraih-raih putus asa ke arah musuh-musuh yang terbakar.

Boom!

Boom!

Bahkan saat itu, ledakan terus berlanjut.

Dampaknya, jauh melampaui apa yang bisa ditahan tubuh manusia biasa, menghantam mereka berkali-kali, tanpa henti dan membara.

Aura pelindung putih pucat menyebar dari tubuh Jongli Gok, menyelimuti baik Jin Geumryong maupun Lee Songbaek. Mata Lee Songbaek terbuka lebar.

“Sect Leader!”

Boom!

Tebing itu berguncang sekali lagi, seolah-olah gempa bumi yang belum pernah terjadi sebelumnya sedang mengoyak tanah di bawah kaki mereka.

Retak!

Jari-jari Jin Geumryong secara naluriah menggali permukaan tebing, tapi melawan kekuatan ledakan yang luar biasa dan guncangan yang tak kenal lelah, itu adalah perlawanan yang sia-sia.

Dug!

Setiap kali tebing itu bergetar, tubuhnya tersentak ke atas. Jin Geumryong memegang batu dengan segenap kekuatannya, tulang-tulangnya terancam hancur karena tekanan tersebut.

‘Ini tidak boleh terjadi.’

Dia sudah mengalami luka dalam yang parah. Darah terus naik ke tenggorokannya, mengancam akan membuatnya tersedak.

Namun, bahkan di tengah situasi ini, tatapan Jin Geumryong tetap tertuju pada musuh-musuh di luar perlindungan Jongli Gok.

Dia melihat tubuh pejuang matahari lainnya berubah menjadi merah menyala. Mengatupkan gigi, Jin Geumryong tiba-tiba melepaskan diri dari cengkeraman pelindung Jongli Gok dan melompat maju dengan kecepatan luar biasa.

“Geumryong-aaaaaaah!”

Saat dia melewati aura pelindung Jongli Gok, panas yang sangat besar dan tekanan langsung menimpanya, seolah-olah sudah menunggu momen ini.

“Haaaaaaaah!”

Dia mengayunkan lengannya dengan seluruh kekuatan yang bisa dikumpulkan tubuhnya, urat-urat menonjol karena usaha tersebut. Pedangnya terlepas dari tangannya, menebas energi yang panas membara yang telah mencapai puncaknya, dan mengenai leher pejuang matahari itu.

Crack!

“Gurgh…”

Energi yang panas membara itu padam seperti nyala lilin yang sumbunya sudah habis. Pada saat bersamaan, tubuh pejuang matahari itu mulai jatuh.

“Belum selesai! Belum selesai!”

Jin Geumryong meraung keras, bagaikan singa yang sedang terjebak dalam pertempuran sengit.

Tapi raungan itu benar-benar tenggelam oleh ledakan besar berikutnya yang meletus.

Boom!

Pejuang matahari lainnya meledak. Lebih tepatnya, bom yang disembunyikan di dalam tubuhnya menyala.

Dengan peledak yang mereka bawa meledak, tidak ada satupun peluang untuk bertahan hidup, bahkan dengan keberuntungan sekalipun. Namun, dalam tindakan para pejuang matahari yang menjalankan misi bunuh diri ini, tidak terlihat sedikit pun keraguan.

Secara batin, mereka mungkin menyimpan keraguan, tetapi tubuh mereka menuruti perintah dengan tepat, tanpa jeda sekejap pun.

“Berhenti! Hentikan mereka semua!”

Di suatu tempat, terdengar jeritan putus asa Namgung Dowi.

Tergerak oleh situasi, yang lain melemparkan pedang mereka dan melepaskan energi mereka kepada para pejuang matahari yang sedang mengumpulkan energi yang panas.

Secara realistis, mereka tahu tidak bisa menghentikan semuanya. Semua orang yang hadir memahami hal itu.

Tetapi mereka harus mengurangi jumlah orang yang menghancurkan dirinya, setidaknya satu orang. Untuk mencegah seluruh tebing runtuh.

“Raaahhhh!”

Swish!

Pedang berputar meluncur menuju para pejuang matahari yang menyala dengan api oranye. Mengingat tingkat keterampilan para pejuang matahari yang menduduki tebing, pedang terbang yang dilempar tergesa-gesa seperti itu seharusnya bukan ancaman.

Namun.

Clang!

Pedang itu menembus energi yang panas dengan mudah, seolah-olah menggali ke dalamnya, menancap dengan mudah ke dalam tubuh pejuang matahari.

Gelombang energi lainnya mengikuti, mengenai pejuang matahari yang berbeda dan menghantamnya keras ke dinding tebing.

“Ugh!”

Prajurit yang tertusuk di tebing itu mengeluarkan darah dari mulutnya. Darah mengalir seperti air terjun dari mulut prajurit matahari yang telah ditusuk pedang tersebut, dengan mata pisaunya menjorok keluar dari punggungnya. Darah yang tumpah tak mampu menahan panas intens di udara, langsung menguap menjadi kabut merah dan tersebar ke angkasa.

‘Ini berhasil…’

Sekilas harapan melintas di mata Jin Geumryong, begitu juga wajah Namgoong Dowi.

Benar, mengeluarkan energi yang begitu kuat tentu tidak mudah. Tentu saja, di momen krusial seperti itu, mereka akan menjadi sangat rentan seolah tidak berjaga, membuat mereka mudah diserang dari sekeliling.

Mungkin mereka bisa menghentikan ini. Mungkin…

Tapi kemudian.

“Batuk… haa…”

Prajurit matahari yang tertancang di tebing oleh pedang itu mulai bergetar hebat, matanya perlahan menunduk ke bawah. Saat mata Jin Geumryong bertemu dengan mata prajurit matahari itu, hatinya langsung tenggelam.

Di mata itu, dia melihat amarah dan kedengkian, dendam dan kebencian, dan…

‘Takut?’

Saat Jin Geumryong melihat rasa takut yang mendalam di mata musuhnya, secara naluriah dia tahu apa yang akan terjadi.

Boom!

Boom!

Cahaya menyilaukan memenuhi penglihatannya saat ledakan mengguncang seluruh tebing. Reaksi berantai dari ledakan itu menghantam tebing berulang kali, seolah ingin menghancurkan segalanya di jalurnya.

“Ahhhhh!”

“Ughhh!”

Jeritan dan ratapan kesakitan memenuhi udara, asal suaranya tak bisa dibedakan dalam kekacauan itu. Udara terasa berat dengan teriakan-teriakan putus asa dan jeritan menyeramkan, semua tenggelam oleh dentuman ledakan yang memekakkan telinga.

Duum! Duum! Duum!

Sebelum satu ledakan sempat mereda, ledakan lain sudah meletus, kekuatan setiap dentuman membuat mereka kewalahan.

“AAAAHHH!”

“Geumryong!”

“Sahyeooooooong!”

Lee Songbaek, dengan seluruh kekuatannya, mengulurkan tangan dan meraih Jin Geumryong yang sedang terpental akibat hantaman ledakan.

“Pegang aku…!”

Hantamannya seperti seseorang yang memukul gong besar tepat di depan mereka, kekuatan dahsyat yang bergema menembus tubuh mereka membuat kewalahan. Rangkaian ledakan tanpa henti membuat indra mereka kabur, bahkan bicara pun hampir tak mungkin.

Lee Songbaek mengatupkan giginya kuat-kuat, mempererat pegangannya pada Jin Geumryong, menolak melepaskan.

DUUM!

Lalu, seolah menunggu momen yang tepat, sebuah ledakan jauh lebih dahsyat dari sebelumnya menyapu tebing tersebut.

“AAAAAHHHHH!”

Sebuah jeritan kesakitan yang tak tertahankan keluar dari mulut Lee Songbaek. Rasanya seperti sesuatu yang sangat besar merobek seluruh tubuhnya, mencabik-cabiknya dari dalam ke luar.

Suara dengungan dalam dan menggema memenuhi udara seolah langit dan bumi sedang terbalik.

Segala sesuatu di dunia ini tampak kehilangan keseimbangan, bergetar hebat.

Inilah yang dimaksud ketika orang berkata jiwa seseorang sedang terguncang sampai lepas.

Tak mampu menahan tekanan dan guncangan tersebut, darah mengalir deras dari tujuh lubang tubuh Lee Songbaek dan Jin Geumryong. Meskipun Jongli Gok telah menggunakan seluruh kekuatannya untuk melindungi mereka, kekuatan ledakan yang terjadi tepat di depan mereka membuat usahanya hampir sia-sia.

Dug!

Yang lebih parah, pecahan batu mulai berjatuhan dari tebing.

“Ugh…”

Tergantung di tebing, Lee Songbaek mengeluarkan seteguk darah. Tapi dalam situasi seperti ini, tidak ada yang bisa dia lakukan selain berpegangan erat pada tebing dan berharap guncangan itu mereda.

‘Tolonglah!’

Lee Songbaek mengatupkan giginya kuat-kuat.

‘Tolong!’

Dia memaksakan matanya terbuka, melawan dorongan kuat untuk pingsan. Dia harus bertahan. Dia harus hidup!

Seolah-olah langit telah mendengar permohonannya yang putus asa, guncangan dahsyat itu perlahan mulai mereda.

“Haah..”

Dengan susah payah, Lee Songbaek mengangkat kepalanya untuk melihat ke atas.

“Apa..?”

Erangan terkejut keluar dari bibirnya beberapa saat kemudian.

Tidak ada apa-apa.

Para pejuang matahari yang selama ini menyiksa mereka dengan kejam, anggota Sapaeryeon yang menempel di tebing seperti parasit, dan bahkan…

“Te… tebingnya…”

Mata Lee Songbaek bergetar hebat.

Di atas sana, tempat para pejuang matahari melakukan penghancuran diri secara beruntun, tebing kini tampak menganga lebar, seolah-olah sesuatu yang sangat besar telah mengukirnya.

Pemandangan itu begitu mengerikan hingga tangannya mulai bergetar tak terkendali.

Saat itu juga.

“Batuk!”

“K-Ketua Sekte!”

Jongli Gok, yang selama ini bertahan kuat, tiba-tiba goyah seolah-olah akan pingsan. Lee Songbaek terkejut dan langsung memegang tubuhnya erat-erat.

“Sect Leader! Apakah Anda baik-baik saja?”

“A… aku baik.”

Lee Songbaek merasakan seluruh tubuhnya seperti akan hancur, tapi itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang telah ditanggung Jongli Gok. Dia menerima dampak terbesar dari ledakan itu sambil melindungi Lee Songbaek dan Jin Geumryong.

Andai bukan karena Jongli Gok, Jin Geumryong dan Lee Songbaek sudah menjadi daging hancur tersebar di kaki tebing.

“A… apakah sudah selesai?”

Suara Jin Geumryong yang biasanya penuh harga diri dan keyakinan kini terdengar kosong dan lemah di telinga Lee Songbaek.

“…Sahyeong.”

“Apakah benar-benar sudah selesai?”

Keraguan mengisi mata Jin Geumryong.

Mungkinkah benar-benar berakhir seperti ini…?

Krak, krak, krak!

Saat itulah suara mengerikan mencapai telinganya.

Wajah Jin Geumryong langsung tegang saat dia menoleh ke arah sumber suara.

Krak, krak!

Suara menyeramkan itu membuat bulu kuduknya berdiri – itu jelas sekali suara sesuatu yang retak dan terbelah.

Ekspresi Jin Geumryong berubah ketakutan saat dia cepat-cepat memindai tebing. Area yang terkena ledakan telah membuat batu di atasnya menjorok keluar seperti atap yang siap runtuh.

Keheningan yang penuh firasat menyelimuti udara.

Krak, krak, krak!

Tiba-tiba, seolah-olah tebing itu sendiri telah disambar petir, retakan-retakan mulai menyebar dengan cepat di permukaan tebing.

“Tidak… ini tidak mungkin…”

Gelombang keputusasaan melanda mata Jin Geumryong.

“Sahyeong! Kita harus pergi dari sini!”

“Tidak, kita tidak bisa! Tebingnya…!”

“Ayo, Jin Geumryong! Sekarang juga!”

Jongli Gok meraih bahu Jin Geumryong dan menariknya dengan paksa. Jin Geumryong melawan dengan segenap kekuatannya.

“Sialan, tidak! Saudara laki-lakiku ada di atas sana!”

“Aku bilang pergi sekarang!”

Cengkeraman Jongli Gok semakin erat saat dia menarik Jin Geumryong mundur, tetapi Jin Geumryong terus melawannya dengan suara penuh keputusasaan.

Mengertapkan gigi, Jongli Gok dengan paksa menahan Jin Geumryong, menyeretnya ke samping sepanjang tebing. Meskipun ditarik, mata Jin Geumryong tetap tertuju pada tebing yang retak menyebar dengan cepat.

‘Tidak… Tolong…!’

Namun harapan putus asa itu hancur dengan kejam.

Duum, duum, duum!

Tebing yang retak mengeluarkan suara gemuruh seperti guntur, dan dari celah-celahnya, awan debu tebal mengepul keluar seperti badai yang akan datang.

Jongli Gok berteriak sekuat tenaga, suaranya bergema dari tebing yang runtuh.

“Runtuh! Lari! Sekarang! Lari nyawa kalian!”

Duum, duum, duum!

Saat dia diseret menjauh, Jin Geumryong menyaksikan pemandangan mengerikan tebing raksasa yang hancur di atasnya.

‘Dongryong-ah…’

Perasaan keputusasaan yang mendalam menyelimuti seluruh jiwanya, membuatnya tak berdaya.

Kesedihan yang luar biasa dan tak terhindarkan sedang menimpanya bagaikan tebing yang runtuh, mengubur segalanya di bawah beban beratnya.

—

*Note: This appears to be a single sentence rather than multiple paragraphs, so I’ve provided the translation as requested. If you have additional text or paragraphs you’d like translated, please share them and I’ll maintain the paragraph breaks and formatting as specified.*