Bab 1693

Penerjemah: Chen

Cukup sampai di sini saja untukku. (3)

“Hentikan mereka!”

Mendengar teriakan putus asa Im Sobyeong, para prajurit Cheonumaeng buru-buru mendongak.

“Apa itu?”

Pemimpin Sekte Jongnam, Jongli Gok, membelalakkan matanya.

Sekelompok orang sedang berlari di sepanjang tebing berwarna merah darah.

Mereka tidak memanjat bagian depan yang curam, tapi bergerak menyamping, namun tetap saja itu adalah tebing. Hanya dengan melihat mereka berlari menyeberangi lereng curam seolah-olah itu tanah datar saja sudah menunjukkan bahwa mereka bukan elit biasa.

“Tapi bagaimana bisa…”

Pandangan Jongli Gok beralih ke api yang menjulang tinggi yang membakar di kedua sisi tebing. Betapapun terampilnya mereka, mereka tetap manusia. Bagaimana mungkin manusia yang terbuat dari daging dan darah bisa menembus api seperti itu?

“Laut Selatan… Istana Matahari?”

“Istana Matahari?”

Mendengar gumaman Pung Yeong Shin Gae, Jongli Gok mengenali siapa mereka dan mengerutkan dahinya.

‘Apakah karena itu? Karena mereka ahli dalam teknik panas yang kuat?’

Tapi yang penting sekarang bukan bagaimana mereka berhasil lolos dari api.

“Apa sebenarnya yang mereka coba lakukan di sana?”

Pung Yeong Shin Gae mengungkapkan keraguan Jongli Gok.

Yang penting adalah ‘apa’. Jika niat mereka hanya untuk mendukung orang-orang di tebing, tidak perlu bersusah payah menembus api untuk mencapai tebing.

“Hentikan mereeeeeka! Segera!”

Pada saat itu, teriakan putus asa Im Sobyeong terdengar lagi.

Wajah Im Sobyeong pucat pasi seolah-olah dia telah melihat hantu.

“Naik ke sana! Panjat sekarang juga! Kita harus menjatuhkan bajingan itu dari tebing sekarang juga!”

“Penasihat, apa yang terjadi…?”

“Bergerak! Sekarang juga!”

“Tenang dulu sebentar…”

Tiba-tiba—

“Aaaaah!”

Mendengar teriakan tiba-tiba itu, para prajurit Cheonumaeng yang bingung harus berbuat apa langsung menoleh ke atas secara refleks.

“Itu apa?”

Salah satu orang yang mencoba menerobos api untuk mencapai tebing tiba-tiba dilalap si jago merah. Sepertinya penguasaan teknik energi panas mereka belum cukup untuk sepenuhnya melindungi diri dari serangan api tersebut.

Pung Yeong Shin Gae sedikit mengernyitkan dahi.

Teriakan itu terlalu putus asa.

Ada yang aneh. Tentu saja rasa sakit saat tubuh terbakar itu sangat mengerikan, tapi bukankah mereka sudah terbiasa dengan panas energi yang ekstrem? Di dunia modern ini, seperti pekerja tambang atau pemadam kebakaran pun terlatih menahan kondisi ekstrem.

Aneh rasanya seorang prajurit dari Istana Matahari menjerit ketakutan hanya karena tak tahan terhadap rasa sakit yang menyengat. Yang lebih aneh lagi, mereka tidak melakukan tindakan apa pun untuk menyelamatkan diri.

Orang yang tubuhnya diliputi api itu masih sempat memegang tebing dengan satu tangan, sementara tangan satunya lagi merogoh sesuatu di dalam pakaiannya.

Karena jaraknya yang jauh, sulit melihat apa maksud gerakannya itu. Pung Yeong Shin Gae pun cepat-cepat mengalirkan tenaga dalamnya untuk meningkatkan penglihatannya—

Namun, semuanya sudah terlambat.

BOOM!

Suara ledakan dahsyat yang seolah-olah langit sendiri meledak bergema di sekitarnya. Ledakan itu berasal dari tempat orang yang terbakar berada. Gelombang ledakan menyapu orang-orang di sekitarnya, memicu reaksi rantai ledakan beruntun.

BOOM!

Ledakan demi ledakan terdengar saling tumpang tindih seolah menjadi satu suara.

Duuuurrr!

Tebing yang tak kuat menahan hantaman ledakan pun akhirnya retak dan runtuh.

Tiba-tiba, bagaikan pedang raksasa yang menebasnya, sebuah batu besar terlepas dari tebing dan perlahan meluncur ke bawah.

Lalu, dalam sekejap, batu itu mulai melaju cepat dan jatuh bebas.

Duar!

Semua orang berteriak ketakutan.

“Berbaring! Tidak, minggir! Cepat pergi dari sini!”

“Kita semua akan mati kalau tertimpa!”

Para prajurit Cheonumaeng, yang tadi menyerbu ke arah Wudang dengan semangat tak kenal takut, dengan cepat melompat menjauh dari tanah.

Bahkan para anggota Sapaeryeon, yang baru saja dengan ganas menyerang Cheonumaeng beberapa saat lalu, pun terkejut dan mundur.

Duar!

Segera, batu raksasa itu menghantam tanah.

Awan debu yang sangat besar meledak ke segala arah, dan pecahan batu yang hancur berubah menjadi bilah-bilah tajam yang menyapu area sekitarnya.

“Uh, ugh…”

Salah satu prajurit Cheonumaeng, kakinya lumpuh di bawah tubuhnya, duduk dan menatap kosong ke depan, keringat dingin mengalir deras di wajahnya. Debu perlahan mengendap, memperlihatkan batu raksasa yang jatuh dari tebing, menunjukkan kemegahannya tepat di hadapannya.

Kalau dia sedikit lebih lambat, bahkan mayatnya pun tidak akan ditemukan.

“I-Ini…”

Tapi itu belum berakhir.

“Aaaaah!”

“Hah?”

Mendengar teriakan putus asa dari atas, orang yang sedang duduk itu secara naluriah mendongak.

Duar! Duar!

Anggota-anggota Sapaeryeon jatuh dari tebing, menghantam tanah dan berubah menjadi mayat-mayat berdarah.

“Uh, uh…”

Duar!

Ada puluhan dari mereka.

Tekanan angin yang dihasilkan oleh jatuhnya mereka mendorong debu yang tersisa di udara ke segala arah.

“Ugh…”

Orang yang tadinya duduk itu merayap menjauh dari batu.

“Kamu baik-baik saja?”

Mereka yang nyaris lolos seperti dia mengangguk dengan linglung, terpukau. Cukup banyak yang terluka akibat puing-puing yang beterbangan, tapi untungnya tidak ada yang kehilangan nyawa berkat reaksi cepat mereka.

Jongli Gok menatap tebing yang runtuh dengan ekspresi bingung.

“Apa itu tadi…?”

“Peledak!”

Im Sobyeong, yang penuh debu, muncul dan mengertakkan gigi. Dia masih menatap tajam ke arah tebing.

“Peledak! Peledak!”

“Maksudmu… peledak?”

Bagaimana mungkin seseorang dari kalangan persilatan bisa mendapatkan peledak?

Sejak Jang Ilso menipu semua orang dengan peledak palsu di Sungai Yangtze, sudah terbukti bahwa bahkan Maninbang atau Sapaeryeon pun akan kesulitan menggunakan jumlah besar peledak.

“Itu omong kosong! Dengan kekuatan peledak segitu, ini pasti peledak berkualitas tinggi. Bagaimana mungkin mereka bisa mendapatkannya…?”

“Istana Matahari!”

Im Sobyeong memotong ucapan Jongli Gok dengan tajam, seolah tak perlu mendengar lebih lanjut.

“Kamu tidak tahu? Istana Matahari bukan sekadar aliran bela diri biasa! Mereka adalah keluarga kerajaan Linyi! Jumlah peledak yang kita pikir ‘tidak mungkin’ hanyalah ‘peledak biasa’ berdasarkan standar sebuah negara!”

Untuk beberapa saat, darah meninggalkan wajah Jongli Gok.

“Lalu…”

Pandangannya berubah tajam ke arah puncak tebing.

Sebuah celah besar membelah di tengah tebing berwarna merah darah itu. Jantungnya langsung ciut. Rasanya seperti ada celah yang juga membelah jantung Jongli Gok sendiri.

“Apakah masih ada bom lagi…?”

Apakah itu berarti rombongan yang sedang menuju tebing bisa menyebabkan ledakan sebesar ini?

“Tidak…”

Dengan ledakan tadi saja, sebagian tebing sudah runtuh, dan terbentuklah celah sebesar ini.

Jika terjadi ledakan yang lebih besar lagi, apa yang akan terjadi pada tebing itu…?

“Apa maksudmu?”

Namgung Dowi yang berlari mendekat pun berteriak dengan wajah pucat karena ketakutan.

“Jika tebingnya runtuh, lalu apa nasib orang-orang di atas sana? Hah?”

Semua orang tampak tertutup debu dan kelihatan linglung, bagai tentara yang baru kalah perang, menatap tebing dengan pandangan kosong.

Ketinggiannya membuat pusing. Tebing itu begitu menyeramkan hingga hampir mustahil untuk dipanjat. Jika tebing setinggi itu runtuh dalam sekejap, apakah orang-orang di atasnya bisa selamat?

‘…Tidak mungkin sama sekali.’

Manusia bukan burung, dan para ahli bela diri pun juga bukan.

Seorang ahli bela diri memang bisa memanjat tebing setinggi apa pun selama masih punya kekuatan, tapi itu hanya jika ada pijakan. Dalam keadaan jatuh bebas, tidak ada cara untuk melindungi diri sendiri.

“Itu tidak masuk akal! Yang ada di atas tebing bukan cuma Hwasan dan Wudang saja!”

Moyong Wigyeong berteriak dengan wajah pucat pasi.

“Orang-orang yang berdesak-desakan di atas sana kebanyakan bajingan Sapa! Kalau tebingnya runtuh, lebih banyak lagi dari mereka yang akan mati daripada Hwasan…”

Tapi suaranya tiba-tiba terputus. Wajahnya yang sudah pucat berubah hampir kebiruan.

“…Jang Ilso.”

Dia menyadari.

Kalau memang Jang Ilso, bersama tangan kanannya Ho Gamyeong, hal seperti ini tidak akan berarti apa-apa bagi mereka. Melemparkan ratusan anak buahnya ke neraka adalah hal yang biasa saja.

“Bagaimana bisa seseorang… Bagaimana bisa manusia yang mengenakan kulit manusia…”

Moyong Wigyeong mengulang-ulang dengan suara bergetar, seolah telah kehilangan akal. Tak ada yang menjawab, tapi yang lain merasakan hal yang sama.

“Lalu apakah mereka tidak bisa memanjat gunung? Kalau mereka melarikan diri dari tebing itu…”

“Bersikaplah logis! Sampai sekarang, mereka pasti sudah menerjang masuk ke tengah musuh. Mana mungkin mereka punya waktu untuk itu?”

“Itu…”

Mata mereka yang mengenal Hwasan sesaat berputar pusing.

Benar juga. Begitulah seharusnya. Hwasan yang mereka kenal tidak akan segan bertindak cepat saat musuh ada di depan mata.

“Lalu semua ini dilakukan hanya untuk memancing Hwasan ke sana?”

“Ho Gamyeong! Dasar bajingan…!”

Im Sobyeong berteriak kesal, tak mampu menahan amarah. Semua orang menginjak-injak tanah dengan cemas.

“Kita harus memberi tahu mereka!”

“Bagaimana caranya?”

“Kita harus memanjat dan menghentikan mereka! Kalau tidak, Hwasan akan…!”

Benar sekali.

Mereka perlu memperingatkan mereka. Tidak, mereka harus segera menghentikan mereka. Jika gagal, seluruh tebing akan runtuh, dan Hwasan yang berdiri di atasnya tidak akan lolos dari kematian.

Tapi…

“Memanjat? Di sini?”

Moyong Wigyeong menatap kosong batu besar yang tertanam di depannya. Tatapannya kemudian beralih ke anggota Sapaeryeon yang tubuhnya tersebar dalam keadaan mengerikan.

…Mereka yang baru saja jatuh dari tebing itu dan meninggal.

“Aku akan memimpin! Ikuti aku!”

Namgung Dowi berteriak sambil mengangkat pedangnya. Dia tampak siap menerjang ke arah tebing kapan saja. Tapi kemudian, dia ragu dan menoleh ke belakang.

Tak ada yang bergerak.

“Kalian melakukan apa? Kita harus pergi sekarang juga!”

“…Tuan Muda.”

“Aku bertanya apa yang kalian lakukan! Kita tidak punya waktu untuk ini…”

“Bagaimana jika bom meledak saat kita sedang memanjat?”

“…Apa?”

Moyong Wigyeong bertanya lagi, wajahnya pucat karena ketakutan.

“Bagaimana dengan yang di bawah? Yang sedang memanjat tebing?”

“…”

“Bukankah mereka akan berakhir sama seperti yang ada di puncak tebing… tidak, dalam kondisi yang lebih menyedihkan lagi?”

“Kau ini…!”

Namgung Dowi yang hampir meledak karena frustrasi menutup mulutnya.

Karena dia melihat ekspresi putus asa di mata orang-orang yang mengamatinya.

“Jadi kau bilang kita harus meninggalkan mereka begitu saja?”

“Bukan itu maksudku, tapi kita perlu mencari cara…”

“Cara lain apa lagi yang ada?”

Namgung Dowi berteriak dengan wajah yang berubah-ubah karena emosi.

Pung Yeong Shin Gae menggigit bibirnya erat-erat. Dia memahami perasaan Namgung Dowi. Tapi memberi perintah untuk memanjat tebing dan menghentikan mereka adalah hal yang benar-benar tidak bisa dia lakukan. Itu sama saja dengan menyuruh mereka semua untuk dikubur bersama dalam makam Hwasan.

Namgung Dowi mengatupkan giginya dan menatap semua orang dengan mata penuh amarah.

Tapi tak lama kemudian, tatapannya mulai mereda. Saat Namgung Myeong melihat ekspresi itu, dia menjadi sangat cemas hingga jantungnya berdebar kencang, dan tanpa sadar dia mengulurkan tangannya.

“Tuan Muda? Tidak, Dowi, tenang dulu sebentar, ya?”

“…”

“Pasti ada cara lain. Jadi, kita bisa memberi tahu mereka…”

Dan pada saat itu juga, Namgung Dowi yang sedari tadi memandang semua orang dengan tatapan dingin, tiba-tiba berbalik dan melompat menuju tebing tanpa berkata sepatah kata pun.

“Dowi, tidak! Dowi!”

Meninggalkan teriakan putus asa Namgung Myeong di belakang, sosok putih itu meninggalkan jejak saat ia berlari cepat di sepanjang tebing berwarna merah darah.

Sungguh berbahaya dan menyakitkan untuk dilihat.