Bab 1470

Penerjemah: Chen

Mari kita manfaatkan kesempatan ini untuk menciptakan sejarah. (5)

“W-Waspada, di sana!”

“Kalian akan menyebabkan kecelakaan kalau tidak hati-hati!”

Para pria yang sedang mengangkat dan memindahkan batu sebesar rumah terus mengeluh dan mengerang tanpa henti.

“Ini, ini terlalu besar…”

“Mereka bilang tidak bisa memotongnya lebih kecil lagi.”

“Lalu kenapa mereka tidak mengangkatnya sendiri… uh.”

“Aduh tidak! Batunya mau jatuh!”

Batu besar yang diangkat oleh beberapa orang mulai miring ke satu sisi. Para pria itu dengan wajah pucat melemparkan diri ke segala arah dan menutup mata rapat-rapat.

“…”

“…Hah?”

Namun betapapun lama mereka menunggu, mereka tidak mendengar suara yang seharusnya terdengar. Ketika mereka membuka mata dengan hati-hati, mereka melihat sebuah tangan sebesar tutup panci sedang menopang batu tersebut.

“P-Pemimpin Istana?”

“Tsk tsk.”

Maeng So, Pemimpin Istana Binatang Buas, yang berhasil menangkap batu yang jatuh dengan satu tangan, berteriak dengan marah.

“Apakah prajurit Istana Binatang Buas benar-benar kesulitan memindahkan hanya satu batu seperti ini? Tidak malu kalian?”

Para pria yang mendengar kata-kata itu pun menundukkan kepala. Namun beberapa dari mereka tampak diam-diam dipenuhi ketidakpuasan.

“Bukankah ini terlalu besar untuk kami tangani? Tidak bisakah Anda memberikan lebih banyak orang untuk membantu…”

“Apa katamu tadi!”

Pada saat itu, raungan menggelegar keluar dari mulut Maeng So.

“Butuh lebih banyak orang? Kalian hanya perlu menjadi lebih kuat! Apakah kalian bilang lebih memilih bergantung pada jumlah orang daripada menjadi kuat sendiri?”

“T-tidak, bukan itu yang saya maksud…”

“Kalian bodoh sekali! Minggir!”

Maeng So mengulurkan kedua tangannya dan dengan erat memegang batu besar itu.

“Uraaaa!”

Dengan suara itu, dia mengangkat batu yang ukurannya sepuluh kali lebih besar dari tubuhnya, dan mengangkatnya ke pundaknya dalam satu gerakan cepat.

“Eek!”

“Aduh, astaga…”

Bukan hanya orang-orang dari sekte-sekte lain yang sedang sibuk dengan tugas mereka sendiri yang terkejut, bahkan para prajurit binatang yang sudah mengenal Maeng So pun melotot kaget. Pemandangan yang benar-benar menakjubkan.

Namun Maeng So bertindak seolah-olah ini adalah hal yang sangat normal, membawa batu besar itu dengan mudah saat dia melangkah maju.

“Mau saya bawa ke mana?”

“K-kesini, Tuanku!”

“Pimpin jalan.”

“Ya!”

Saat mereka menyaksikan Maeng So berjalan dengan batu besar itu, semua orang terdiam. Ini bukanlah sesuatu yang bisa dicapai hanya dengan banyak kekuatan dalam. Dibutuhkan kekuatan ilahi bawaan yang luar biasa bahkan untuk mencoba melakukan hal seperti ini.

“Apa yang kalian lakukan! Cepat, bawa batu-batu lainnya!”

“Ya! Ya, Tuan Istana!”

Para prajurit binatang itu segera tersadar dan dengan semangat bergegas maju. Seseorang yang menyaksikan ini tertawa kecil.

“Luar biasa.”

“Saya pikir itu mustahil, tapi entah bagaimana, mereka berhasil.”

“Benar sekali.”

Orang-orang menggelengkan kepala tak percaya.

Bahkan dengan para seniman bela diri yang dikerahkan, kecepatan seperti itu melampaui akal sehat. Salah satu rahasia di balik kecepatan manusia setengah dewa ini tanpa diragukan lagi adalah para pemimpin sekte dan tetua.

“Bukankah pemandangan yang luar biasa? Siapa sangka kita akan melihat pemimpin sekte yang mengangkat batu-batu besar?”

“Bukan cuma Penguasa Istana Binatang saja. Tuan Tang juga sedang memaku di paviliun.”

“Dengan palu?”

“Apa omong kosong itu? Dia melempar paku-paku dengan sangat tepat hingga bisa memasukkan puluhan sekaligus. Pekerjaan yang biasanya memakan waktu setengah hari bagi tukang kayu biasa, dia selesaikan dalam satu tarikan napas saja.”

“Haha… luar biasa.”

Semua orang tahu bahwa ketika para pemimpin sekte yang telah mencapai puncak seni bela diri ikut terlibat, mereka bisa menyelesaikan pekerjaan yang biasanya dilakukan ratusan atau bahkan ribuan orang.

Namun, tidak ada yang berani meminta pemimpin sekte untuk melakukan tugas-tugas rendah seperti itu. Seorang pemimpin sekte, apalagi dari Lima Keluarga Besar atau Lima Istana Luar, jauh di atas pekerjaan-pekerjaan sepele semacam ini.

Kepala klan Tang yang melakukan pekerjaan tukang kayu dan penguasa Istana Binatang yang mengangkat batu-batu besar? Kebanyakan orang di dunia ini pasti akan tertawa dan menganggap omong kosong seperti itu sebagai bualan belaka. Namun di sini, hal-hal absurd semacam ini benar-benar terjadi.

“Kayuuuuuu!”

Namgung Dowi, Tuan Muda dari klan Namgung, sedang berlari cepat di jalan baru yang sedang dibangun di Hwaeum.

“Kayu! Kita kekurangan kayu! Kenapa semua bergerak begitu lambat?”

“Nah, orang-orang Hwasan bilang mereka kekurangan batu, jadi mereka menyuruh kita memprioritaskan pemindahan batu-batu besar itu…”

“Kayu dibutuhkan untuk membangun rumah segera! Ada urutannya! Berhenti bicara omong kosong dan pindahkan kayunya dulu.”

“Y-Tuan Muda, tapi…”

“Serahkan itu padaku!”

Namgung Dowi yang tidak sabar dan tidak mau membuang waktu lagi, dengan paksa merampas gerobak yang sedang ditarik oleh prajurit binatang buas itu.

“Tidak, tapi ini milik kami…”

“Sialan, kalau kita tidak selesai sampai matahari terbenam, Jenderal akan membunuhku! Kamu mau kena hukuman menggantikanku?”

Dengan mata memerah dan nada yang sangat mendesak, sikap Namgung Dowi membuat para prajurit binatang buas itu menundukkan bahu mereka.

“Kita sedang terburu-buru! Cepat gerak. Gerobak berikutnya!”

Sama seperti saat dia tiba sebelumnya, Namgung Dowi kembali melaju kencang di jalan raya, menimbulkan debu yang beterbangan.

“Aduh!”

“Pelan-pelan! Kamu bisa menabrak orang!”

Orang-orang yang sedang bepergian di jalan terpaksa melompat ke pinggir untuk menghindari gerobak yang melaju liar tersebut.

Orang-orang yang menyaksikan dengan bingung pun tertawa geli.

“Apa aku sedang bermimpi?”

“Iya juga.”

“Nah… sepertinya kita melihat anggota Klan Namgung, Penguasa Istana Binatang Buas, dan Tuan Tang, tapi di mana pemimpin sekte-sekte lainnya?”

Orang yang berbicara itu tersenyum penuh rasa ingin tahu, dengan ekspresi agak sombong.

“Bukankah kamu pikir Pemimpin Sekte Hwasan mungkin yang terkuat di antara mereka? Setidaknya dia tidak terlihat membawa batu.”

Tentu saja, orang-orang Hwaeum sangat menyayangi Cheonumaeng. Namun, hal itu masih kalah dibandingkan kesetiaan mereka kepada Hwasan. Melihat pemimpin sekte lainnya bersusah payah sementara Pemimpin Sekte Hwasan tidak terlihat sama sekali memberikan perasaan puas yang halus bagi mereka.

Namun…

“Hei, kamu tidak tahu ya?”

“Tahu apa?”

“Sudahlah. Lebih baik kamu tidak tahu.”

“Hah? Maksudmu apa? Apa yang dilakukan Ketua Sekte?”

“Bukan Ketua Sekte yang sekarang, tapi Ketua Sekte yang sudah pensiun.”

“Hah?”

Pria yang tadi berbicara itu menatap paviliun di kejauhan dengan tatapan menyesal.

Duk!

Saat dia menghadap tumpukan buku besar yang baru saja disusun, Hyun Jong merasakan semangatnya terkuras habis dalam sekejap.

“Aku harus melakukan ini lagi?”

“Tidak, Tuan Ketua Sekte yang terhormat.”

“B-benar-benar tidak?”

“Bukan hanya ini saja. Anda masih punya sekitar tiga kali lipat pekerjaan seperti ini yang harus diselesaikan sebelum akhir hari.”

Jenggot Hyun Jong bergetar saat dia mengatupkan giginya.

“S-setop… tolong, setoplah…”

Tangan Hyun Jong bergetar.

“Matiku terlalu sakit. Bolehkah aku istirahat sebentar…”

“Oh, ayolah, Tuan Ketua Sekte yang terhormat dari Hwasan bilang matanya sakit hanya karena melihat beberapa buku besar? Dunia pasti akan tertawa. Anda benar-benar humoris.”

Tapi ini benar! Matiku rasanya mau keluar dari socket! Tahukah kamu berapa umurku?

Hyun Jong mengepalkan tinjunya erat-erat. Kalau tidak ada orang yang melihat, mungkin dia sudah mencabuti rambutnya berkali-kali. Meski begitu menderita, dia tidak bisa mengatakan bahwa dia tidak sanggup mengerjakan pekerjaan itu. Tidak, dia tidak sanggup berteriak memprotes.

Semua ini karena neraka yang sedang terjadi di sekelilingnya.

“Angkanya tidak cocok! Angka-angkanya!”

“Saya sudah cek sepuluh kali. Tidak mungkin salah.”

“Tidak bisakah kamu lihat di sini? Apa kamu buta?”

“Kenapa salah lagi?”

Kali ini, mata Hyun Jong menoleh ke arah yang berlawanan.

“Angka-angka di buku besar tidak cocok dengan stok sebenarnya di gudang! Siapa idiot yang bertanggung jawab atas ini?”

“Apa? Biar aku lihat. Ah, kita pinjamkan ini ke Agen Pengawal Baekryeong di Luoyang bulan lalu, ingat?”

“Kenapa kamu tidak catat itu di buku besar, bajingan! Tahukah kamu sudah berapa kali aku periksa ulang ini?”

Dengan bayangan gelap yang terulur sampai ke dagu mereka, para pria itu dengan panik memeriksa buku-buku besar. Hyun Jong, suaranya sedikit serak, angkat bicara.

“…Ngomong-ngomong, kepala administrator.”

“Iya?”

“Mengelola guild pedagang selalu serumit ini kah?”

“Tentu saja tidak.”

“Lalu…?”

“Pikirkan saja. Kita praktis membangun kota baru dari nol. Jumlah persediaan yang dibutuhkan di sini lebih banyak dari apa yang biasanya diangkut guild dalam setahun.”

“…”

“Untungnya orang-orang dari Sichuan, eh… nama mereka apa ya lagi?”

“Guild Pedagang Empat Laut.”

“Iya, iya! Beruntung mereka mau membantu. Kalau tidak, ketua guild kita mungkin harus kabur dari Hwaeum dengan menyamar.”

Di saat itu, pikiran Hyun Jong langsung terbayang wajah Hwang Munyak.

“…Aku lihat dia tadi, hanya berkeliaran di luar.”

“Oh, kamu tidak tahu?”

“Tahu apa?”

“Ketua guild akan berangkat ke Luoyang bersama Tetua Hyun Yeong sebentar lagi. Mereka akan membeli persediaan dari guild-guild di sana.”

“…”

“Kenapa Hyun Yeong ikut?”

“Ketua guild bilang dia belum pernah melihat orang yang bisa nawar harga sehebat dia. Bahkan almarhum ketua guild pun tidak secakap itu.”

Hyun Jong terdiam sesaat. Dia bisa dengan mudah membayangkan Hyun Yeong sedang memarahi para pedagang.

Tapi dia segera mengusir pikiran itu. Bangga terserah, yang penting bertahan hidup. Dia mengarahkan tangan ke arah buku-buku besar di depannya.

“…Jadi, kapan ini akan selesai?”

“Kudengar anggota serikat dagang Empat Samudra yang pergi dalam misi perdagangan sedang menuju Shaanxi. Mereka seharusnya bergabung dengan kita dalam waktu sekitar tiga hari. Mungkin setelah itu semuanya akan sedikit lebih ringan.”

Wajah Hyun Jong memerah.

Tiga hari? Harus melakukan ini selama tiga hari lagi? Tanpa tidur sama sekali?

“Ini, ini terlalu berlebihan…”

Tepat saat itu.

Duar!

Pintu samping ruang dalam tempat Hyun Jong berada tiba-tiba terbuka, dan buku-buku besar pun berjatuhan.

“Aduh tidak, kamu baik-baik saja? Sepertinya dia pingsan.”

“Mengapa pria ini begitu lemah?”

“Ssst, hati-hati. Ini orang dari Nokrim.”

“Apa? Bukankah dia seorang cendekiawan dari istana kekaisaran?”

Hyun Jong menatap kosong ke arah orang yang terjatuh bersama tumpukan buku besar tadi. Im Sobyeong, yang wajahnya pucat pasi seperti mayat, sedang gemetar sambil memegang erat sebuah buku besar. Sekilas saja sudah jelas bahwa dia memiliki pekerjaan lima kali lipat lebih banyak daripada yang harus dihadapi Hyun Jong.

“Bukankah ini akan membahayakan kesehatannya? Bukankah kita harus memindahkannya…”

“Diam. Semua ini adalah instruksi khusus langsung dari Hwasan Geomhyeop. Kita tidak boleh ikut campur.”

“…Kalau begitu kita tidak punya pilihan lain.”

Air mata mulai menggenang di mata Hyun Jong. Dia tidak pernah membayangkan akan ada hari ketika dia justru bersimpati pada seorang bandit, bukan pada salah satu murid Hwasan.

Tentu saja, murid Hwasan di seberang sana bukan murid biasa, tapi yang paling bermasalah… Hyun Jong bertanya dengan hati nurani yang jernih.

“Bukankah itu terlalu berlebihan di sana?”

“Ya, memang agak keterlaluan.”

Ketua administrator guild dagang Eunha, yang sedang membawa banyak buku catatan, mengerutkan dahi.

“Tapi saya dengar buku-buku catatan itu berkaitan dengan personel dan senjata, jadi orang lain tidak boleh melihatnya… Ah! Tapi sebagai kepala Cheonumaeng, wajar kalau Anda ingin memeriksanya. Bisakah Anda membantu sebentar?”

Hyun Jong, yang tadi memandang dengan belas kasihan, langsung berdiri dan mendekati Im Sobyeong yang terjatuh. Administrator itu mengangguk pelan. Benar juga, Sekte Hwasan memang dikenal karena kebenaran dan belas kasihannya…

Dug! Dug!

Saat itu, Hyun Jong menendang buku-buku catatan yang berserakan dan mendorongnya kembali ke ruangan seberang. Ia lalu mendorong Im Sobyeong, yang sedang kelelahan hingga tubuhnya bergetar dan tangannya lemas, masuk ke dalam juga, menutup pintu dengan keras, dan menguncinya rapat-rapat.

“…”

“Mari kita lanjutkan apa yang sedang kita lakukan. Apakah hanya itu saja yang perlu dilakukan?”

…Pura-pura saja aku tidak melihat itu. Administrator itu diam-diam menghapus kejadian barusan dari pikirannya.