Bab 1633

Penerjemah: Chen

Sebelum semuanya menghilang. (3)

“…”

“…”

“…”

Tiga orang berkumpul dalam keheningan.

Yang satu adalah pemimpin yang telah dengan teguh memimpin sekte seni bela diri yang tiada taranya.

Yang lainnya adalah orang yang diam-diam membantunya dari sisi.

Dan yang terakhir adalah…

Kedutan.

Alis ‘pembantu’ yang sedang menatap orang terakhir itu berkedut tipis. Melihat alis tebal itu bergerak seperti ulat membuat bahu orang terakhir secara tidak sadar mengecil.

“Nah…”

Sebuah suara, seolah-olah memaksakan sesuatu keluar, meluncur keluar, menyebabkan bahu yang selalu percaya diri itu mengecil lebih jauh. Pada saat ini, baik kesombongan biasanya maupun elegansi yang membuat orang menoleh tidak ada gunanya.

“Hem.”

Jin Chobaek, menatap Baek Cheon dengan mata yang tidak bisa sepenuhnya mengekspresikan ketidaksenangannya, mengeluarkan batuk yang tidak nyaman. Batuk itu membuat bahu Baek Cheon mengecil lagi.

Jongli Gok, yang telah diam-diam mengamati adegan tersebut, berbicara dengan senyuman ramah.

“Mari kita hentikan ini. Bukankah ini membuatnya tidak nyaman?”

“…”

“Kalau kamu bertindak seperti ini, malah memalukan aku. Tolong pertimbangkan posisiku juga.”

Jin Chobaek, yang tidak menunjukkan niat untuk merelaksasi ekspresinya, akhirnya menghela napas dalam-dalam. Jongli Gok, memastikan bahwa wajah Jin Chobaek telah sedikit rileks, menoleh ke Baek Cheon dengan senyuman canggung.

“Maaf. Aku pikir mungkin akan canggung bertemu secara tiba-tiba, jadi aku atur pertemuan ini, tapi sepertinya aku justru membuatnya lebih tidak nyaman.”

Pemimpin Sekte? Untuk orang sepertimu, kamu tampak sangat menikmati ini, ya? Mungkinkah bibir Pemimpin Sekte bisa berkedut-kedut seperti itu?

“Jawab.”

“…Ya?”

Melihat Baek Cheon yang refleks menjawab, urat-urat di dahi Jin Chobaek kembali menonjol.

“…Ketika seorang senior berbicara, kamu harus merespons! Kenapa kamu diam saja?”

“Te-tenanglah.”

“Kalau seseorang sudah terkenal, mereka harus belajar bersikap sesuai dengan itu! Kamu ini sebenarnya…!”

Tubuh Jin Chobaek bergetar. Dia mungkin sedang menggunakan kesabaran luar biasa untuk menahan kata-kata ‘apa yang sudah kamu pelajari di Hwasan?’ agar tidak meluncur dari mulutnya.

“Huh…”

Jin Chobaek menghembuskan napas kasar. Matanya memandangi Baek Cheon, yang tampak seperti anak anjing yang ketakutan… tidak, lebih mirip seperti harimau yang ketakutan.

Rumit. Begitu rumit sampai dia tidak tahu bagaimana cara mengungkapkan perasaannya.

Baek Cheon seperti paku yang mencolok, anak yang rumit. Namun anak itu telah tumbuh dewasa, mendapat ketenaran di seluruh dunia, diakui sebagai salah satu bintang pendatang baru terbaik di kalangan persilatan, bahkan berhasil mendapatkan posisi Wakil Pemimpin Sekte Hwasan.

Melihatnya membuat Jin Chobaek dipenuhi rasa bangga… dan frustrasi. Kenapa seseorang yang begitu berbakat bertindak seperti ini di Hwasan? Sebagai ayah, dia bangga, tapi sebagai tetua Jongnam, hal itu membuatnya mengertakkan gigi.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya.”

Jongli Gok, yang sedang mengamati keduanya dengan tatapan penuh rasa ingin tahu, berbicara dengan nada tenang. Tentu saja, bukan hanya sensitivitas Baek Cheon saja yang membuatnya merasakan sindiran samar dalam nada tenang itu.

“Penatua Jin bagaikan panglima tertinggi bagiku.”

“…”

“Tentu saja, kau akan sering berinteraksi dengannya sebagai wakil pemimpin… Apakah kau merasa tidak enak badan?”

“…Tidak, aku baik-baik saja.”

“Wajahmu sangat pucat sekali.”

“Itu hanya… biasanya memang wajahku pucat.”

“Benarkah? Kakakmu juga pucat, tapi tidak secantik kau sekarang. Yah, saudara kandung pun belum tentu sama.”

Melihat Jongli Gok terkekeh, Baek Cheon mengatupkan giginya rapat-rapat. Pria ini jelas-jelas menikmati situasi ini.

“Ngomong-ngomong.”

Saat itu, nada Jongli Gok menjadi serius.

“Tidak peduli apa hubungan kalian di masa lalu. Sebenarnya, tidak peduli juga hubungan kalian saat ini. Yang penting adalah kalian berdua harus menyisihkan segalanya dan bekerja sama. Demi satu tujuan tunggal yaitu melindungi dunia persilatan. Apakah kau mengerti?”

“…”

“…”

“Apakah kau tidak mendengarku, Penatua Jin?”

Karena desakan Jongli Gok, Jin Chobaek menghela napas panjang.

“Aku mengerti apa yang kau katakan, Pemimpin Sekte.”

Dia melirik Baek Cheon dengan mata tenang sebelum melanjutkan.

“Kau tidak perlu khawatir. Perasaan pribadi tidak akan mengganggu misi besar kita. Aku hanya berharap posisi anakku yang tidak layak sebagai wakil pemimpin tidak menimbulkan masalah bagimu…”

“Kau tidak memahami maksudku, Penatua Jin. Tidak, Jin Chobaek.”

Suara dingin keluar dari bibir Jongli Gok. Mendengar suara itu, Jin Chobaek secara refleks memperbaiki postur tubuhnya.

“Orang di hadapanmu bukanlah putramu, Jin Dongryong, melainkan Baek Cheon, Wakil Pemimpin Sekte Besar Hwasan.”

“…”

“Membedakan urusan publik dan pribadi berarti mengenali dan menghormati posisi resmi seseorang, bukan status pribadinya. Secara objektif, Wakil Pemimpin Sekte Hwasan telah mencapai prestasi yang lebih besar di dunia persilatan dibandingkan kau dan aku.”

Jongli Gok tegas mengulangi perkataannya.

“Jika kau benar-benar merupakan tetua Jongnam, jangan mempermalukan kami.”

“Maafkan saya.”

Menyadari kesalahannya, Jin Chobaek mengangguk singkat.

“Tidak perlu khawatir, Pemimpin Sekte. Saya di sini hanya untuk membantu Pemimpin Sekte, maksud saya pemimpin divisi. Wakil pemimpin adalah atasan saya, dan saya akan menghormati perintahnya.”

Barulah saat itu Jongli Gok mengangguk setuju.

“Begitulah seharusnya.”

Jongli Gok kemudian mengalihkan pandangannya dari Jin Chobaek ke Baek Cheon.

“Apakah ini memuaskan?”

“Tolong jangan bicara seolah-olah ini adalah hal yang saya inginkan. Saya hanya dipanggil untuk datang ke sini.”

“Benar. Tapi… saya pikir kau mungkin menghargai ini. Bagaimanapun, agak tidak nyaman memiliki Tetua Jin sebagai bawahanmu.”

Keringat terus mengucur dari dahi Baek Cheon.

Baginya, Jongli Gok adalah seseorang yang tidak ingin dia temui secara kebetulan. Namun ayahnya, Jin Chobaek, adalah orang yang bahkan tidak ingin dia jumpai dalam mimpinya sekalipun.

“Oleh karena itu, aku juga ingin bertanya kepadamu. Singkirkan perasaan pribadi dan fokuslah pada peranmu.”

“…”

“Saat diperlukan, kau bahkan harus bisa memerintah ayahmu. Apakah kau mengerti maksudku?”

Mendengar kata-kata itu, Baek Cheon secara refleks menoleh ke arah Jin Chobaek. Begitu mata mereka berpapasan, kepala Baek Cheon langsung menunduk dengan hormat.

Wajah Jin Chobaek menunjukkan ekspresi tidak puas.

Kalau dia akan bersikap begitu rendah hati…

“Itu…”

Jin Chobaek mulai berkata.

“Hubungan antarmanusia tidak mudah diputuskan,”

Jongli Gok menyela.

“…Maaf?”

“Terutama ikatan keluarga,”

Jongli Gok melanjutkan dengan suara datar.

“Bahkan ketika kau pikir sudah terputus, mereka tetap saling terhubung. Meski kau merasa sudah melupakan, kenangan itu akan muncul kembali. Jadi… tidak perlu menolak hubungan hanya karena kau mengira sudah terputus. Siapa yang tahu? Dalam urusan manusia, tidak ada yang mustahil…”

“Tidak.”

Saat itu, Baek Cheon mengangkat kepalanya dan menatap langsung ke mata Jongli Gok. Jongli Gok tanpa sadar tersentak melihat sorot mata Baek Cheon.

Sorot matanya berbeda.

Anak muda yang sebelumnya gemetar ketakutan akan omelan ayahnya sudah tidak terlihat lagi. Orang yang berdiri di sini sekarang adalah Baek Cheon, Wakil Pemimpin Sekte Hwasan yang sedang memimpin kebangkitan sekte tersebut.

“Meskipun hubungan bisa dipulihkan kembali, jalan yang kutempuh tidak akan berubah. Aku adalah orang dari Hwasan, dan selamanya akan menjadi orang dari Hwasan.”

“…”

Baek Cheon berdiri.

“Tenang saja. Perasaan pribadi tidak akan pernah mengganggu, baik itu soal ayahku, adikku, maupun orang lain dari Jongnam. Tidak ada alasan untuk itu. Meskipun aku merasa kasihan pada ayahku, harga diriku atas apa yang telah kurebut di Hwasan jauh lebih besar.”

Jongli Gok tersenyum sambil menatap Baek Cheon.

“Begitu ya?”

“Iya.”

Baek Cheon mengangguk singkat.

“Aku masih banyak urusan, jadi aku pamit dulu. Pemimpin Sekte, Tetua, jagalah diri baik-baik.”

Saat Baek Cheon menyatukan telapak tangannya dalam sikap hormat, Jongli Gok dan Jin Chobaek juga berdiri dan membalas salamnya. Lalu, dengan wajah percaya diri, Baek Cheon berbalik dan berjalan menuju pintu.

“Kalau begitu.”

“Tunggu, Wakil Pemimpin Sekte.”

“Apa lagi…?”

“Kamu meninggalkan pedangmu.”

“…”

Kepala Baek Cheon langsung menoleh ke belakang. Matanya cepat-cepat mencari pedangnya yang tergeletak di atas meja.

“Aduh!”

Dengan panik, Baek Cheon bergegas kembali dan segera mengambil pedangnya dari meja.

“Kenapa ini bisa tertinggal di sini?”

Wajahnya berkeringat dingin, sementara matanya terus melirik ke arah Jin Chobaek sebelum akhirnya ia buru-buru berlari menuju pintu.

“Kita jumpa lagi.”

“Hati-hati di jalan…”

DUAK!

Begitu pintu ditutup dengan keras hingga terdengar seperti mau patah, Jin Chobaek mendecakkan lidahnya.

“Aduh… Buru-buru sekali.”

Jin Chobaek, yang sudah duduk kembali, mengusap wajahnya dengan kedua tangan.

“Kau baik-baik saja?”

“Bagaimana bisa dia jadi seperti ini… Haaa…”

Jin Chobaek menghela napas panjang lagi.

“Benar-benar tak bisa diandalkan… Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.”

“Itu memang sikap semua anak terhadap orang tuanya.”

“Pemimpin Sekte… Betapapun gugupnya dia, pedangmuang sejati mana yang meninggalkan pedangnya? Justru sikap seperti itu yang membuatku khawatir, dan dia tidak bisa menerimanya, jadi dia pergi dari rumah.”

“Aku melihatnya berbeda.”

“Maaf?”

Jin Chobaek menyipitkan mata, seolah bertanya apa maksud Jongli Gok.

“Tidak tahukah kau? Kemampuan dan reputasi anak itu sekarang sudah melampaui milikmu.”

“…”

“Biasanya, hal itu membuat seseorang pamer. Mencoba membuktikan betapa hebatnya mereka sekarang, bahwa ayahnya salah meragukan mereka, dan menuntut pengakuan.”

“Seperti itu…”

“Tapi itu bukan hal yang salah. Siapa pun pasti akan memiliki perasaan seperti itu.”

“Tapi bukankah dia gugup? Bukankah dia merasa bersalah? Itu artinya dia mempertimbangkan perasaanmu tentang ketenarannya di Hwasan sebelum memikirkan posisinya sendiri. Itulah sifat bawaannya. Hal yang sulit diubah dengan usaha.”

“…”

Jin Chobaek menghela napas sekali lagi, sudah tidak tahu berapa kali dia menghela napas. Andai saja dia lebih murah hati…

“Dia benar-benar bakat luar biasa.”

“…”

“Mungkin bahkan melebihi Geumryong.”

Jin Chobaek memandang Jongli Gok dengan ekspresi sedikit terkejut. Satu hal sudah mengganggunya sejak tadi.

“Pemimpin Sekte… jangan-jangan?”

“Itu hanya pemikiran saja. Hanya itu.”

“…”

Jin Chobaek menatap Jongli Gok, lalu menggelengkan kepala.

“Dia tidak akan kembali. Dan sekarang dia sudah menjadi murid Hwasan, bukan?”

“Dia masih muda. Di usianya, bahkan jika dia meninggalkan semuanya dan memulai dari nol, belum terlambat untuk menjadi master terhebat di Jongnam. Tentu Hwasan tidak akan memutuskan tendon murid yang meninggalkan sekte.”

“Tidak, itu bukan masalahnya. Dia tidak berniat kembali ke Jongnam.”

“Itu bukan soal niat. Itu soal keadaan.”

“Maaf?”

Jin Chobaek memberikan senyuman tipis.

“Ruang rahasia [비고(秘庫)] masih terkunci rapat, bukan?”

“Ruang rahasia… maksudmu?”

“Ya. Seharusnya masih ada satu botol Pil Surgawi [상천약수(上天藥水)] di sana. Elixir berharga itu tak ternilai harganya.”

“Pilnya, katamu? Ya, seharusnya masih ada satu botol tersisa. Tidak ada yang mengalami luka parah yang membutuhkan penggunaannya dalam seratus tahun terakhir. Tapi kenapa membicarakannya sekarang?”

“Kau akan segera mengerti.”

Matanya menatap ke arah pintu tempat Baek Cheon pergi.

“Jika niat baik [선의(善意)] dan manfaat [이익(利益)] berada di jalan yang sama, tidak ada alasan untuk tidak menempuh jalan itu.”

Senyuman tipis muncul di bibir Jongli Gok.