Bab 1616

Penerjemah: Chen

Aku siap memutuskan hubungan. (1)

Jongli Gok menatap Chung Myung dalam diam. Chung Myung juga menerima tatapannya tanpa berkedip. Jongli Gok akhirnya angkat bicara.

“Aku tidak mengerti maksudmu.”

Chung Myung, seolah sudah menduga jawaban itu, bersandar ke belakang kursi.

“Tepat seperti apa yang kau dengar. Kau tidak bisa mengakuinya atau merenungkannya. Itu tidak mungkin terjadi…”

Jongli Gok mengerutkan kening dan mencoba berkata sesuatu, tapi Chung Myung lebih cepat.

“Karena itu bukan pilihanmu sejak awal. Saat itu kau bahkan belum lahir. Bukankah begitu?”

Wajah Jongli Gok menjadi muram. Tidak ada emosi yang terlihat, hanya keheningan.

Chung Myung tidak perlu menafsirkan makna dari keheningan yang panjang itu.

“Bukankah begitu?”

Jongli Gok menatap langit-langit ruangan.

Itu bukan pilihannya. Maka, tebusan dosa bukan haknya untuk memberikan.

Bagi orang lain, mungkin terdengar seperti tugas yang mudah. Tapi sebenarnya tidak semudah itu. Artinya menyangkal sejarah selama satu abad, menghinakan semua orang dalam sejarah itu, mengguncang fondasi sekte, dan menanggung semua aib.

Dan harga yang harus dibayar akan jatuh pada Jongli Gok. Apa yang dia coba lindungi justru akan memuntahkan hinaan kepadanya.

Bisakah Jongli Gok menempuh jalan itu? Untuk sesuatu yang bahkan bukan pilihannya sendiri?

Tanpa menatap Chung Myung, Jongli Gok membuka mulutnya.

“Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?”

Chung Myung menjawab dengan nada tertawa getir.

“Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan. Ini hanya aku melampiaskan rasa frustrasiku.”

“Melampiaskan?”

“Iya.”

Chung Myung, setelah beberapa saat diam, menundukkan matanya dan berbicara dengan getir.

“Aku sudah mencoba memahami. Tapi pada akhirnya, aku tidak bisa. Tidak peduli berapa banyak alasan yang kubuat, itu tidak mengubah fakta bahwa kalian semua hanyalah pengecut yang tidak punya keberanian untuk merenungi perbuatan kalian sendiri.”

“…”

“Jadi, aku abaikan saja.”

Chung Myung tanpa sadar memberikan senyuman pahit.

“Karena kalau aku tidak memikirkannya, aku bisa menguburnya begitu saja. Lalu aku tidak perlu membicarakannya dan menunjukkan permusuhan. Tapi aku menyadari sesuatu.”

“Apa yang kau sadari?”

“Bahwa itu hanyalah penghindaran.”

Untuk sesaat, mata Jongli Gok samar-samar bergetar.

“Karena ini adalah simpul yang tidak bisa diselesaikan, aku hanya bisa membiarkannya saja. Meskipun simpul itu pada akhirnya memotong aliran darah dan menyebabkan luka yang lebih besar, selama aku pikir tidak apa-apa, maka tidak akan apa-apa.”

Chung Myung tertawa pelan, dan Jongli Gok merasa suara itu terlalu berat untuk ditanggung. Entah kenapa, ujung jarinya kesemutan. Mungkin itu adalah emosi yang tidak akan pernah dia pahami sepenuhnya.

Jongli Gok, menyembunyikan gelisahnya, menatap dingin ke arah Chung Myung. Dia tidak boleh kehilangan ketenangannya sekarang.

“Bukankah itu berarti kau juga seorang pengecut?”

Meskipun kata-katanya tajam, Chung Myung mengejutkan dengan mengangguk setuju.

“Ya. Aku juga pengecut, seperti yang kau katakan. Aku tidak punya tekad untuk menghukum, juga tidak punya keberanian untuk memaafkan. Mungkin… mungkin aku tidak akan pernah menerima dua kata ‘Sekte Jongnam’ selama sisa hidupku.”

Chung Myung berhenti sejenak, menggigit bibirnya sambil menatap tajam Jongli Gok.

“Tapi setidaknya aku tidak separah pengecutnya kau.”

“Hwasan Geomhyeop…”

“Maksudku, aku bukan orang hina yang meski tahu ada yang salah, malah memalingkan muka, tidak punya nyali untuk menghadapinya, dan justru membebankan semuanya kepada generasi berikutnya.”

Wajah Jongli Gok menjadi dingin, tapi matanya tidak bisa mempertahankan sikap sedingin es itu. Di dalamnya, amarah, dendam, dan frustrasi mulai mendidih.

“Kau menyebutku orang hina?”

“Bukankah kau memang begitu?”

“Mudah bagimu berkata begitu. Bukankah kau juga hanya mengincar kekuatan Jongnam?”

Emosi yang tak terkendali membuat tatapan Jongli Gok, bahkan ucapannya, menjadi tajam menusuk.

“Jika kau benar-benar tulus, kau tidak akan membawa hal ini saat situasi seperti ini. Bagaimana bisa aku yakin bahwa kau membawa ini sekarang bukan untuk memeras kekuatan Jongnam dan menggunakannya demi keuntungan pribadimu, dan ini bukan sekadar provokasi yang tepat waktu?”

Biasanya Chung Myung sudah menunjukkan niat membunuh mendengar kata-kata itu. Meski bukan pilihannya sendiri, datang dari pihak yang telah melakukan kesalahan, hal itu bisa dimengerti. Tapi kali ini tidak.

“Kami pergi ke Anhui.”

Suara tenang Chung Myung bergema.

“Bersama para murid Jongnam.”

Jongli Gok menyipitkan mata mendengar kata-kata yang tak terduga itu. Dia pasti sedang merujuk pada murid-murid Jongnam seperti Jin Geumryong dan Lee Songbaek.

“Apa soalnya?”

“Mereka berjuang bersama. Para pengikut Jongnam itu dan Hwasan.”

Jongli Gok terdiam beberapa saat. Chung Myung menatap cangkir tehnya dan bertanya,

“Kamu tahu bagaimana itu bisa terjadi?”

“…Tidak.”

“Karena aku tidak ada di sana.”

Kata-kata Chung Myung benar-benar berat dan pahit luar biasa.

“Dan karena kamu juga tidak ada di sana.”

Kepahitan yang senada melintas di mata Jongli Gok ketika dia memahami makna di balik ucapan Chung Myung.

“Mereka mengayunkan pedang bersama dan rela mati untuk saling menyelamatkan.”

“…”

“Aku tidak berniat untuk tidak ikut campur. Aku sudah berencana akan turun tangan kalau situasinya benar-benar berbahaya. Tapi… aku tidak bisa. Aku tidak bisa menggerakkan kaki satu langkah pun. Kamu tahu kenapa?”

Jongli Gok tampak mengerti. Dia mungkin memang tidak bisa pergi. Dia akan merasa seperti kotoran yang masuk ke tempat itu. Begitu dia ikut campur, semuanya akan menjadi keruh dan tidak jelas.

Chung Myung bertanya dengan getir.

“Menurutmu, apa yang akan terjadi kalau kita berdua ada di sana?”

Pertanyaan itu menggantung di udara tanpa jawaban. Tapi keduanya tahu.

Mereka akan terpecah lagi, atas nama Jongnam dan Hwasan. Mereka tidak akan pernah bisa berdiri sejajar. Mereka akan terperangkap oleh batas yang mustahil untuk dilampaui—seperti konflik abadi antara dua kubu yang saling bermusuhan, mirip dengan pergolakan politik atau pertentangan ideologi yang masih kita lihat di dunia saat ini.

“Kau mengerti maksudku? Kau dan aku. Kitalah yang sedang menghalangi. Meski tahu bahwa simpul itu akan terus mengencang di leher mereka.”

Jongli Gok menatap Chung Myung dengan wajah tanpa ekspresi. Namun, di balik bibirnya yang rapat, ia gigit bagian dalam pipinya dengan gelisah. Setelah beberapa saat, ia memaksakan diri untuk berbicara.

“Kalau memang seperti yang kau katakan, bukankah sebaiknya kita biarkan saja? Kalau kita yang terjebak di masa lalu mati dan hilang, bukankah semuanya akan kembali lancar lagi? Kalau hasilnya baik, lalu apa salahnya kita hindari ini dulu…”

“Benar-benar mau menyerahkan begitu saja?”

“Apa maksudmu?”

“Sama seperti kau yang memikul beban dosa yang tidak kau lakukan, kau juga mau menyerahkan beban itu kepada mereka? Menambahkan beban yang telah kau ciptakan?”

Mata Jongli Gok sedikit bergetar.

“Maukah kau memaksakan perasaanmu dan semua ini kepada murid-muridmu, lalu kepada generasi murid berikutnya? Memaksakan lagi kepada mereka?”

“…”

“Inikah ajaran Jongnam?”

Jongli Gok terdiam dalam pikirannya. Tentu saja, bukan berarti ia menerima ucapan Chung Myung atau terpancing oleh provokasinya. Tapi, satu pertanyaan memang muncul di benaknya.

‘Sejak kapan aku mulai membenci Hwasan?’

Kenapa ia begitu nekat ingin menghancurkan sekte yang sudah jatuh dan terpencil di gunung tandus itu? Sebelum kemunculan Hwasan Geomhyeop, Hwasan tidak pernah bisa melawannya sama sekali.

Apakah kebencian itu… benar-benar milik Jongli Gok?

Saat itulah Chung Myung tertawa pelan.

“Itu menggelikan. Sebuah sekte yang seharusnya membimbing murid-muridnya ke jalan yang benar… malah memaksa mereka saling membenci. Membuat orang-orang yang awalnya tidak punya dendam saling membenci dan mengajarkan bahwa itu benar. Perbuatan kotor, bukan?”

Jongli Gok menutup matanya. Chung Myung mencibir.

“Tapi… aku juga tidak jauh berbeda.”

Tentu saja, kebencian Chung Myung tidak akan hilang sampai dia mati. Tapi tidak perlu diteruskan pada orang lain.

“Aku baru menyadari sesuatu. Jika aku tidak memutuskannya sekarang, maka lain kali, orang lain akan menderita sakit yang sama. Ketika aku melihat beyond kedok Hwasan dan Jongnam, tidak ada apa-apa di sana. Sekarang, aku mencoba melepas topeng-topeng itu.”

Jongli Gok, yang selama ini mendengarkan dalam diam dengan bibir rapat, berbicara.

“Bukankah sudah kukatakan? Hakikat manusia pada dasarnya adalah memisahkan diri dari orang lain dan saling membenci. Apapun yang kamu lakukan, akhirnya mereka akan kembali saling mengacungkan pedang di bawah nama Hwasan dan Jongnam. Kamu sendiri seharusnya tahu itu.”

“Setidaknya itu adalah kebencian mereka sendiri.”

“…”

“Itu kebencian yang mereka bangun sendiri, dan kesimpulan yang mereka dapatkan dengan usaha mereka sendiri. Tidak ada alasan untuk mengoceh tentang mempertahankan kebencian bahkan menghadapi krisis seperti ini.”

Wajah Chung Myung terlihat agak rumit. Namun, karena dia sudah mengambil keputusan sebelum datang ke sini, suaranya tetap tenang.

“Aku juga tidak tahu. Apa yang akan mereka ciptakan. Apa yang akan mereka bangun. Mungkin hasilnya akan lebih mengerikan dari sekarang. Tapi setidaknya… mereka bisa memilih hasil itu sendiri. Di luar hubungan busuk yang ditinggalkan oleh mereka yang meninggal karena tidak berani menyelesaikannya dan diserahkan ke generasi berikutnya, ada sesuatu yang tidak kita ketahui.”

Chung Myung berbalik.

“Aku sudah mengatakan semua yang harus kukatakan.”

“…Hwasan Geomhyeop.”

“Sekarang, pilihan ada di tanganmu. Bukan Jongnam, tapi kamu. Aku sudah mengulurkan tangan, sekarang giliranmu.”

Jongli Gok memukul meja dengan wajah yang agak marah. Suaranya yang kasar keluar.

“Apa! Kamu ingin aku memilih apa? Kamu ingin aku melakukan apa?”

“…”

“Kamu ingin aku menundukkan kepala kepada Hwasan dan mengaku kami salah? Kamu ingin aku berteriak kepada seluruh dunia tentang betapa buruknya kita dibanding binatang buas?”

Mata Jongli Gok memerah.

“Apa sebenarnya yang kamu inginkan aku lakukan?”

“Itu harus kamu pikirkan sendiri.”

Chung Myung menjawab tanpa bahkan menoleh. Tanggapannya dingin, sangat kontras dengan suara Jongli Gok yang penuh kemarahan.

“Aku sudah menyampaikan semua niatku. Selebihnya terserah kamu. Ini sudah bukan urusanku lagi. Memberimu kesempatan ini saja sudah tidak mudah bagiku.”

Tanpa ragu-ragu, dia berjalan mendekati dan memegang gagang pintu. Saat itu, pertanyaan Jongli Gok menghentikannya.

“Mengapa aku?”

Chung Myung berbalik. Jongli Gok berdiri di sana dengan wajah datar tanpa ekspresi. Seolah-olah ledakan emosi yang baru saja dia tunjukkan hanyalah kebohongan belaka, tidak ada tanda-tanda kegelisahan sama sekali.

“Apakah aku terlihat seperti orang yang mudah dipengaruhi oleh kata-kata semacam itu? Apakah aku terlihat seperti orang yang bisa dengan mudah dimanipulasi?”

“…”

“Jika aku memilih semua itu, aku tidak akan mendapatkan apa-apa dan justru akan mendorong diriku ke dalam jurang. Apakah menurutmu aku tidak bisa melakukan perhitungan sederhana seperti itu?”

Chung Myung berbicara singkat, tanpa ekspresi khusus.

“Tentu saja tidak.”

“…Lalu kenapa aku?”

Tidak ada satu pun pendahulunya yang bertanggung jawab. Tapi apakah Jongli Gok harus menanggung seluruh beban itu hanya karena dia lahir di era ini dan menjadi Pemimpin Sekte Jongnam? Hanya karena alasan sepele seperti itu?

Dia tidak mengharapkan jawaban. Mungkin itu hanyalah keluhan hati.

Namun, Chung Myung merespons keluhan itu.

“Bahkan jika kamu adalah penjahat yang tak bisa diperbaiki, bahkan tidak layak untuk dibandingkan dengan Sekte-sete Jahat, kamu tetaplah Pemimpin Sekte Jongnam.”

Dia tertawa seolah terkejut bisa mengatakan hal seperti itu.

“Dan, kamu sudah dewasa, bukan?”

“…”

“Hanya itu saja.”

Dug.

Chung Myung pergi, dan pintu tertutup.

Keheningan menyelimuti ruangan, hanya menyisakan Jongli Gok sendirian. Tatapannya tertuju tanpa henti pada pintu yang tertutup sebelum perlahan bergeser ke meja rendah.

Sebuah meja teh rendah tunggal. Dua cangkir teh diletakkan di atasnya.

Cangkir teh di sisi Chung Myung penuh, tapi cangkir teh Jongli Gok kosong, menyerupai ladang yang mengering.

“Dewasa…”

That brat.

Jongli Gok tidak tahan lagi melihat meja itu dan menutup matanya rapat-rapat.