Bab 1448

Penerjemah: Chen

Aku tidak bisa melakukannya sendirian. (3)

Menghadap Hyun Jong, Tang Gunak membungkuk dalam-dalam.

“Saya menghargai kesabaran dan pengertian Anda meskipun dalam keadaan sulit, saya ucapkan terima kasih atas nama Klan Tang Sichuan.”

Hyun Jong, mengakui sikap tersebut, menggelengkan kepala.

“Tentu saja. Sudah pasti.”

Kalau dia mengatakan tidak merasa cemas, itu akan menjadi kebohongan. Sichuan bukan lagi tanah tempat mereka bisa beristirahat dengan tenang.

Namun Hyun Jong tetap menunggu dalam diam.

Meskipun orang lain mungkin tidak memahami, Hyun Jong mengerti. Dia memahami betapa pentingnya peristiwa yang sedang terjadi di klan Tang. Sebagai seseorang yang telah mengalami situasi serupa di Hwasan, dia bisa memahami betapa krusialnya hal ini.

“Tuan Tang, apakah Anda sudah membuat kemajuan dalam persiapannya?”

Menanggapi pertanyaan itu, Tang Gunak menatap Hyun Jong dengan mata sedalam danau. Saat itulah, Hyun Jong tanpa sadar mengencangkan genggamannya pada tangannya sendiri.

Tidak sulit untuk mengamati perkembangan kemampuan seseorang. Tapi jauh lebih sulit untuk menyadari pertumbuhan batin seseorang.

Tapi sekarang Hyun Jong bisa melihatnya. Dia bisa melihat pemandangan langka di hadapannya dengan matanya sendiri. Dalam waktu hanya satu hari, Raja Racun Tang Gunak dari Klan Tang Sichuan telah mencapai sesuatu yang tak diragukan lagi.

Tang Gunak melirik ke belakang sejenak.

“Meskipun saya ingin…”

Dia melihat wajah-wajah tegas anggota klan yang menatapnya.

“Itu baru langkah pertama. Sepertinya membersihkan semua yang telah menumpuk tidak akan mudah.”

“Benar sekali. Memang tidak akan mudah.”

Hyun Jong mengangguk.

Hwasan tidak memiliki apa-apa yang bisa dipegang. Karena itu, tidak ada yang perlu dilindungi. Sungguh sebuah kesadaran yang menyentuh hati, tapi dalam cara tertentu, Hwasan bisa melepaskan dirinya yang lama dan melangkah maju tanpa menoleh ke belakang.

Tapi klan Tang berbeda. Meski mereka telah kehilangan rumah mereka, mereka tetaplah Klan Tang Sichuan. Seperti benteng yang kokoh, membongkar dan membangun kembali tatanan klan di sekitar mereka tidak akan semudah membangunnya dari awal.

Namun demikian, Tang Gunak mengangguk dengan percaya diri kepada Hyun Jong.

“Tapi, sekarang kita sudah memulai, itu yang penting.”

Sebuah desahan kecil keluar dari bibir Hyun Jong. Lalu, sebuah suara menyela.

“Bisakah kita berangkat sekarang?”

Tang Gunak dan Hyun Jong mengarahkan pandangan mereka ke arah sana. Chung Myung menatap langit dengan ekspresi tidak puas.

“Sepertinya sudah mulai gelap lagi… Haruskah kita berkemah sekali lagi?”

“Kita tidak bisa melakukan itu.”

Tang Gunak tersenyum dan mengangguk pelan.

“Mencari masalah bukanlah cara klan Tang.”

“Kurasa kau sudah cukup merusak.”

“Tutup mulutmu!”

“Agh, kutukan ini!”

“Apa, sialan! Apa aku bilang sesuatu yang salah?”

Sementara ditarik cepat oleh Lima Pedang, Chung Myung terus berteriak. Hyun Jong, yang mengeluarkan desahan, meminta maaf kepada Tang Gunak.

“Maafkan saya.”

“Tidak perlu. Itu tidak salah.”

Tang Gunak tersenyum lalu melirik ke selatan. Ada sedikit rasa nostalgia di matanya, tapi dia meninggalkan perasaan itu saat memalingkan kepala ke utara.

“Ayo berangkat.”

“Baik.”

Tang Gunak memimpin para anggota klan maju ke depan, meninggalkan masa lalu di belakang dan menuju tempat di mana mereka sekarang akan membuat rumah baru.

“Apakah kamu berencana untuk benar-benar menetap di Shaanxi?”

Wajah Baek Cheon penuh dengan keterkejutan. Tang Gunak bertanya sambil mengamati rasa terkejutnya.

“Bukankah itu sudah disepakati sebelumnya?”

“E-eh, iya, tapi…”

“Aku tahu. Maknanya mungkin sedikit berbeda.”

“Iya. Itulah yang kumaksud.”

Baek Cheon tampak gugup, takut mungkin telah membuat kesalahan dalam ucapannya. Tang Gunak tersenyum melihat sikapnya yang seperti itu.

“Hanya membuat keputusan yang memang harus dibuat.”

Tang Gunak menoleh ke belakang melihat orang-orang yang mengikuti di belakang.

“Tentu saja, aku juga sangat merindukan kembali ke Sichuan. Darahku mendidih hanya memikirkan tanah kelahiran dan tempat tumbuhku sedang diinjak-injak oleh Sapaeryeon.”

“…Aku mengerti.”

Bagaimana jika Shaanxi jatuh, dan Hwaeum jatuh ke tangan musuh? Bahkan tidak perlu menyebut nama bajingan pemarah itu, jelas sekali mata Baek Cheon akan membelalak hanya dengan memikirkannya.

Kehilangan wilayah bukan sekadar kehilangan tanah – itu sama seperti kehilangan semua kenangan yang dibangun di atas tanah tersebut.

“Tapi mungkin, untuk saat ini, ini adalah yang terbaik. Kita tidak bisa terus bergantung pada sebidang tanah jika ingin membangun kembali fondasi klan kita. Kita harus siap menggali tanah baru di tempat yang baru. Demi klan kita, dan demi… mereka juga.”

Suasana hangat tiba-tiba buyar. Baik Tang Gunak maupun Baek Cheon secara bersamaan menoleh ke satu arah, tempat di mana Chung Myung berdiri dengan wajah yang seolah berteriak, “Aku menentang hal itu.”

“Di mana?”

“Shaanxi…”

“Di mana?”

“Hwa… eum…”

“Hwaaeeeeum?”

Mata Chung Myung melotot. Baek Cheon sudah terbiasa dengan ledakan kemarahan mendadak ini dan menerimanya dengan tenang. Namun, Tang Gunak yang kurang terbiasa dengan ledakan emosi seperti ini secara naluriah mundur selangkah.

“Pria sepengetahuanmu, sungguh? Menetap di Hwaeum?”

“Yah, itu hanya saja…”

“Aku tidak menyangka akan mendapat ini darimu! Tidak ada rasa sopan santun! Apa untungnya bagi klan Tang menetap di tanah kecil itu? Kita saja sudah tidak punya cukup untuk diri sendiri.”

“Ahem. Bukannya kami akan tinggal di sana selamanya…”

“Hei, kamu! Maksudmu apa dengan itu? Seharusnya kita bersyukur jika klan Tang datang ke sana di masa-masa seperti ini.”

Tidak tahan lagi, Yoon Jong ikut campur. Chung Myung menatapnya dengan tajam.

“Bersyukur? Kamu baru saja bilang bersyukur? Sialan, sudah cukup membuat marah harus ada bajingan Jongnam itu di Shaanxi, sampai membuatku ingin membakar Gunung Jongnam sampai ke akar!”

“…Saya harus memberitahumu bahwa pernyataan ini tidak mencerminkan posisi resmi Hwasan.”

“Aku benar-benar takut ada yang mendengar ini. Orang ini seorang penganut Tao, semua orang.”

Kelima Pedang bergumam sambil menutup wajah mereka, tapi Chung Myung tidak memperdulikan dan terus berbicara.

“Dan kalau klan Tang juga merayap masuk ke sini, huh? Terus kita mau hidup dari apa?”

“Nah, itu…”

“Dan menurut kamu cuma ada beberapa orang? Memberi makan dan tempat tinggal untuk lebih dari lima ratus orang! Kamu pikir uang tumbuh dari tanah kalau digali?”

Saat itu, Jo Geol langsung membentak.

“Hei, bocah nakal! Berani-beraninya kamu bicara soal uang di depan klan Tang! Kamu tahu nggak betapa kaya nya klan Tang itu?”

“Apa?”

“Dibandingkan kekayaan klan Tang, tempat kita ini cuma gubuk kumuh si pengemis di bawah jembatan! Kamu tahu nggak berapa banyak logam mulia dan racun langka yang mereka simpan? Cuma jual satu racun langka saja sudah bisa bikin kantong tebal.”

“Oh, iya juga. Benar sekali. Racun-racun mahal dan langka, permata serta logam yang nilainya bisa beli istana, dan harta yang bertumpuk tinggi di gudang mereka.”

“Iya, betul sekali!”

“Lalu sekarang semua itu ada di mana?”

“Hah?”

Ya ampun… masih di Sichuan dulu…

“Sudah hangus terbakar habis.”

“Api itu adil.”

“Iya, memang adil. Api juga adil saat menimpa Hwasan dulu.”

“Kenapa kamu ingat-ingat itu sekarang!”

Kekayaan yang sudah dikumpulkan klan Tang selama berabad-abad tidak ikut dibawa saat mereka melarikan diri. Sebagian besar entah hangus terbakar atau mungkin sudah dicomot habis oleh Jang Ilso sambil tertawa-tawa gila.

“Jadi maksudmu…”

“Iya, betul seperti yang aku katakan…”

Wu Jian (Lima Pedang) terdiam sejenak sambil berpikir dalam-dalam, lalu mereka semua menoleh serempak ke arah satu orang.

Di bawah serangan tiba-tiba tatapan dingin, sebuah tetesan keringat dingin mengalir di wajah Tang Gunak. Mata mereka dengan jelas menyampaikan, “Apa ini? Kamu cuma pengemis?”

Hah? Soso? Bahkan dia tampak setuju, yang paling menyakitinya.

“Kami tidak kaya – kami dulu kaya!”

“Erm…”

Melihat Tang Gunak semakin murung, Baek Cheon cepat-cepat batuk ringan dan angkat bicara.

“Tentu saja, situasinya sulit sekarang, tapi… bukankah klan Tang masih klan Tang? Kalau kita bantu sedikit, mereka bisa makmur lagi…”

“Oh, mereka makmur lalu mencuri murid-murid yang bisa kita rekrut untuk bergabung ke Hwasan. Membagi bisnis juga, kan? Sama seperti bajingan-bajingan dari Jongnam itu.”

“Bagaimana kalau pindah ke Henan saja?”

“S-Sasuk!”

“Itu kesalahan… keceplosan saja.”

Baek Cheon cepat-cepat mengibaskan tangannya, tapi kata-kata itu tak bisa ditarik kembali. Tatapan dingin Lima Pedang tak berubah.

“Apakah karena kepribadiannya memburuk atau memang sudah buruk sejak awal?”

“Menurutku yang kedua. Darah busuk, tahu. Ke mana lagi darah Jongnam itu mau pergi?”

“Ada benarnya sih.”

“…Bajingan.”

Tang Gunak menghela napas dalam-dalam melihat Lima Pedang saling bertengkar.

“Bagaimanapun, tidak perlu khawatir kehilangan murid. Malah kita yang dirugikan.”

“Permisi? Maksudmu apa?”

“Putri-putri klan Tang ingin bergabung ke Hwasan.”

“…Meskipun aku lebih memilih pura-pura tidak mendengarnya, suara Tuhan terlalu keras untuk diabaikan… Bukankah kau setuju mengajarkan seni bela diri Tang kepada mereka?”

“Tentu saja, aku akan mengajar mereka yang ingin belajar. Tapi seperti yang kau tahu, seni bela diri Tang tidaklah universal.”

“…Itu benar.”

Seni racun dan senjata tersembunyi adalah hal yang butuh seumur hidup untuk dikuasai, dan bahkan saat mencapai puncak pun tetap menantang. Karena itulah klan Tang terkenal.

“Mereka pendatang baru dalam bela diri, jadi tak perlu memaksa mereka ke jalan yang penuh duri. Jika mereka ingin bergabung dengan Hwasan, aku izinkan.”

“Sekarang ini jadi lucu. Kita yang menerima murid, kenapa malah butuh izinmu? Apakah kau tidak memahami situasinya… Mm! Mmmm!”

Baek Cheon dengan cepat menyumpalkan mulut Chung Myung dengan jariknya lalu mengikatnya erat-erat.

“…Ternyata itu bisa digunakan untuk berbagai hal.”

“Memang.”

“Giring bajingan itu keluar dari sini!”

“Baik.”

Saat Chung Myung diseret pergi, Tang Gunak menghela napas dan melanjutkan pembicaraan.

“Bukan hanya para putri. Kami berencana membiarkan bahkan anak-anak kecil yang belum sempat diperkenalkan secara layak dengan seni bela diri Tang masuk ke Hwasan.”

“Dari sudut pandang kita, itu sangat murah hati, tapi…”

Baek Cheon menoleh ke arah tertentu dengan ekspresi canggung.

“…Kau yakin dengan ini?”

Di sana, dengan anggota tubuhnya terikat dan memancarkan niat membunuh dari matanya, berdirilah Chung Myung yang seolah berkata, ‘Biarkan saja anak-anak muda Tang itu menginjakkan kaki di sini. Aku sendiri yang akan mengirim mereka ke neraka.’

“…Mereka harus bertahan dengan ini.”

Tang Gunak berkata dengan enggan. Tentu saja, dia tidak sepenuhnya yakin.

“Jadi tolong jagalah dengan baik…”

Tiba-tiba, dengan suara robekan yang keras, Chung Myung membebaskan dirinya dari ikatan dan berdiri dengan tiba-tiba. Dia meludahkan ikat kepala Baek Cheon seperti bola meriam.

“Ini bukan soal murid atau hal lainnya! Lalu bagaimana dengan uang? Kalau mau menetap di tanah orang lain, harus bayar biaya!”

“…Pergilah bergabung dengan Sekte Jahat saja.”

“Kalau dipikir-pikir, kalau bajingan ini lahir di Gangnam dan bergabung dengan Sekte Jahat, Jang Ilso tidak akan bisa seenaknya seperti itu.”

Meskipun neraka jenis lain yang akan terjadi.

“Bagaimana kita bisa memberi makan dan tempat tinggal untuk lebih dari lima ratus orang miskin? Apa kita lembaga amal?”

“Iya.”

“Hah?”

Chung Myung menoleh ke arah Yoon Jong. Yoon Jong berbicara dengan tenang.

“Benar sekali. Kita adalah sekte Tao. Kita melakukan amal.”

“Apa? Serius? Apakah biksu Tao memang seharusnya melakukan itu?”

…Air mata menggenang di mata Yoon Jong. Dewa Abadi Agung, di mana semuanya salah? Di mana semuanya…

“Ehem! Pokoknya, aku sama sekali tidak bisa menerima ini! Sudah membuatku gila melihat pengemis-pengemis dari Sekte Pengemis yang hidup gratis di Hwaeum, dan sekarang kalian ingin menambah pemuja gratis lagi…”

“Kita punya uang.”

“…Apa?”

Chung Myung langsung menoleh tajam ke arah Tang Gunak.

“Kamu bawa uangnya?”

“Seperti yang kamu lihat, aku nggak bisa bawa uang.”

“Lalu kenapa, emang kamu biasanya bawa banyak uang ke mana-mana?”

“Siapa sih yang bawa uang ke medan perang?”

Mata Chung Myung yang tadinya sedikit melembut kembali menjadi tajam.

“Lalu dari mana uangnya datang!”

“Dulu kan klan Tang sempat tinggalkan Sichuan karena Sekte Iblis?”

“Iya? Iya juga sih…”

“Sejak itu, kami selalu simpan sekitar tiga puluh persen kekayaan kami di daerah lain untuk jaga-jaga kalau ada keadaan darurat.”

“…Berapa banyak?”

“Tiga puluh persen.”

“Eh… Jadi artinya…”

Tiga puluh persen dari kekayaan klan Tang yang terkumpul selama ratusan tahun dengan memeras tenaga rakyat Sichuan… Wah…

Chung Myung melihat ke langit sebentar lalu menunduk lagi. Senyuman hangat muncul di wajahnya saat dia memandang Tang Gunak.

“Selamat datang di Shaanxi. Hehe. Enak ya punya teman? Tinggal saja selama yang kamu mau! Mulai sekarang, kami akan melindungi kamu!”

…Saat itu Tang Gunak serius mempertimbangkan apakah sebaiknya dia pergi ke Henan dan mencari perlindungan di Shaolin.