Bab 1594

Penerjemah: Chen

Bahkan Buddha pun telah meninggalkanmu. (4)

Kakinya yang bergetar berhasil mengambil satu langkah lagi ke depan.

Tubuhnya tersandung-sandung seolah akan roboh kapan saja, namun Beop Gye terus bergerak tanpa henti. Tubuhnya yang penuh luka sudah jauh melampaui batas kemampuan, tetapi semangatnya masih mempertahankan keinginan untuk “terus maju.”

Dug.

Meskipun langkahnya jauh lebih lambat dari orang biasa yang sedang berjalan santai, bahkan meski tubuhnya bergoyang-goyang seperti akan jatuh setiap detik, Beop Gye tetap terus melangkah. Dengan Beop Jong di punggungnya.

Inilah pilihan terakhir yang bisa dibuat Beop Gye.

Namun karena pilihan itu, Beop Jong yang sedang dibawa di punggung justru sedang menjalani neraka hidup-hidup.

“Ahhhhh!”

Teriakan mengerikan dari seseorang yang sekarat bergema dari suatu tempat.

Suara itu terdengar familiar. Tubuh Beop Jong sedikit bergetar.

Nyawa lain. Keputusasaan lain. Dan lagi…

“Beop… Gye…”

Dia berharap setidaknya bisa pingsan.

Kalau begitu dia bisa lolos dari rasa sakit yang lebih parah daripada dipotong-potong dengan pisau tajam ini. Dia tidak perlu mendengar suara para muridnya yang mati untuk menyelamatkannya.

Apa arti diselamatkan sekarang? Dia sudah kehilangan segalanya. Ada kehidupan yang lebih buruk daripada mati di dunia ini. Setidaknya bagi Beop Jong saat ini, sisa hidupnya adalah seperti itu.

Namun hukuman surgawi ini membuatnya menderita karena iblis-iblis dalam dirinya sendiri yang merobek-robek tubuhnya sambil menjaga kesadarannya tetap utuh. Ini benar-benar neraka di bumi.

“Aku…”

Dia mengumpulkan seluruh kekuatannya untuk menggenggam bahu Beop Gye. Tentu saja, tangannya terlalu lemah untuk bisa memegang dengan benar.

” Tolong, Beop… Gye…”

Turunkan aku dan selamatkan dirimu sendiri.

Mulutnya bahkan tidak bisa menyelesaikan kalimat pendek itu.

Beop Gye pasti sudah memahami maksudnya dengan baik. Namun, dia tidak melepaskan Beop Jong.

“Beop…”

“…Kamu masih ingat? Sahyeong.”

Beop Gye, terhuyung-huyung, mengambil langkah lain dengan kaki yang terasa berat seperti timbal.

Meskipun tubuhnya seperti lilin yang sudah habis terbakar, rentan padam kapan saja, suaranya tetap tenang.

“Dulu…”

“…”

“…Aku ingin melarikan diri dari Shaolin.”

Satu langkah. Lalu langkah berikutnya.

Suara Beop Gye terdengar hampir seperti berbisik.

“Shaolin bukan tempat yang cocok untuk orang sepertiku, yang lahir lambat dan keras kepala. Aku masih ingat desahan para Sahyeong kita dan tatapan tajam para Guru kita.”

“Beop…”

“Saat itu, yang berdiri di sisiku adalah kamu, Sahyeong…”

Suara itu, meski tampak akan menghilang, tidak terputus. Setidaknya bagi telinga Beop Jong, suaranya terdengar jelas.

“Aku masih ingat kata-katamu dulu. Menjadi lambat adalah berkah bagi seorang Buddha. Karena hal itu, kamu bisa fokus sepenuhnya pada Dharma tanpa berpaling, dan kamu tidak akan tergoda oleh gangguan-gangguan kecil. Oleh karena itu, kamu sudah dikaruniai dengan kebajikan seorang praktisi yang luar biasa…”

Suara Beop Gye semakin lama semakin jelas.

Memahami makna ucapan itu dengan jelas, Beop Jong hanya bisa membenamkan wajahnya ke bahu Beop Gye.

“Kau masih… ingat?”

Bahkan jika Beop Jong bisa berbicara dengan baik, mungkin dia tetap tidak akan mampu menjawab. Karena dia benar-benar tidak ingat.

Lucu sekali cerita ini.

Apa yang dianggap sebagai momen tak terlupakan dalam hidup oleh satu orang, bagi orang lain hanyalah peristiwa sesaat yang cepat dilupakan.

Lucu, tapi dia tidak mampu tertawa. Hati terasa hancur.

“Saat itu… kau adalah seorang jenius, memikul semua harapan Shaolin. Aku… senang, sangat senang. Karena seseorang sepertimu mengakui keberadaanku. Mungkin karena itulah aku bisa bertahan di Shaolin sampai sekarang.”

Apa arti semua itu sekarang?

Ketika semuanya telah lenyap.

Dosa-dosa yang telah dia kumpulkan menekan tubuhnya bagaikan gunung, membuatnya sulit bahkan untuk bernapas. Apa arti hal-hal seperti itu?

“Sekarang setelah kukatakan… Sahyeong.”

“…”

“…Aku membencimu.”

Beop Gye mengambil langkah lagi.

Jelas sekali.

Ucapan ini bukan ditujukan untuk Beop Jong. Mungkin, saat ini, Beop Gye bahkan lupa kalau dia sedang menggendong Beop Jong. Dia tidak tahu apa yang sedang dia lakukan – dia hanya bergerak maju, selangkah demi selangkah.

Perlahan, dan bodoh.

“Sahyeong, kau bisa melakukan segalanya. Melihatmu membuatku merasa sangat hina. Jadi, aku bergantung pada kitab suci. Itu adalah sesuatu yang bahkan orang sebodoh diriku pun bisa pahami dan pelihara.”

“Beop… Gye…”

“Bagi orang sepertiku, yang hanya bisa berpegang teguh pada kitab suci, kau, Sahyeong, bersinar begitu terang. Karena itu aku membencimu… dan terkadang bahkan merasa dendam padamu. Tapi… melihat bahwa satu-satunya hal yang tersisa di pikiranku sekarang adalah menyelamatkanmu, Sahyeong, mungkin… aku lebih menyukaimu dari yang kupikirkan…”

Terdengar tawa samar dan kabur.

Tangan keriput Beop Jong yang menggenggam jubah Beop Gye bergetar.

Dia tidak ingin mendengar ini. Kata-kata seperti itu.

“Jika aku menoleh ke belakang…”

Senyuman tipis muncul di wajah Beop Gye yang penuh penderitaan.

“Itu… itu takdir, kurasa.”

Dugh.

Kaki Beop Gye lumpuh, dan dia jatuh ke tanah bersama Beop Jong.

Tapi dia tidak merasakan sakit lagi di tubuhnya.

“Beop Gye… biar… aku… kau harus…”

Suara Beop Jong terdengar dari belakangnya. Tapi Beop Gye mengabaikan kata-kata putus-putus yang putus asa itu dan berjuang bangkit. Dia kemudian menyetel ulang posisi Beop Jong di punggungnya.

‘Mau ke mana lagi?’

Ke mana pun dia melihat, tebing curam memenuhi pandangan.

Ke mana pun dia melangkah, dia akan jatuh dan menggelinding turun. Tidak ada cara menghindari jalan penderitaan ini.

Namun demikian, Beop Gye mengambil langkah maju lainnya di jalan berduri yang kabur itu.

Mereka pasti sudah sampai di sana.

Takdir lain. Mereka yang telah menjadi muridnya melalui karma dari kehidupan yang tak terhitung jumlahnya.

Di ujung kematian yang benar-benar kosong itu, apa yang mungkin mereka pikirkan?

“A-mi…”

Dia tidak bisa menyelesaikan mantera Buddha itu, bukan hanya karena kekuatannya telah habis.

‘Apakah kau benar-benar mengawasi kami?’

Jika iya, kenapa kau membiarkan begitu banyak dari mereka pergi seperti itu?

Satu butir air mata mengalir dari mata Beop Gye yang keriput.

Langkahnya tidak berhenti. Dia tidak tahu ke mana tujuannya. Dia terus berjalan karena belum kehabisan tenaga. Sama seperti cara dia menjalani hidup sampai sekarang.

“Samudra penderitaan [고해(苦海)]…”

Sebuah suara berbisik terdengar.

Apa yang sebenarnya dia bawa di punggungnya saat ini?

Apakah itu sesuatu yang ingin dia lindungi? Atau harapan? Atau hanya jiwa yang menderita? Atau mungkin… karma miliknya sendiri?

Mungkin semuanya. Kesadarannya semakin kabur.

“Hiduplah…”

Flash!

Pada saat itu, energi pedang yang tajam melesat menuju punggung Beop Jong dari belakang. Beop Gye secara naluriah berbalik untuk melindungi Beop Jong.

Crunch!

Energi pedang itu menembus tubuh Beop Gye dengan sudut miring tajam. Tubuhnya yang berlumuran darah terlempar dan berguling seperti layangan dengan tali putus. Jubah yang terikat robek berantakan, dan tubuh Beop Jong terpental.

“…Bajingan keras kepala.”

Tap. Tap.

Sesuai dengan namanya [Harimau Merah], Jeok Ho, yang seluruh tubuhnya ternodai darah merah, menyeret pedangnya sambil berjalan. Suara gerindingan giginya terdengar jelas di telinga Beop Gye meski dari kejauhan.

“Kamu pikir bisa kabur?”

Para murid Shaolin dengan putus asa menghalangi jalannya. Bahkan dalam kematian, mayat-mayat mereka masih memeluk erat tubuhnya, memaksanya menebas semua orang untuk sampai ke sini.

Mata Jeok Ho, yang dipenuhi niat membunuh hingga puncaknya, bersinar ganas.

Pada saat itu, Beop Gye mendorong punggung Beop Jong.

“Pergi, Sahyeong.”

“Beop Gye…”

“Aku bilang pergi!”

“…”

“Jangan pernah lupa ini. Kau adalah Kepala Biara Shaolin.”

Dengan kata-kata itu, Beop Gye berdiri. Ia tidak menunggu respons dari Beop Jong.

Beop Jong tahu. Beop Gye sudah menghabiskan seluruh kekuatannya.

Tapi Beop Jong tidak punya pilihan selain meninggalkannya.

Beop Gye akan menghadang Jeok Ho meski itu berarti tubuhnya akan hancur berkeping-keping. Ia akan menggunakan setiap bagian tubuhnya untuk menghalangi jalan Jeok Ho.

Beop Jong menanamkan tangannya kuat-kuat ke tanah.

Ia harus pergi. Jika tidak, semua ini akan sia-sia. Kematian mereka akan menjadi percuma.

Ia mencakar tanah, berjuang mati-matian. Kakinya tidak mau diajak bekerja sama. Bahkan di saat seperti ini, tubuhnya mengkhianati kehendaknya.

Tapi ia harus bertahan hidup. Entah bagaimana, ia harus bisa bertahan hidup.

Beop Jong menyerah mencoba berdiri dan merayap maju di atas tanah.

Pemandangan yang menyedihkan, sulit dibayangkan bagi Kepala Biara Shaolin yang terhormat. Kukunya patah saat mencakar tanah, dan tangannya yang rapuh bergetar hebat karena harus menyeret tubuhnya yang berat.

Kepala Biara Shaolin, merayap di tanah, memohon hidupnya.

Namun Beop Jong, wajahnya berlumuran darah dan air mata, menekan wajahnya ke tanah dan terus merayap perlahan.

“Ha…”

Tawa pahit bercampur isakan keluar dari bibirnya yang kotor tanah.

Apa yang sebenarnya ingin ia rebut?

Mendapatkan sesuatu sendirian, itu hanyalah ilusi belaka.

Mengapa ia tidak memahami apa yang benar-benar penting?

Suara tebasan singkat terdengar.

‘Beop Gye..’

Dia tidak bisa menoleh untuk melihat. Beop Jong hanya dengan putus asa mendorong dirinya maju dengan kakinya. Air mata terus mengalir di wajahnya.

Bagaimana bisa dia percaya?

Mengapa dia tidak mengucapkan sepatah kata pun tentang kekesalan sampai akhir?

Pasti dia tahu bahwa dialah Beop Jong yang menyebabkan semua ini. Namun, dia pergi tanpa sepatah kata pun yang keras.

Mengapa dia pergi tanpa melepaskan bahkan sebagian kecil dari kekesalan yang pasti menumpuk di hatinya?

“Hnn…”

Dia harus bertahan hidup.

Langkah.

Entah itu halusinasi atau bukan, dia mendengar suara langkah kaki yang mendekat dari suatu tempat.

Tapi Beop Jong hanya mengulurkan tangannya, merangkak menembus rasa sakit yang terasa seperti bergerak menyeberangi lembaran es.

‘Aku…’

Sekarang dia ingat.

Ketika dia masih muda. Ketika dia masih penuh rasa ingin tahu dan kerinduan akan dunia. Ada seorang biksu novis kecil yang biasa mengamatinya. Agak lambat, agak sederhana.

Saje-nya yang tidak bisa tersenyum cerah, hanya dengan malu-malu.

‘Beop Gye…’

Wajah-wajah tak terhitung orang lain melintas di benaknya.

Gurunya, murid-muridnya, dan sesama biksunya… orang-orang yang seharusnya tidak pernah dia khianati.

“Ugh…”

Tangan Beop Jong yang bergetar meraih ke depan dengan putus asa, seolah mencoba meraih sesuatu yang sudah tidak bisa dikembalikan lagi.

Dan kemudian jatuh dengan lemah.

Duh.

Tapi ujung jarinya yang mati rasa dan tumpul menyentuh sesuatu selain tanah.

Dengan susah payah, Beop Jong memaksakan kelopak matanya yang berat untuk terbuka. Sesuatu yang asing masuk ke dalam penglihatannya yang kabur.

Dia menatap kosong ke arah itu, berjuang untuk mengangkat kepalanya. Dan kemudian dia bertemu dengan tatapan seseorang.

Tatapan itu sangat dingin dan sunyi. Terlalu dingin untuk dianggap teguran, tapi terlalu tajam untuk dianggap hukuman.

Orang itu, yang telah membuat Beop Jong terdiam dengan sekilas pandangnya, mulai berjalan perlahan.

Bukan menuju Beop Jong, tapi ke arah Jeok Ho, yang sudah berhenti di tempatnya.

Orang itu, menggertakkan gigi, perlahan membuka mulutnya.

“Enyahlah. Sebelum aku membunuhmu.”

Mendengar suara sedingin es itu, tubuh Jeok Ho langsung kaku sesaat.