Bab 1678

Penerjemah: Chen

Cukup percaya saja. (2)

Mereka mundur. Tidak, mereka mengabaikan dan melewati.

Meskipun mereka tidak bisa mengendalikan tatapan yang dilemparkan ke arah mereka, Cheonumaeng mengabaikan orang-orang yang berkemah di sana dan melangkah maju menuju Gunung Wudang.

Jang Ilso, yang menyaksikan ini dengan santai, tersenyum dan mengalihkan pandangannya ke orang yang duduk di depannya.

“Hmm, betapa kejamnya.”

“…”

“Aku tidak menyangka mereka benar-benar pergi seperti itu. Orang-orang bilang bahwa para anggota Sekte-SEkte Benar penuh kasih sayang… tapi mungkin itu tidak selalu benar?”

“Kamu banyak bicara sekali, bajingan Sapa itu.”

“Betapa ganasnya.”

Jang Ilso terkekeh. Lalu dia melihat gelas kosong di depan Chung Myung.

“Gelasnya kosong.”

Dia mengambil botol arak di depannya dan secara pribadi mengisi gelas Chung Myung.

Suara arak yang dituangkan bercampur dengan langkah kaki banyak orang tersebar di sekitar mereka.

Duk.

Jang Ilso meletakkan botol di atas meja dan menggesernya ke arah Chung Myung dengan jentikan jarinya.

“Tuangkan aku juga segelas.”

“…”

“Setelah semua ini, bukankah aku setidaknya harus menerima sedikit penghargaan? Menjadi satu-satunya dari Sekte-Sekte Jahat yang mencicipi arak yang dituangkan oleh Hwasan Geomhyeop yang terkenal seharusnya memberiku gelar yang cukup istimewa.”

Chung Myung diam-diam menatap Jang Ilso yang tersenyum sebelum meraih leher botol. Dia kemudian perlahan mulai mengisi cangkir kosong Jang Ilso.

Tetes, tetes, tetes.

Arak itu segera memenuhi cangkir hingga penuh dan mulai meluber.

Tapi botol yang dimiringkan itu tidak kembali ke tempatnya. Jang Ilso menyipitkan mata sedikit dan menatap tatapan Chung Myung. Chung Myung memandangnya dengan ekspresi mengejek.

“Zaman sekarang… bahkan bajingan Sapa pun minum dari cangkir, ya? Di masaku dulu, mereka akan menjilat sisa arak yang tumpah di lantai.”

Bibir Chung Myung membentuk senyuman pahit.

“Ayo, minum habis. Seperti yang kau katakan, ini kesempatan langka, jadi anggap saja sebagai suatu kehormatan.”

Sebelum Jang Ilso sempat bereaksi, para Anjing Merah yang marah mengeluarkan niat membunuh yang luar biasa ke arah Chung Myung.

Aura pembunuh yang intens dan ganas, hampir teraba, menerjang seperti badai, membuat pakaian Chung Myung berkibar-kibar. Rambut panjangnya yang diikat tinggi berdiri tegak.

Sementara itu, Jo Geol terus menerus menoleh ke belakang.

Yoon Jong, Hye Yeon, dan Namgung Dowi di sampingnya melakukan hal yang sama.

Siluet Chung Myung semakin mengecil dalam pandangan mereka. Karena merasa tidak tenang, mereka terus mengencangkan pegangan pada gagang pedang mereka.

‘Sialan!’

Meninggalkan Chung Myung sendirian di sana adalah keputusan yang tidak bisa diterima.

Alasan Jo Geol tidak langsung memprotes seperti biasanya adalah karena beban posisinya sebagai wakil pemimpin.

Sekarang perintah sudah diberikan, mereka harus mengikutinya. Jika mereka saja tidak bisa melakukan itu, hak apa yang mereka miliki untuk meminta orang lain mengikuti perintah mereka?

‘Sialan…!’

Jo Geol memiliki banyak hal yang ingin dia katakan kepada Baek Cheon yang memimpin di depan. Tapi alih-alih berbicara, dia hanya menggenggam erat gagang pedangnya.

Pada saat itu.

“Sasuk, apa… apa akan baik-baik saja? Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, ini…” kata Yoon Jong menggantikan Jo Geol, suaranya terdengar seperti sedang menahan sesuatu. Dia pun tampak merasa sulit menerima keputusan Baek Cheon.

Namun Baek Cheon tetap diam. Akhirnya, Yoon Jong meninggikan suaranya.

“Sasuk!”

“Akan baik-baik saja.”

“Tapi…!”

“Dia bukan orang yang bertindak sembarangan.”

Baek Cheon menjawab dengan nada datar.

“Dan jika kita bertindak sesuai yang diinginkan Jang Ilso, kita pasti akan kalah. Bukankah itu kesimpulan yang telah kita capai setelah pengorbanan yang tak terhitung jumlahnya?”

Yoon Jong terdiam. Itu adalah argumen yang tidak bisa dia bantah. Tapi…

“Meskipun begitu, bagaimana bisa meninggalkannya masuk akal?”

Saat itu, niat membunuh yang luar biasa kuat terasa dari belakang. Baek Cheon secara naluriah berbalik.

Dia melihat Anjing Merah yang tampak siap menerkam, dan Chung Myung yang duduk tenang di depan mereka.

Baek Cheon menggigit bibirnya dalam diam lalu kembali menoleh ke depan.

Saat ini, tidak ada kata-kata yang memiliki arti.

Hanya percayalah. Percaya bahwa dialah Hwasan Geomhyeop Chung Myung yang sebenarnya.

Jari-jari panjang dengan lembut menyapu arak yang tumpah di meja. Ujung jari yang basah karena arak bergerak menuju bibir merahnya.

Jang Ilso perlahan menjilat arak itu dan berkata.

“Sayang sekali… Aku sudah bilang itu arak yang enak. Karena itulah kalian tidak bisa mempercayai orang-orang yang dibesarkan dengan halus.”

Jang Ilso mengeluh pelan dan melirik ke arah Anjing Merah yang sedang mengertakkan gigi.

“Tsk. Sangat tidak taat aturan.”

Dengan ucapan sederhana itu, niat membunuh para Anjing Merah langsung hilang seolah tersapu air.

“Kalau kalian bertindak semaunya, bukankah itu akan membuatku terlihat konyol? Berperilaku baiklah.”

Para Anjing Merah menundukkan kepala mereka. Jang Ilso yang memandang mereka dengan tatapan tidak setuju, malah menyeringai tanpa rasa bersalah kepada Chung Myung.

“Maaf ya. Aku bilang aku akan melatih mereka, tapi mereka ini anak-anak nakal.”

“Mereka mungkin menurunkan sifat dari pemiliknya.”

“Hmm. Memang… mungkin ada benarnya juga.”

Chung Myung mengangkat cangkir di depannya dan meminum isinya.

DUK!

Begitu dia meletakkan cangkir kosong itu, Jang Ilso langsung menuangkan lagi. Melihat tingkah laku itu, Chung Myung pun bertanya.

“Ayo dengar alasannya.”

“Alasan?”

Saat Jang Ilso balik bertanya, mata Chung Myung langsung tajam.

“Apa alasan kamu melakukan hal merepotkan begini? Kamu tidak perlu sampai segitunya hanya untuk menghentikanku.”

“Aku cuma ingin ngobrol saja.”

“…”

“Oh, ayolah. Jangan lihat aku begitu.”

Jang Ilso tertawa berlebihan seolah merasa situasi ini cukup memalukan.

“Karena itulah orang harus hidup jujur. Begitu mulai dicurigai, bahkan saat kamu bilang kebenaran sepenuhnya pun, orang-orang tetap tidak percaya. Sungguh kesal.”

“Aku tidak tahu kamu begitu bodohnya sampai tidak paham arti ‘apa yang ditanam itulah yang dituai’.”

“…Uh.”

Jang Ilso menghela napas panjang.

Terlepas dari niat atau alasan apa pun yang membuatnya duduk di sana, tak bisa dipungkiri bahwa sikap Jang Ilso terlihat alami seperti sedang bertemu teman lama.

“Tidak usah terlalu defensif.”

Jang Ilso berbicara pelan sambil mengangkat gelas berisi minuman keras. Itu adalah gelas yang baru saja diisi oleh Chung Myung. Dia meminumnya perlahan, menikmati rasanya.

“Meskipun kita berdua tidak bisa sepenuhnya membuka niat sebenarnya… aku sungguh ingin duduk berhadapan denganmu setidaknya sekali.”

Chung Myung menatap Jang Ilso dengan mata tenang.

“Dan, kebetulan, membuatku tetap terikat di tempat ini?”

“Nah, itu sudah sangat jelas sampai tidak perlu disebutkan lagi.”

“Dan jika kesempatan datang, kau juga ingin menusukkan pisau ke leherku, bukan?”

“Hahahaha!”

Jang Ilso tertawa terbahak-bahak.

“Aku tidak semarakus itu. Tidak, tepatnya, aku memang orang yang tamak… tapi aku tahu cukup untuk tidak menggigit lebih dari yang bisa kukunyah.”

Matanya yang berkilau membentuk busur yang halus.

Chung Myung tahu. Kekejaman yang tersembunyi di balik mata lembut yang tampak itu. Itu adalah hawa dingin yang aneh, seperti melihat pisau yang diasah sempurna.

Chung Myung mengambil botol minuman keras.

Tetesan.

Minuman keras itu, mengalir seperti benang sutra panjang, perlahan mengisi gelas kosong Jang Ilso. Melihat ini dengan penuh minat, Jang Ilso berkata.

“Tapi aku tidak menyangka kau akan duduk begitu saja. Aku kira aku harus melakukan banyak pembujukan.”

“Yang sama berlaku untukku.”

Chung Myung menjawab dengan nada agak acuh tak acuh, seolah-olah sedang berbicara pada dirinya sendiri.

“Bahkan sekarang, aku masih merasa kau tidak layak untuk diajak bergaul… tapi mungkin aku juga ingin berbincang denganmu setidaknya sekali.”

“…Oh?”

“Dan hal yang sama berlaku untuk ini.”

“Hmm? Maksudmu apa?”

Chung Myung meletakkan botol araknya dengan bunyi keras dan menatap lurus ke arah Jang Ilso.

“Kau pikir selama kau terus memeretaku di sini, Gunung Wudang akan mudah dikuasai. Begitu juga sebaliknya, aku pikir selama aku bisa memeretamu di sini, para bajingan Sapaeryeon itu bukan apa-apa.”

Mata Jang Ilso sedikit menyipit.

“Itu yang kau pikirkan?”

“Jangan sombong.”

“…”

“Karena itulah aku merasa tidak ada salahnya mencoba. Selama aku ada di sini, apapun yang terjadi, kau tidak akan bisa kabur ke tempat itu.”

“Oh sayang, oh sayang.”

Jang Ilso menggelengkan kepala seolah tidak bisa menahan diri.

“Jadi… bukan berarti aku yang memeret-mu, melainkan kau yang memeretku?”

“Itu semua tergantung sudut pandang.”

“Haha.”

Jang Ilso tertawa terbahak-bahak lagi. Namun, wajahnya tampak sedikit lebih bengkok dari sebelumnya—mungkin karena rasa sakit atau emosi yang terpendam.

“Inilah kenapa… ya, inilah kenapa aku menganggapmu menarik. Kau tak bisa dibandingkan dengan orang-orang bodoh itu. Tapi, kalau begitu… apakah menurutmu segalanya akan berjalan sesuai keinginanmu?”

Pandangan Jang Ilso bergeser dari wajah Chung Myung ke arah lantai. Di sana terbaring Heo Do Jinin, nyaris tak sadarkan diri, seolah nyawanya bisa pergi kapan saja.

“Orang-orang… terkadang terlalu membesar-besarkan hal-hal tertentu. Baik tentang diri mereka sendiri maupun orang-orang terdekat mereka.”

“…”

“Itulah mengapa penglihatan mereka menjadi kabur.”

Mendengar ucapan itu, Heo Do Jinin gemetar.

Pasti menyakitkan rasanya.

Harus kalah dan diejek oleh musuh yang ingin dibunuhnya seribu kali lebih, terbaring dalam kondisi yang menyedihkan seperti itu, mungkin dia berharap bisa menggigit lidahnya sendiri dan mati.

Tapi penghinaan adalah hukuman yang tak terhindarkan bagi yang kalah. Yang bisa dilakukan Heo Do sekarang hanyalah menanggung penghinaan ini.

“Bagaimana denganmu? Apakah kau benar-benar melihat orang-orang yang kau pimpin dengan mata yang jernih dan dingin?”

Chung Myung, yang selama ini mendengarkan tanpa ekspresi, menyeringai.

“Mata yang dingin dan jernih? Aku sudah terlalu berlebihan dengan hal itu.”

Chung Myung bersandar di kursinya dan menatap langit.

“Melihat mereka dengan dingin, mengkritik mereka karena tidak membantu, dan berjuang sendirian.”

“…”

“Yeah. Sama persis dengan keadaanmu sekarang.”

Ekspresi Jang Ilso sedikit mengeras. Bahkan untuk seseorang yang pandai memainkan emosi orang lain, kata-kata ini sulit dipahami.

“Lalu apa yang sedang kau lakukan sekarang?”

Ketika Jang Ilso bertanya, Chung Myung mengalihkan pandangannya. Di ujung pandangan itu terlihat Cheonumaeng, yang sudah bergerak jauh ke kejauhan.

“Cuma…”

Senyuman tipis muncul di bibir Chung Myung.

Bagi sebagian orang, jawaban itu mungkin terdengar seperti dia tidak punya rencana sama sekali. Dulu, dia tidak akan pernah memberikan jawaban seperti itu.

Tapi inilah jawaban yang akhirnya dia dapatkan setelah kegagalan yang tak bisa diperbaiki.

“Aku hanya percaya.”

“Percaya pada mereka?”

Mata Chung Myung menjadi dalam.

“Mereka. Dan apa yang telah aku lakukan, apa yang telah kita lakukan.”

Wajah Jang Ilso mengeras seperti es. Ekspresi percaya dirinya yang selalu ada retak.

Emosi apakah yang muncul di wajahnya itu?

Ketidaks masukan? Kemarahan? Tidak, mungkin itu sebenarnya keputusasaan.

Alasan di balik hal ini bahkan tidak diketahui olehnya sendiri, tetapi bagaimanapun juga, hanya ada satu kata yang bisa paling tepat menggambarkan ekspresi itu.

“Ini… mengecewakan.”

Gigi putih Jang Ilso terlihat melalui bibir merahnya.

Wajah yang tadinya dipenuhi senyuman cerah kini berubah bentuk, dan suara lembutnya menghilang. Sebuah suara dingin keluar.

“Aku tidak menyangka akan mendengar kata-kata seperti itu dari mulutmu.”

“…”

“Kupikir kita bisa saling memahami setidaknya sedikit.”

Merespons sikap memusuhi yang menghina itu, Chung Myung juga menampakkan giginya.

Udara di sekitar langsung menjadi tegang, seperti bom yang akan meledak.

Bab selanjutnya>>>

________

Bab-bab terbaru novel ini –