Bab 1539

Penerjemah: Chen

Akan baik-baik saja. (4)

Setiap orang memiliki kelebihan dan kekurangan. Menjadi ahli di semua bidang praktis tidak mungkin dilakukan.

Tentu saja, ada individu langka yang melampaui batas manusia biasa dan unggul di berbagai bidang. Orang-orang seperti ini sering disebut ‘jenius,’ tetapi jika diperhatikan lebih teliti, bahkan para jenius pun memiliki kelemahan dan keterbatasan.

Ini adalah akal sehat yang tidak perlu penjelasan panjang.

Tetapi… sampai sejauh ini…

Teriakan akhirnya keluar dari bibir Chung Myung.

“Aaagh!”

“…”

“Aduh!”

Chung Myung mencengkeram rumput di tanah dengan cukup kuat hingga menghancurkannya. Matanya yang memerah menatap tajam pada orang yang sedang memegang pergelangan kakinya.

Pandangannya yang tajam dipenuhi kebencian, kemarahan, dan kebingungan mendalam.

Mengapa? Kenapa bisa begitu?

“Hmm…”

Cuek!

“Aduh!”

Melepaskan rumput yang hancur, tangan terulur Chung Myung bergetar hebat.

Melalui pandangan kabur karena sakit, dia melihat Yu Iseol. Dia dengan tanpa henti menusukkan jarum panjang ke dalam luka yang sedikit terbelah.

Sempurna.

Jarum tersebut, yang telah dimasukkan energi untuk benar-benar menghilangkan kontaminasi, ditangkap dengan rambut Chung Myung.

Tidak ada penyimpangan satu pun dari apa yang telah diajarkan Tang Soso.

Kecuali…

Cuek!

“Aaaaah!”

Chung Myung berteriak.

“Apa-apaan ini! Kenapa kamu menusuk di sebelahnya padahal lukanya jelas terlihat? Kenapa!”

Rambut hitam dijahit dengan kikuk di atas luka Chung Myung. Hasilnya begitu berantakan sampai-sampai anak kecil usia enam tahun yang bermain dengan pisau pun akan merasa malu.

“Biarkan aku yang melakukannya! Minggir!”

“…Aku bisa melakukannya.”

“Tidak, aku sudah bilang aku yang akan melakukannya! Aku yang akan melakukannya!”

“Aku bisa mengaturnya.”

Apa-apaan yang bisa kamu atur! Ini bukan luka karena terkena pecahan batu tapi luka karena ditusuk-tusuk terus menerus dengan jarum, dan kamu bilang bisa mengaturnya?

‘Ini membuatku gila.’

Bagaimana bisa orang yang saat memegang pedang bisa menusuk mata jarum seperti elang menjadi seperti ini saat memegang jarum?

Lihat tangan yang bergetar itu. Lihat itu…!

Tusuk!

“Ghk…”

Mata Chung Myung membelalak.

Waktu yang panjang dan menyakitkan berlalu.

Dengan kelelahan, Chung Myung diam-diam menunduk melihat kakinya.

Darah mengalir jelas dari pergelangan kakinya, yang dibalut sembarangan dengan perban putih.

Apakah darah itu benar-benar dari luka akibat pecahan batu?

Tatapan resentik Chung Myung beralih ke Yu Iseol. Gigi-gelinya bergemeretak dan perutnya mendidih, tapi dia tidak bisa berkata apa-apa. Di wajah Yu Iseol yang biasanya dingin, ada rasa puas samar yang bisa dikenali oleh sesama muridnya.

Pada akhirnya, desahan menyerah keluar daripada rasa frustrasi.

Dan sebenarnya, kalau dipikir-pikir soal tusukan jarum, ujung jari Yu Iseol pasti lebih banyak tertusuk daripada pergelangan kaki Chung Myung. Penampilan yang bengkak…

Dia mengeluarkan erangan.

“Aku benar-benar tidak mengerti. Apakah menjahit itu sesulit itu?”

Meskipun Chung Myung tidak pandai menjahit, tapi tidak separah ini. Memang ada orang yang merasa kesulitan menjahit, tetapi kalau soal ketelitian, Yu Iseol yang tidak bisa disamakan dengan orang biasa seharusnya tidak akan semerepot ini. Tidak seperti ini.

Tiba-tiba, tak terduga, Yu Iseol memberikan jawaban atas keraguan itu.

“Ini mengingatkanku.”

“Hah?”

Chung Myung yang sedang memegang pergelangan kakinya yang terbakar, menatap Yu Iseol. Dengan wajah yang masih sulit ditebak, Yu Iseol dengan tenang menjelaskan.

“Tentang masa lalu.”

Chung Myung yang tidak langsung mengerti, sedikit mengernyitkan dahi.

Apa maksudnya itu…

Tapi kemudian matanya membelalak karena menyadari sesuatu.

“Ah…”

Menguasai pedang sebenarnya tidak terlalu sulit. Itu hanya masalah mengikuti jalur pedang yang sudah ditentukan dengan teliti.

Namun, menciptakan teknik pedang baru bukanlah tugas yang mudah. Ini bukan sekadar tantangan sederhana – jika seseorang bertujuan mengembangkan teknik pedang baru dalam waktu tertentu, itu menyangkut hidup dan mati.

Hal ini karena energi pedang tidak selalu mengarah ke arah yang diprediksi. Saat aliran energi internal dan jalur pedang menjadi tidak selaras, maka pedang berubah menjadi senjata yang bisa melukai penggunanya dalam sekejap. Banyak orang yang mengasingkan diri untuk menciptakan seni bela diri baru justru tidak pernah lagi melihat cahaya matahari karena alasan inilah.

—

*Catatan terjemahan: Konsep “mengasingkan diri untuk menciptakan seni bela diri” mirip dengan fenomena modern di dunia teknologi atau penelitian, di mana para ilmuwan atau penemu sering kali begitu fokus pada proyek mereka sampai mengorbankan kesehatan dan waktu bersama keluarga, bahkan terkadang mengalami kegagalan yang berisiko tinggi.*

Dan Chung Myung tahu. Dia tahu siapa orang yang mencoba melakukan hal gila itu. Seseorang yang bahkan belum berada di level untuk menciptakan seni bela diri baru, tapi berani membuat teknik pedang yang jauh melampaui kemampuannya.

Matanya tertuju pada ujung jari Yu Iseol yang bengkak, yang sekarang sedikit bergetar, seolah mengingat sesuatu.

Tidak mungkin ada dokter di pegunungan terpencil untuk merawat ayah yang terluka saat menciptakan teknik pedang. Luka dari pedang biasanya berupa sayatan, dan apa yang akan dilakukan ayah Yu Iseol? Lagipula, luka yang tidak bisa dijahit sendiri harus dijahit oleh orang lain. Mungkin…

‘…Orang gila itu.’

Chung Myung merasakan gelombang mual.

Ayah Yu Iseol mungkin tidak punya pilihan lain. Ini tidak bisa dipahami, tapi juga tidak bisa dibantah. Namun tetap saja…

Pandangan Chung Myung kembali ke Yu Iseol. Dia mengingat lagi bahwa meski semua pelatihan ini, Yu Iseol tidak pernah mengeluh atau menolak.

Setiap kali Yu Iseol tersapu kenangan masa lalu, jarumnya akan kehilangan arah dan menusuk jarinya. Namun, meski dalam situasi seperti ini, dia diam-diam menjalankan perannya. Dan meski berantakan, dia berhasil merawat seseorang.

Bagaimana bisa dia melakukan itu? Mengapa dia harus bersusah payah seperti itu?

“…Kamu tidak perlu melakukannya, kan?”

Pertanyaan sederhana Chung Myung lolos dari bibirnya.

Itu adalah pertanyaan yang mungkin tidak dimengerti orang lain, tapi Yu Iseol akan mengerti.

“Kamu sudah luar biasa tanpa melakukan ini. Tidak perlu mencapai ini juga, kan?”

“…”

…

…

“Atau kamu hanya melakukannya karena diperintah?”

Yu Iseol, yang selama ini diam membalas tatapannya, akhirnya angkat bicara.

“Karena memang harus dilakukan.”

Banyak makna terkandung dalam kata-kata itu.

Bukan sekadar karena dia diperintah. Seperti yang dia katakan, Yu Iseol memang harus melakukan hal ini.

Tak peduli seberapa banyak Tang Soso berkhotbah tentang keharusan hal ini, tidaklah mudah bagi para pendekar pedang yang sepanjang hidupnya mengayunkan pedang untuk belajar menjahit. Bukan karena sulit – mereka memang tidak mau melakukannya.

Apalagi dalam situasi seperti sekarang, dengan ancaman perang di depan mata, kebanyakan orang lebih memilih mengayunkan pedang sekali lagi daripada menghabiskan waktu untuk hal yang asing dan sulit. Bahkan Tang Gunak pun berpikir demikian – kenapa orang lain bisa berbeda?

Karena itulah Baek Cheon memimpin dari depan. Tapi sebenarnya, bahkan Baek Cheon pun belum cukup. Baek Cheon adalah apa yang disebut dunia sebagai ‘jenius.’ Dia bisa mengatasi segala sesuatu dengan lihai dan tidak menghadapi kesulitan yang sama seperti orang lain.

Namun, Yu Iseol berbeda. Siapa pun bisa melihat bahwa dia tidak memiliki bakat untuk tugas ini, tapi dia tetap mendedikasikan dirinya untuk menjahit sampai jari-jarinya bengkak. Hal ini saja sudah cukup untuk meredam keluhan orang lain.

Yu Iseol menatap Chung Myung dengan tenang, lalu berkata.

“Dan karena kalau kamu berhenti mencoba, kamu tidak akan bisa melakukannya.”

“Hah? Maksudmu…”

“Jika kamu menyerah karena mengira tidak bisa melakukannya.”

Chung Myung yang tadinya menatap kosong, perlahan mengangguk.

Dia benar. Jika kamu menyerah hanya karena sesuatu itu sulit, asing, atau tidak bisa dikuasai dengan cepat, maka kamu tidak akan pernah bisa melakukannya.

Ini mungkin adalah pertarungan melawan dirinya sendiri. Perjuangan kecil dan tidak penting yang tidak akan disadari orang lain tapi sangat penting bagi orang yang mengalaminya, satu hal yang hanya bisa diselesaikan olehnya sendiri.

Sebuah desahan keluar dari bibir Chung Myung.

‘Benar-benar dia kuat.’

Yu Iseol adalah orang yang kuat.

Semua orang di Hwasan pasti mengakui hal itu. Siapa pun yang pernah merasakannya dan berjuang bersamanya pasti akan setuju.

Yang aneh adalah Yu Iseol, meskipun dia kuat, menyimpan luka yang lebih dalam daripada siapa pun.

Saat itu, Yu Iseol memarahi Chung Myung dengan suara yang langsung.

“Kamu bodoh.”

“…Hah?”

“Dan tolol.”

“…Tunggu, bukankah kita sudah selesai tadi? Kenapa sekarang malah cari masalah?”

tanya Chung Myung.

“Ada sesuatu yang harus dilakukan,”

jawab Yu Iseol.

Chung Myung memiringkan kepalanya bingung.

“Hah?”

“Apapun yang terjadi, itu harus dilakukan. Biarpun aku terluka, biarpun orang lain terluka, itu tetap harus dilakukan. Kalau tidak, tidak akan berhasil. ‘Pada akhirnya,’ ini cara terbaik.”

“Mengapa?”

Tatapan Yu Iseol beralih ke langit yang jauh.

“Itulah yang dilakukan ayahku.”

Jari-jari Chung Myung bergerak-gerak.

Keheningan yang dalam menyelimuti mereka berdua. Di latar belakang, samar-samar terdengar suara nyanyian serangga.

Setelah hening yang panjang, Chung Myung akhirnya berbicara.

“Bagaimana menurutmu?”

“Tentang apa?”

“Tentang ayahmu.”

Ekspresi Yu Iseol tetap datar, meski itu adalah pertanyaan yang bahkan Chung Myung ajukan dengan hati-hati.

“Aku marah.”

“…”

“Aku sedih, frustrasi, tidak tega melihatnya, tapi tetap ingin melihatnya.”

Refleksi diam-diamnya mengalir keluar.

Chung Myung mengangguk dalam-dalam. Tentu saja. Bagaimana mungkin seseorang bisa menjelaskan semua emosi kompleks itu?

Bagi Yu Iseol yang masih muda, ayahnya adalah segalanya. Tapi segalanya itu merusaknya. Jika Hyun Jong tidak menyelamatkannya, jadilah nasib hidup Yu Iseol?

Apa yang dirusak ayahnya, diselamatkan oleh Hyun Jong.

Bagi Chung Myung, Yu Iseol seperti duri yang tertancap di jarinya. Bahkan ketika dilupakan di saat-saat damai, sesekali akan menusuk dan berdenyut.

“Sekarang…”

Pandangan Yu Iseol melayang ke arah timur. Mungkin ayahnya terkubur di sana suatu tempat.

“Aku hanya merasa kasihan padanya.”

“…”

Chung Myung tenggelam dalam pikiran, mempertanyakan dirinya sendiri.

Apa yang seharusnya dilakukan ayah Yu Iseol?

Dia tidak bisa memahami ayahnya, tapi dia juga tidak bisa sepenuhnya menghukum cara hidupnya. Chung Myung tahu bahwa jika ditempatkan dalam situasi yang sama, dia kemungkinan besar akan menjalani cara hidup seperti itu tanpa ragu-ragu.

Seperti kata Yu Iseol, tidak ada cara lain. Meski harus mengorbankan apapun, itu harus dilakukan.

Saat pikirannya sampai pada titik ini, rasa mual melonjak dalam dirinya.

Mual yang dia rasakan saat memikirkan ayah Yu Iseol mungkin mencerminkan perasaannya terhadap dirinya sendiri. Rasa benci pada diri sendiri karena mengakui bahwa meskipun dia tahu itu salah, dia tidak bisa menolaknya – menganggapnya mengerikan namun tetap bersimpati padanya.

“Kamu berbeda. Kamu memang berbeda,”

Yu Iseol tiba-tiba berbicara, agak mendadak.

Chung Myung menatap kosong ke arah Yu Iseol. Dia menggelengkan kepala perlahan, seolah-olah dia memahami apa yang sedang dipikirkannya.

“Tidak. Nanti akan berbeda.”

“Mengapa?”

“Karena aku yang melakukannya.”

Saat itu, Chung Myung melihatnya – sebuah senyuman samar terbentuk di bibirnya yang biasanya tampak teguh dan tekad. Itu adalah senyuman langka, kemungkinan besar dimaksudkan untuk menenangkannya.

Dia kuat.

Di mata Chung Myung, Yu Iseol adalah orang terkuat di dunia. Jauh lebih kuat daripada dirinya yang hanya berpura-pura kuat dari luar.

Tapi karena itulah muncul pertanyaan mendalam dalam hatinya.

Apakah dia benar-benar mampu melakukannya?

Apakah dia kuat karena telah menanggung semua pengalaman itu?

Tidak, hal itu tidak mungkin.

Chung Myung tahu lebih baik dari siapa pun bahwa meskipun luka kadang bisa membuat seseorang menjadi lebih kuat, luka yang terus-menerus dan mematikan bisa menghancurkan seseorang hingga titik yang tak bisa kembali.

Mungkin saat ini Yu Iseol sedang berada dalam situasi yang sangat putus asa.

Karena dia harus seperti itu. Ya, sama seperti yang dia katakan, dia memang harus seperti itu.

Tapi bagaimana jika…

Apa yang terjadi ketika dia tidak perlu lagi menjadi kuat? Atau, bagaimana jika dia gagal melindungi apa yang selama ini dia pertahankan dengan kekuatannya itu… Lalu apa yang akan terjadi pada Yu Iseol?

Apakah dia masih bisa berdiri di hadapan Chung Myung dengan ekspresi yang sama jika dunianya hancur sekali lagi?

“Sago. Kamu…”

Tepat saat itu, sebuah suara tiba-tiba menyela.

“Ada kamu. Aku sudah mencarimu.”

Chung Myung dengan cepat menoleh.

Yang mendekati mereka adalah Namgung Dowi.

“Komandan sedang mencarimu, Jenderal.”

Chung Myung memiliki firasat buruk.

Sejak momen dia melihat ekspresi serius di wajah Namgung Dowi… Tidak, bahkan sebelum mendengar nada suara yang luar biasa serius itu.

Atau mungkin lebih awal dari itu. Mungkin sejak dia tanpa sadar merasakan bahwa situasi saat ini terlalu damai untuk ukuran seharusnya.

Suara rendah Namgung Dowi menusuk telinganya.

“Sapaeryeon… telah bergerak.”

Darah dingin mengalir deras dari jantung Chung Myung dan menyebar ke seluruh tubuhnya.