Bab 1433

Penerjemah: Chen

Kalian harus melewati aku dulu. (3)

“Mereka datang!”

Wajah para tetua klan Tang memerah karena tekad. Siap menghadapi serbuan frontal. Tetapi begitu melihat iblis-iblis Maninbang menyerbu seperti binatang buas, kata ‘takut’ langsung membanjiri hati mereka.

“Dasar bajingan Sapa sialan itu!”

Orang biasa mungkin akan terpaku oleh rasa takut itu, tapi ini bukan orang sembarangan—ini adalah para tetua klan Tang Sichuan.

Meskipun belum pernah mengalami pertempuran sesungguhnya, kerja keras yang tertoreh di tubuh mereka dan harga diri yang mengakar di hati mereka tidak akan pernah pudar.

“Tetap fokus! Jika kita mundur, seluruh pertahanan runtuh dan anggota keluarga kita akan menderita!”

Tang Byeok berteriak sampai tenggorokannya serak.

‘Kita harus menahan mereka!’

Wajahnya menunjukkan tekad yang pahit.

Medan tempurnya tidak menguntungkan. Tanah terbuka adalah tempat terburuk bagi Tangga untuk menunjukkan kekuatannya. Namun demikian, kalau bicara soal memblokir musuh, bukankah klan Tang adalah sekte yang tiada taranya di dunia ini?

“Lepaskan!”

Saat musuh semakin mendekat, teriakan tajam meledak dari Tang Byeok. Bersamaan dengan itu, kabut pekat asap beracun menyembur keluar dari lengan para tetua.

Di gurun tanpa angin, kabut beracun itu naik, menciptakan penghalang besar antara dua pihak yang saling berhadapan.

Aura mengerikan yang dipancarkan awan beracun itu membuat bulu kuduk merinding. Tatapan Tang Byeok dengan cepat mengarah ke atas.

‘Senjata tersembunyi!’

Tangannya menggenggam erat jarum rambut sapi itu. Jika mereka tidak bisa menerobos bagian depan, maka secara alami mereka akan mencoba melompati awan beracun tersebut. Yang perlu mereka lakukan adalah membuat lubang di tubuh-tubuh prajurit Maninbang yang tak terlindungi, para prajurit yang akan melayang ke atas sebelum menyentuh tanah!

Seolah membagi pemikiran yang sama, para tetua yang telah berlatih bersama sepanjang hidup mereka, ia pun mengangkat tubuhnya dengan semburan energi, menggenggam jarum tajam di kedua tangan dan bertujuan menembus kabut beracun itu.

Namun kemudian…

Paaah!

Bagian tengah awan beracun itu berputar-putar seperti sedang menggeliat, warnanya berubah menjadi kelam. Sebelum pikiran sempat sepenuhnya mencerna perubahan itu, sekumpulan orang yang mengenakan jubah merah darah menerjang keluar dari awan beracun dan melesat maju dalam sekejap.

‘APA?!’

Terkejut hingga jantungnya seolah melompat ke leher, Tang Byeok buru-buru melepaskan jarum dari tangannya. Tetapi sebelum jarum itu sempat terlepas dari genggamannya, energi pedang yang diluncurkan oleh prajurit Maninbang sudah menusuk barisan mereka.

Energi pedang menghantam tubuh tetua di barisan depan tanpa ampun.

“AARGH!”

Tubuh tetua itu terbelah dua karena benturan tersebut, memercikkan darah merah tua ke segala arah bahkan sebelum jeritannya sempat bergema.

“Ghak!”

Beberapa tetua tersungkur beruntun diterjang bilah-bilah terbang, tak sempat membalas serang.

“Mundur!”

“Jangan biarkan mereka mendapat jarak! Bertahanlah!”

<strong>Catatan terjemahan:</strong>

– Istilah “poisonous clouds” diterjemahkan sebagai “awan beracun” untuk kesesuaian konteks fantasi

– “Crimson robes” diterjemahkan sebagai “jubah merah darah” untuk memberikan gambaran visual yang lebih kuat

– Gaya bahasa dijaga tetap dinamis dan intens sesuai dengan adegan pertempuran yang digambarkan

– Struktur kalimat disesuaikan agar terdengar alami dalam Bahasa Indonesia modern

Di tengah jeritan para tetua yang kewalahan, mata Tang Byeok bergetar hebat.

‘ T-Tanpa… ragu!’

Memang tidak mengejutkan bahwa mereka menembus awan beracun dengan tubuh telanjang. Racun pasti membutuhkan waktu untuk bereaksi, meskipun itu adalah racun paling mematikan di dunia.

Yang membuat Tang Byeok terkejut bukanlah fakta bahwa mereka menembus awan hitam dengan tubuh telanjang, melainkan karena mereka melakukannya tanpa ragu sedikit pun.

Masuk akal jika siapa pun akan membeku saat melihat awan beracun terbentuk di depan mata mereka. Namun, meski tahu bahwa yang muncul di hadapan mereka adalah racun mematikan Tangga, mereka malah melompat ke dalamnya tanpa ragu-ragu.

‘Apakah ini Maninbang?’

“Hahaha!”

Aura gelap langsung menyebar ke wajah para pejuang Maninbang yang menyerbu di garis depan. Meski wajah mereka ternodai hitam, Dao yang mereka ayunkan tetap tak kenal ampun, tidak mirip dengan serangan orang yang keracunan.

“Kalian…!”

Para tetua klan tidak hanya berdiam diri. Jarum berbisa yang mereka lepaskan dengan segenap kekuatan menembus udara seperti hujan deras, dan dalam sekejap mata, tubuh para pejuang Maninbang berubah menjadi seperti landak.

Namun.

“Aah!”

Meski begitu, tebasan pedang yang ganas itu berhasil mengenai dada tetua yang berdiri di depannya.

Gleg…

Prajurit Maninbang menghantamkan kepalanya ke bahu sang tetua yang bergetar. Dengan senyuman yang tak terlukiskan, ia memutar pedang yang tertancap di dada tetua itu dengan seluruh kekuatannya.

“AAAARGH!”

Rasa sakit luar biasa saat organ-organ tubuh terkoyak. Dari bibir sang tetua yang tak tahan lagi, terdengar jeritan putus asa.

“Tang Muuu!”

Meski menyaksikan saudara seperjuangan mereka sekarat di hadapan mata, para tetua tidak bisa berbuat apa-apa. Karena mereka sendiri juga sudah dikepung oleh para iblis.

“AAAARGH!”

Belati tajam meluncur dari tangan para tetua. Meskipun belati terbang itu menembus dada musuh dari jarak dekat dalam sekejap, para prajurit Maninbang, bahkan dengan belati yang tertancap di dadanya, terus-menerus mengayunkan pedang mereka, menebas musuh-musuhnya.

SWOOSH! DUK!

Pedang besar yang diayunkan memenggal lengan para tetua dan menggorok leher mereka.

Tidak ada waktu untuk menyebarkan racun.

Dengan orang-orang gila yang sudah melotot dan mengayunkan pedang tepat di depan mata, kapan lagi ada kesempatan santai untuk melepaskan racun?

Namun, mengandalkan senjata rahasia saja bukanlah solusi. Meskipun belati yang mereka lempar pasti mengenai musuh, itu saja tidak cukup. Tidak ada cara untuk menghentikan orang-orang yang mengayunkan pedang dengan belati tertancap di tubuh mereka.

“Targetkan kepala mereka! Kita harus menghabisi mereka sekaligus!”

Tang Byeok berteriak dengan marah.

Namun, musuh-musuh itu juga bukan orang bodoh. Meskipun mereka mengabaikan semua senjata tersembunyi yang menembus tubuh mereka, mereka memblokir dengan teliti serangan yang diarahkan ke kepala dan jantung mereka.

Dan di saat itu juga, Tang Byeok menyadari kesalahannya.

Mereka perlu menciptakan jarak. Mereka tidak bisa berdiri kaku di satu tempat sambil mencoba memblokir Maninbang. Klan Tang yang menggunakan senjata tersembunyi dan mengandalkan racun untuk menundukkan musuh, secara alami kurang kemampuan bertempur jarak dekat.

Begitu saja mereka membiarkan pedang musuh menyentuh mereka, hasilnya sudah ditentukan.

“Kraaaaah!”

Pada saat itu, para musuh menerjang menuju Tang Byeok. Amarah yang berbisa melonjak dalam matanya.

“Bajingan-bajingan sialan ini!”

Tang Byeok mengeluarkan sesuatu dari lengan bajunya secepat kilat dan mengarahkannya pada musuh yang menerjang.

Dan kemudian.

Kwaaaaaang!

Ledakan dahsyat menyapu sekeliling.

“Apa?”

Bahkan para prajurit elit Maninbang, yang mengamuk seolah-olah racun maupun belati terbang klan Tang tidak menjadi masalah bagi mereka, pun berbalik dengan rasa takjub. Dan apa yang mereka lihat adalah tiga tubuh yang hancur, tak lagi menyerupai bentuk manusia.

“Jangan meremehkan Klan Tang Sichuan!”

Tang Byeok berteriak keras sekali.

“Jangan ragu! Gunakan Meriam Guntur! Habiskan semua yang kalian punya!”

Sebelum kata-katanya selesai, ledakan-ladunan memekakkan telinga meletus dari segala arah.

Diikuti jeritan-jeritan putus asa dan ledakan-ledakan, tanah tandus yang tadinya kosong dengan cepat mendidih dengan darah dan kematian.

“Hmm?”

Mata Jang Ilso menyipit sedikit. Ada kerutan kecil yang terbentuk di dahinya. Dia tampak tidak senang dengan pemandangan di hadapannya.

“Apakah itu meriam?”

“Kemungkinan besar, sepertinya mereka menggunakan senjata terlarang yang disembunyikan.”

“Senjata terlarang…”

Tidak ada alasan lain kata ‘terlarang’ melekat pada nama tersebut. Sederhana saja, ini adalah senjata yang seharusnya tidak digunakan dalam keadaan apa pun.

Alasan Keluarga Tang Sichuan menetapkan senjata terlarang konon karena kekuatannya yang luar biasa, yang bisa menarik perhatian otoritas lebih tinggi begitu digunakan.

Namun, ada alasan yang sedikit lebih sensitif dalam kenyataannya.

“Itu bukan meriam, itu bubuk mesiu. Sepertinya keluarga Tang terburu-buru, ya?”

Jang Ilso terkekeh.

Meskipun itu senjata api kecil dan bukan meriam, penggunaan bubuk mesiu tetap sama saja. Penggunaan bubuk mesiu pasti akan mengundang intervensi pemerintah. Oleh karena itu, kecuali berada di Sungai Yangtze tempat keterlibatan pemerintah bisa diminimalkan, seseorang tidak bisa sembarangan memainkan bubuk mesiu.

Namun, tetua dari keluarga Tang itu mengeluarkan senjata yang mengandung bubuk mesiu.

“Kerusakannya akan sangat besar.”

Kekhawatiran Jeok Ho sama sekali tidak berlebihan. Meski ada alasan lain, fakta tetap bahwa senjata terlarang keluarga Tang memiliki kekuatan yang dahsyat.

Senjata terlarang itu bukan sekadar senjata api biasa. Itu adalah perangkat yang dirancang khusus oleh klan Tang untuk meluncurkan proyektil unik mereka dengan cepat menggunakan kekuatan bubuk mesiu dan kekuatan internal secara bersamaan.

Bukankah sudah jelas apa yang akan terjadi jika seseorang menyerang langsung ke perangkat seperti itu?

“Nah…”

Namun, Jang Ilso tetap tenang seperti biasa.

“Senjata api itu.”

“Ya, Ryeonju.”

“Kelihatannya cukup berat, ya?”

Mendengar kata-kata itu, Jeok Ho menyipitkan matanya. Memang, senjata itu tampak terlalu berat untuk dipegang hanya dengan satu tangan.

“Dengan menggunakan bubuk mesiu, mereka mungkin tidak bisa menembak berkali-kali…”

Senyum sinis mengembang di sudut-sudut mulut Jang Ilso.

“Aku penasaran ada berapa banyak senjata itu yang disembunyikan di lengan baju lebar mereka? Setelah digunakan, senjata itu menjadi tidak berguna.”

Jeok Ho langsung memahami maksudnya dan mengangguk.

“Hancurkan mereka!”

“Ya!”

Orang-orang di sekitar Jeok Ho segera menerjang maju.

Senjata rahasia terlarang yang mereka gunakan belum tentu menguntungkan bagi mereka. Gelombang kejut yang dilepaskan oleh Meriam Guntur menghamburkan awan beracun yang telah mereka ciptakan ke segala arah. Tanpa kesempatan untuk melepaskan racun lagi, mereka sekarang menjadi serapah seperti yang paling tidak berdaya di tanah luas ini.

Membiarkan mereka begitu saja pasti akan membawa pada kehancuran mereka. Namun, Jang Ilso tidak berniat bersantai.

“Anjing Merah.”

Para Anjing Merah yang berdiri mengelilingi Jang Ilso seperti benteng, semua menoleh untuk melihatnya.

Tidak perlu ada jawaban verbal. Pengakuan mereka sudah terlihat dari tindakan mereka. Untuk apa memberi isyarat seperti itu ketika mereka sudah memfokuskan seluruh perhatian pada Jang Ilso?

Jang Ilso perlahan menjilat bibir merahnya.

“Sungguh membosankan. Berhadapan dengan orang tua membuat energi habis.”

Sinar antisipasi berkilat-kilat di mata para Anjing Merah.

“Selesaikan semuanya. Aku orang sibuk.”

Begitu perintah Jang Ilso, para Anjing Merah mengalihkan pandangan ke arah para tetua klan Tang.

Dan kemudian.

PAH!

Tanpa isyarat apapun atau jawaban singkat, para Anjing Merah menerjang maju. Seperti serigala lapar yang menemukan mangsa di tanah bersalju, aura kelam mereka menyapu dataran tandus Sichuan.

“Aku akan kembali.”

Dan seolah memahami maksud Jang Ilso, Jeok Ho membungkuk dalam-dalam kepadanya.

“Jangan terlalu berlebihan. Mereka juga harus bisa menikmatinya.”

“Iya, Ryeonju.”

Dengan anggukan lain, Jeok Ho menghunus pedangnya.

Bilah hitam pekat, Pedang Mukdo [묵도(墨刀) – pedang yang diwarnai tinta]. Dengan senjata favoritnya di tangan, Jeok Ho menerjang maju dengan kilatan ganas di matanya.

“Oh sayang, oh sayang.”

Jang Ilso menggelengkan kepala.

“Mereka semua terlalu bersemangat, bukan?”

Hal itu bisa dimengerti kalau dipikir-pikir. Maninbang telah berkembang melalui peperangan yang tak terhitung jumlahnya sampai sekarang. Tapi sejak stabilnya Sapaeryeon, mereka belum benar-benar merasakan darah, kan?

Bagi orang lain, mungkin itu hanya waktu istirahat singkat, tapi bagi mereka, itu pasti periode penindasan yang panjang.

“Kuharap tidak terlalu kejam…”

Hadiah itu menyenangkan, tapi hadiah yang terlalu mewah justru bisa membuat penerima merasa tidak nyaman.

Tapi…

“Tidak ada cara lain.”

Jang Ilso mengangkat bahunya dengan santai dan perlahan mengangkat kakinya.

“Itu karena kalian semua datang terlambat. Raja Racun, dan… Hwasan Geomhyeop.”

Sambil tertawa kecil, Jang Ilso berjalan melintasi tanah yang berlumuran darah seolah-olah sedang berjalan-jalan santai.