Bab 1482

Penerjemah: Chen

Kenapa kau tiba-tiba ada di sini? (2)

‘Kita dalam masalah besar.’

‘Sudah selesai!’

‘Kenapa dia bisa ada di sini?!’

‘Aku sudah bilang ini akan berjalan sangat buruk, Chung Myung, dasar bodoh!’

‘Apa yang harus kita lakukan? Kabur sekarang?’

‘Bagaimana mungkin kita melarikan diri dalam situasi seperti ini?!’

‘Dan kenapa, dari semua orang, kita harus bertemu dengannya bersama sekumpulan pengemis?!’

Masalah yang lebih besar adalah Lee Songbaek sedang bersama anggota tinggi Sekte Pengemis. Ini ibarat ketahuan merencanakan pemberontakan di tengah istana kekaisaran. Para murid Hwasan yang ketakutan saling bertukar pandang dengan putus asa.

Namun, betapapun besar kebingungan mereka, itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan keterkejutan Lee Songbaek yang tiba-tiba bertemu dengan mereka.

“…Daesahyeong?”

Lee Songbaek menatap kosong pada orang-orang yang berdiri di hadapannya. Jubah yang mereka kenakan jelas milik Jongnam, dan orang yang memimpin tidak lain adalah Jin Geumryong. Tapi…

‘Siapa mereka?’

Dia bersumpah belum pernah melihat orang-orang yang berdiri di belakangnya. Bagaimana mungkin ada murid Jongnam yang tidak dia kenal?

“Tidak…”

Saat Lee Songbaek mengedipkan mata, wajah para murid di hadapannya tampak semakin pucat, seperti selembar kertas kosong. Di antara mereka, seorang pria yang agak pendek di bagian belakang sedang menggerak-gerakkan tubuhnya seperti anak anjing yang gelisah.

“Hah?”

Lee Songbaek, yang sedang mengamati jenggot anehnya, mengangkat alis karena terkejut. Ekspresinya berubah dengan aneh.

“Lee Sohyeop. Siapa mereka?”

“Uh… ya…”

Seorang pengemis yang berdiri di samping Lee Songbaek bertanya dengan suara agak tajam. Lee Songbaek melirik sekilas ke arah sosok di hadapannya lalu mulai berbicara.

Baek Cheon tanpa sadar mengencangkan pegangannya pada pedangnya.

Saat ketegangan yang menyesakkan mulai terasa…

“Salam sejahtera, Daesahyeong.”

Lee Songbaek menyapa Baek Cheon dengan sikap yang sopan. Karena sopan-santunnya yang sempurna itu, Baek Cheon sampai terkejut dan tanpa sadar mengedipkan matanya.

Duk!

“Aduh!”

Merasa ada yang menusuk punggungnya dari belakang, Baek Cheon segera memasang ekspresi sombong.

“Benar juga, Saje. Sudah lama tak jumpa.”

Menjawab dengan nada layaknya Jin Geumryong, Baek Cheon menatap Lee Songbaek sambil menyimpan rasa penasaran kecil.

‘Mungkinkah dia tertipu?’

Meskipun Lee Songbaek memang mengenal Jin Geumryong, tetap saja ada kemungkinan kecil untuk tertipu, meski hanya sesaat.

“Tapi… ini keterlaluan, Sahyeong.”

“…Hmm?”

“Bahkan kalau kamu kurang percaya pada Sajemu, bagaimana bisa datang begitu saja tanpa kabar? Bukankah tugas ini sudah diserahkan padaku?”

Baek Cheon cepat-cepat mengatur strategi dan menjawab dingin.

“Ini adalah perintah langsung dari Pemimpin Sekte. Kamu harus mengerti.”

Jawaban ini seharusnya sangat pas dan menjengkelkan.

“Apa?”

Namun, mendengar jawabannya, Lee Songbaek justru mengerutkan alis seolah merasa ada yang aneh.

‘Hah? Apa aku salah bicara?’

Mungkin mengatakan bahwa ini perintah Pemimpin Sekte bukanlah jawaban yang tepat untuk situasi seperti ini…

“Kamu harus mengerti… Ini pertama kalinya aku mendengarmu bicara seperti ini, Sahyeong. Aku kira pasti kamu akan bilang itu bukan urusanku.”

Melihat reaksi Lee Songbaek yang bingung namun penuh hormat, mata Baek Cheon sedikit bergetar.

‘Benar-benar, bagaimana sebenarnya Jin Geumryong menjalani hidupnya, si gila ini!’

Pakaiannya sudah basah oleh keringat dingin. Dia tidak pernah membayangkan akan menghadapi situasi absurd seperti ini, di mana dia dicurigai karena tidak cukup menyebalkan.

Saat keningnya hampir dipenuhi keringat, seorang pengemis angkat bicara.

“Kalau begitu, ini pasti Jin Daehyeop dari Jongnam.”

Sepertinya percakapan tadi tidak terlalu penting bagi mereka. Baek Cheon merasakan bahwa ketegangan di antara para pengemis yang mengamati telah sedikit mereda.

Lee Songbaek berkata.

“Ah, iya. Betul sekali. Sebaiknya aku memperkenalkan…”

“Tidak perlu. Kami juga sedang terburu-buru, jadi perkenalan bisa kita tunda saja.”

“Oh, begitu ya?”

“Karena Jin Daehyeop mungkin punya urusan yang ingin dibicarakan denganmu, kami akan atur waktu lain untuk diri kami sendiri.”

“…Bukankah kau ada urusan yang harus diurus?”

“Itu sudah bukan masalah lagi.”

Si pengemis memberikan senyuman yang agak canggung, lalu melakukan salam yang rapi.

“Kalau begitu.”

“Ah… iya. Jagalah dirimu baik-baik.”

Para pengemis yang tersisa juga memberikan gestur sopan kepada Lee Songbaek dan Baek Cheon sebelum segera pergi. Baru setelah itu para murid Hwasan menghela napas lega bersama-sama.

‘Terlalu dekat.’

‘Ah, rasanya aku benar-benar basah kuyup.’

“Aku nggak nyangka kita bisa keluar dari situ. Rasanya aku bahkan bisa kabur dari neraka sekalipun sekarang.”

“Aku merasa kehilangan sepuluh tahun dari hidupku…”

Semua orang bergidik. Namun, belum semua masalah terselesaikan.

Baek Cheon yang berkeringat dingin melirik Lee Songbaek dengan gugup sebelum berusaha meniru Jin Geumryong semaksimal mungkin saat dia berbicara.

“Bagaimanapun juga… aku punya tugas khusus langsung dari Pemimpin Sekte dan harus pergi ke suatu tempat sekarang. Kita bisa bicara nanti.”

“Begitu ya?”

Baek Cheon mengangguk mantap, memasang ekspresi sombong semaksimal yang dia bisa.

“Iya, kalau begitu nanti…”

“Baiklah, lakukanlah apa yang harus kamu lakukan, Baek Cheon Dojang.”

“Eh… huh?”

Baek Cheon yang tadinya sudah hendak pergi dengan tenang, langsung membeku. Memutar lehernya yang berderit untuk melihat Lee Songbaek, dia melihat pria itu sedang tersenyum cerah.

“Kalau begitu… eh… jadi Chung Myung Dojang pasti juga sibuk ya?”

Hiccup.

Chung Myung yang memakai jenggot palsu konyol langsung tersentak.

“Dan anggota Hwasan yang lain pasti juga sibuk?”

Semua orang terdiam, bahu mereka tertunduk seperti ketahuan guru galak sedang melakukan kejahatan kecil.

“Aku bilang kita harus bertemu lagi, tapi aku nggak nyangka akan melihat kalian seperti ini di sini. Benar kan, semuanya?”

“Ha…”

“Haha…”

Murid-murid Hwasan memaksakan senyuman canggung. Lee Songbaek tersenyum lembut.

“Karena kalian bilang sibuk, aku akan biarkan kalian pergi dulu. Kalau sampai harus melakukan hal sejauh ini, pasti sangat penting.”

Saat itu, semua orang terkagum-kagum dengan watak Lee Songbaek. Bukankah ini situasi di mana, jika dia menghunus pedangnya dan mengancam akan memenggal kepala mereka, dia tetap akan dianggap sebagai Buddha karena melakukannya?

“Tapi… setidaknya, kau tahu…”

“…Ya?”

Lee Songbaek tersenyum lembut sekali lagi. Semua orang langsung menegang lagi. Mereka menyadari satu hal dengan pasti: meskipun Lee Songbaek tersenyum ramah, tatapannya tidak bergerak sedikit pun.

“Kau seharusnya punya cukup waktu untuk menjelaskan apa yang terjadi di sini, bukan…?”

“…”

“…Bukan begitu?”

“Maafkan saya!”

Dengan seluruh ketulusan yang bisa dia kumpulkan, Baek Cheon membungkuk dalam-dalam.

❀ ❀ ❀

“…Jadi begitu yang terjadi.”

Di sebuah ruangan pribadi di kedai minum, jauh dari telinga para pengemis, Lee Songbaek mengangguk mengerti. Dia kemudian memandang dengan cermat orang-orang di hadapannya.

“Maaf.”

“Kami salah.”

“Maaf.”

“Kami telah melakukan dosa besar. Tolong, ampuni kami, hanya selamatkan nyawa kami.”

Melihat para murid Hwasan yang berbaring di lantai sambil menundukkan kepala, Chung Myung mengeluh dengan wajah cemberut.

“Maksudku, kami mungkin memang bersalah, tapi bukankah terlalu berlebihan kalau sampai merendah seperti ini…”

“Diam!”

“Tutup mulutmu, dasar bodoh!”

“Satu hari nanti, aku bersumpah akan membunuhmu! Jangan kira aku bercanda! Aku benar-benar akan melakukannya!”

Chung Myung langsung menegang dan menarik lehernya seperti kura-kura di bawah ancaman ganas tersebut.

Lee Songbaek tanpa sadar menghela napas panjang.

“…Kalian semua sudah melalui banyak hal.”

Mendengar kata-kata penuh empati dan pengertian itu, mata semua orang memerah seolah sudah direncanakan sebelumnya. Sudah berapa lama mereka tidak bertemu seseorang yang memahami kesulitan mereka?

“Tapi… bagaimanapun juga, menyamar sebagai murid sekte lain agak…”

“…Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.”

“Aku heran kenapa para pengemis tiba-tiba bilang mereka harus pergi bersamaku ke suatu tempat. Ternyata untuk mengonfirmasi ini, ya?”

“…Aku benar-benar tidak punya apa-apa untuk dikatakan…”

Baek Cheon menyadari betapa lenturnya pinggangnya hari ini. Setiap kali Lee Songbaek berbicara, pinggangnya secara otomatis membungkuk dan lurus kembali berulang-ulang.

Tapi jujur saja, bahkan ini pun belum cukup. Jika Lee Songbaek tidak dengan bijak memihak mereka, saat ini mereka pasti sudah melarikan diri mati-matian keluar Kaifeng.

Lee Songbaek menghela napas dan berkata.

“Sebagai murid Jongnam, hal seperti ini sulit kutolerir. Jika posisinya terbalik dan aku ketahuan menyamar sebagai murid Hwasan…”

“Kami pasti sudah memukulimu sampai mati di tempat! Berani-beraninya kau, bajingan Jongnam-!”

“Diamlah kau!”

“Pikirkan dulu sebelum bicara, gila!”

“Seseorang bisukan si bodoh itu!”

Hye Yeon langsung melepas wig-nya dan menyobekkannya ke mulut Chung Myung. Tidak ada yang bersimpati pada Chung Myung. Dia pantas mendapatkannya.

“Jadi, meskipun ini membuatku dalam posisi sulit…”

Lee Songbaek melirik Chung Myung yang sedang disumpel dan dipukuli, lalu tertawa terbahak-bahak.

“Aku akan pura-pura tidak melihat apa-apa.”

“…Kau yakin dengan itu? Pada akhirnya..”

“Sebenarnya, aku juga bisa jadi bodoh kadang-kadang. Jadi kalau aku salah mengira Baek Cheon Dojang sebagai Daesahyeong, itu tidak akan menimbulkan masalah besar. Paling-paling aku hanya akan dimarahi sedikit.”

Baek Cheon memandang Lee Songbaek dengan ekspresi sedikit bingung. Namun, Lee Songbaek hanya membalas dengan senyuman tulus tanpa ragu.

“Itu karena aku percaya bahwa niat Chung Myung Dojang sejalan dengan tujuan yang lebih besar.”

“Sohyeop..!”

“…Meskipun caranya agak bermasalah.”

“Aku minta maaf!”

Baek Cheon terus menerus meminta maaf dan menyampaikan rasa terima kasih. Melihat ini, Jo Geol berbisik pelan.

“Ingin rasanya Sasuk jadi gila kalau terus begini.”

“…Dia pasti sudah di ambang kegilaan.”

Bagaimana mungkin tidak? Mengingat semua yang mereka alami selama ini.

“Ya sudahlah.”

Lee Songbaek menggaruk kepalanya dengan ringan seolah merasa kesulitan.

“Ada murid-murid Jongnam lainnya di Kaifeng saat ini, jadi tolong jangan membuat situasi semakin memanas. Kalau masalah ini makin besar, aku tidak akan bisa membantu lagi.”

“Tentu, tentu saja.”

Baek Cheon membungkuk berkali-kali seakan rela melakukan apa saja demi menyenangkan hatinya. Lee Songbaek terlihat agak tersentak dan malu melihat sikapnya yang terlalu patuh.

“…Dojang, tolong berhenti meminta maaf terus-terusan. Melihatmu minta maaf dengan wajah seperti itu membuatku tidak enak.”

“…”

Kehilangan kata-kata, Baek Cheon terdiam.

Lee Songbaek lalu mengalihkan perhatiannya pada Chung Myung yang sedang dalam proses ditindih ke tanah oleh Hye Yeon.

“Tapi, Dojang.”

“Hmm?”

“Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Meskipun kamu sudah menghindari tatapan mata dari Sekte Pengemis, kamu tidak akan bisa mempertahankan situasi ini dalam waktu lama.”

“Mmph! Mmmph! Mmmph!”

…Baek Cheon menutup wajahnya dan bergumam.

“Biar saya, tolong copot wig itu dari mulutnya. Mari kita jaga rahasia kelakuan ini di antara kita sendiri.”

Saking malunya sampai-sampai tidak bisa hidup lagi, sungguh.

“Phuhah!”

Chung Myung meludahkan wig itu dan batuk beberapa kali, mengibaskan Hye Yeon sebelum mengangkat bahunya.

“Ah, kalian tidak perlu khawatir tentang itu.”

Chung Myung yang sekarang bebas, menepuk dadanya dengan percaya diri. Saat itu, Baek Ah mengintip dari bawah dagu Chung Myung, mencium baunya dengan cepat, dan menunjuk dengan satu cakarnya.

“Kiii!”

“Sepertinya aromanya datang dari suatu tempat di dekat sini. Di sana…”

Chung Myung berjalan ke satu sisi ruangan dan membuka jendela dengan lebar.

“Wah!”

“Waduh!”

Mulut semua orang terbuka kagum. Pemandangan dari jendela yang terbuka benar-benar spektakuler.

Jalan Kaifeng di malam hari, dengan matahari yang sudah terbenam, diterangi dengan cemerlang. Lentera merah terang yang berjajar di sepanjang jalan langsung menarik perhatian semua orang.

“Kita menemukannya. Ada di sekitar sana!”

“Hebat.”

“Kita beruntung dalam banyak hal.”

“Apakah itu distrik hiburan? Agak memalukan sih.”

“Kalau begitu, ayo kita pergi.”

Saat semua orang mengonfirmasi target mereka dan hendak berangkat, Lee Songbaek mengangkat tangan untuk menghentikan mereka.

“Tunggu sebentar.”

“Hmm? Kenapa? Apa ada yang ingin kamu katakan lagi?”

“…Kamu mau ke sana sekarang?”

“Kita harus ke sana. Aromanya mengarah ke sana. Kamu tadi mendengarkan apa?”

Mata Lee Songbaek berkedut sedikit.

“Seperti… dengan pakaian itu?”

“…”

“Pada jam segini? Ke distrik hiburan?”

“Eh…”

Chung Myung bergantian melirik pakaiannya dan pemandangan di luar. Jika murid-murid yang mengenakan jubah Jongnam berkeliaran melalui tempat judi, bordil, dan berbagai fasilitas hiburan lainnya…

Akhirnya, Chung Myung menatap Lee Songbaek dan tersenyum cerah.

“Yah, itu bukan urusanku, kan?”

“Peminta-minta, di sini- Whmmph! Mmmph!”

Dalam sekejap, Baek Cheon dan Hye Yeon mendorong maju, menutup mulut Lee Songbaek dan menahannya.

“Ssst!”

“Diamlah, Sohyeop. Kalau kamu buka mulut, kamu bisa terluka!”

“Ayo ikat dia.”

“Hmm! Sepertinya kita tidak punya pilihan lain.”

Murid-murid Hwasan tertawa canggung. Mereka sudah memperkirakan hal ini akan terjadi, tapi tetap saja situasi yang membuat putus asa.

Sekarang mereka sedang mengikat dan mengancam seorang murid dari Sekte Kebenaran.

‘Mungkin menghadapi preman jalanan masih lebih baik daripada ini.’

Tapi sudah terlambat untuk mundur. Sayang sekali…