Bab 1611

Penerjemah: Chen

Jadi kita tidak punya pilihan selain menghancurkannya. (1)

Chung Myung memandang Zhuge Jain seolah berkata, ‘Ada apa dengan orang ini?’

“Mengapa kamu jadi emosi begitu? Apa aku bilang sesuatu yang tidak seharusnya?”

Zhuge Jain menurunkan suaranya, mendesak Chung Myung.

“Sekarang aku penasaran. Apakah itu benar-benar pemahamanmu tentang kenyataan sebagai Jenderal?”

“Hah?”

“Aku bertanya, apakah kamu benar-benar menganggap remeh jika ada pengkhianat di dalam Para Sekte Benar.”

Zhuge Jain tidak hanya memandang Chung Myung, tapi juga semua orang yang duduk di sekitarnya.

“Ini sulit dipercaya. Atau mungkin… apakah kamu pikir tidak pernah ada pengkhianat sejak awal? Apakah kamu tidak mempercayai apa yang kukatakan?”

“Tuan Zhuge.”

Moyong Wigyeong mencoba ikut campur, tapi Zhuge Jain sama sekali tidak mundur.

“Yang mana satu?”

Tidak jelas apakah dia ingin mengklarifikasi hal ini atau bermaksud menangkap kesalahan ucapan dari lawannya.

Namun, reaksi Chung Myung sangat acuh tak acuh.

“Aku tidak peduli dengan keduanya.”

“…Apa?”

“Aku bilang, aku tidak peduli.”

Zhuge Jain menatap Chung Myung dengan ekspresi bingung, seolah tidak bisa mempercayai apa yang dia dengar.

“Kamu tidak peduli? Ini adalah hal yang patut dibicarakan…”

“Kalau begitu izinkan aku bertanya sesuatu.”

Chung Myung dengan cepat menoleh dan mengamati semua orang yang duduk di sana sebelum bertanya,

“Apakah ada di antara kalian yang pengkhianat?”

Tentu saja, terjadi keheningan sejenak. Para pemimpin sekte tidak bisa menyembunyikan rasa terkejutan mereka atas pertanyaan yang absurd seperti itu.

“Ada yang pengkhianat?”

“Hmm. Chung Myung… Maksudku, Jenderal. Tanyakan sesuatu yang lebih masuk akal…”

Hyun Jong mencoba meredam situasi, tapi Chung Myung hanya tersenyum cerah.

“Ayolah, lebih baik berjaga-jaga. Jadi, ada pengkhianat tidak?”

Biasanya, orang pasti sudah marah-marah padanya, tapi semua orang tahu ini bukan waktu dan tempat untuk hal itu.

Akhirnya, Tang Gunak adalah yang pertama menghela napas dan menjawab.

“Klan Tang tidak.”

“Kami juga tidak.”

“Mana mungkin? Pengkhianatan, sungguh?”

Para pemimpin sekte-sekte menggelengkan kepala dengan wajah lelah. Mengamati reaksi mereka satu per satu, Chung Myung lalu menatap Jongli Gok.

“Mungkin?”

Alis Jongli Gok berkedut marah.

“Itu keterlaluan. Hari ketika Jongnam berpihak pada Sapaeryeon adalah hari ketika Dataran Tengah jatuh.”

Setelah menerima penyangkalan dari semua orang, Chung Myung menoleh ke Zhuge Jain.

“Dengar dia? Mereka bilang tidak ada pengkhianat di dalam.”

“…Apa, ucapan naif sekali! Bagaimana bisa kamu percaya itu? Tentu saja, bisa jadi ada…”

“Hati-hati dengan kata-katamu. Semua orang yang baru saja aku tanyai adalah anggota Cheonumaeng. Apakah kamu mengatakan ada pengkhianat di dalam Cheonumaeng? Pernyataan yang cukup berani untuk kepala salah satu dari Lima Keluarga Besar.”

Wajah Zhuge Jain langsung menjadi pucat. Tak heran, ekspresi orang-orang yang melihatnya pun menjadi tidak nyaman. Meskipun memang ada pengkhianat di sini, mengingat posisinya, dia tidak bisa sembarangan mengatakan hal seperti itu. Menyadari hal ini lagi, Zhuge Jain merasa kehilangan kata-kata.

Pada saat itu, mata Chung Myung membelalak.

“Oh. Kalau dipikir-pikir, Jongnam juga ada di sini, kan? Jadi, apa kau mencurigai Jongnam…?”

“A-apa yang kau bicarakan! Itu sama sekali bukan maksudku!”

“Benar?”

Chung Myung menyeringai.

“Lalu, hanya tersisa dua sekte lagi, kan? Aku tidak menuduh siapa pun, tapi apakah keluarga Zhuge atau keluarga Moyong mengkhianati kita?”

“Omong kosong! Kami tidak akan pernah…”

“Benar? Kalau begitu tidak ada pengkhianat di sini. Bukankah itu semua yang penting?”

Chung Myung menatap Zhuge Jain seolah bertanya, ‘Ada masalah apa?’ Zhuge Jain kehilangan kata-kata. Dia bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

“Dengarkan aku, Jenderal.”

Suara dia明显 telah kehilangan kekuatannya dibandingkan sebelumnya.

“Hanya karena tidak ada pengkhianat di dalam tidak berarti masalahnya selesai. Di dalam Sekte-SEkte Benar…”

“Wah, kau benar-benar tidak mengerti, ya? Bagaimana bisa orang sepertimu menjadi kepala keluarga Zhuge?”

Chung Myung bergumam cukup keras untuk didengar semua orang, wajahnya berubah sebelum dia berteriak.

“Hei, pak tua! Apa yang penting sekarang? Apakah ada pengkhianat, atau mencari tahu siapa pengkhianat itu?”

Zhuge Jain tidak sempat menunjukkan betapa kurang ajar perkataan Chung Myung.

“Nah…”

“Ada bedanya kalau pengkhianatnya dari Wudang, Kunlun, atau kelompok tak dikenal? Yang menyerang kita tetap yang kuat-kuat, kan?”

Mulut Zhuge Jain terbuka lebar.

“Kamu pikir kalau kita tahu siapa pengkhianatnya, mereka akan berubah pikiran dan kembali ke pihak kita? Kalau memang ada pengkhianat, kita tinggal akui saja, buat rencana sesuai itu, dan bertarung.”

Saat Zhuge Jain yang sudah habis kesabarannya hendak membantah dengan keras, seseorang menyela.

“Dia benar.”

“…B-benar?”

Zhuge Jain menoleh ke belakang dengan bingung. Ternyata yang bicara adalah Tang Gunak sendiri.

“Kita terlalu mempersulit masalah sepele. Kalau memang tidak ada pengkhianat di antara kita, maka siapa pun itu sudah otomatis menjadi bagian dari kekuatan baru Sapaeryeon, dan kita tinggal bertarung sesuai situasi.”

“Tepat sekali.”

Im Sobyeong mengangguk setuju.

“Alasan dan motif di balik pengkhianatan itu urusan kedua. Yang penting adalah Sapaeryeon sekarang menjadi lebih kuat dengan sekutu baru. Kita harus fokus pada fakta sederhana itu.”

“Hmm, memang benar.”

“Sekarang setelah dipikir-pikir, masuk akal juga.”

Suasana mulai tenang dengan cepat. Zhuge Jain menyaksikan semua ini dengan perasaan yang tak bisa dijelaskan.

‘Apa mereka semua gila?’

Ada pengkhianat. Adanya faksi dalam Sekte-SEkte Benar yang bersekutu dengan Sekte-Sekte Jahat untuk menyerang Sekte Benar adalah peristiwa tanpa preseden dalam sejarah dunia persilatan. Namun mereka justru meremehkan peristiwa sebesar itu dengan cara seperti ini?

Baiklah, mari kita akui titik itu. Memang mungkin ada orang radikal yang mengusulkan logika seperti itu. Tapi bukankah tugas para senior untuk memperbaiki logika itu dan melakukan mediasi dengan tepat?

Namun alih-alih memperbaikinya, mereka justru setuju – bagaimana bisa ini terjadi?

“Apa-apaan ini…”

“Duduk.”

Chung Myung menunjuk ke arah kursi. Tapi saat ini, Zhuge Jain tidak akan begitu saja menuruti perintah.

“Aku belum selesai bicara…”

“Aku bilang duduk.”

Di saat itu, suara dingin menusuk telinga Zhuge Jain, membuat bulu kuduknya berdiri dan mulutnya tanpa sadar terkatup.

Tatapan tajam Chung Myung yang tertuju padanya bagaikan mata pisaunya sendiri.

“Sepertinya kau salah paham, tapi kita tidak harus mendengarkan semua omong kosongmu. Kau bukan bagian dari Cheonumaeng. Kami biarkan kau bicara sampai sekarang hanya karena menghormati posisimu dulu dan otoritasmu.”

Zhuge Jain menelan ludah dengan susah payah. Chung Myung melanjutkan dengan nada dingin.

“Bersikaplah seperti tamu. Jangan bertindak seolah-olah kau pemiliknya. Tak ada satu orang pun di sini yang akan ikut campur dalam rencana-rencana kecilmu dan menyerahkan kendali. Ini adalah Cheonumaeng.”

Zhuge Jain secara naluriah melirik sekeliling.

Tiba-tiba, tatapan-tatapan bermusuhan dialihkan ke arahnya. Bahkan Jongli Gok dan Moyong Wigyeong pun menghindari kontak mata dengannya.

‘Kenapa tiba-tiba seperti ini…’

Sampai pertemuan terakhir, suasana tidak seperti ini. Mengapa segalanya tiba-tiba berubah drastis?

“Duduk.”

Karena perintah Chung Myung yang diulang, akhirnya Zhuge Jain menyerah dan duduk lesu. Saat Chung Myung hendak bicara lagi, Baek Cheon dengan santai mengangkat tangannya.

“Ada apa?”

Chung Myung bertanya dengan kesal.

“Kau bilang tamu tidak boleh bicara?”

“Hmm.”

Chung Myung mengangguk seolah mengakui ada benarnya.

“Tuannya harus murah hati, dan tamunya harus hormat. Kalau ada yang ingin dikatakan, katakan dengan sopan santun—sopan santun semacam itulah yang sangat dijunjung tinggi oleh para Gupailbang.”

“….”

“Paham?”

Baek Cheon menyeringai puas.

Lalu, Im Sobyeong angkat bicara.

“Sekarang situasi sudah agak reda, mari kita lanjutkan pertemuan tadi. Saya punya pertanyaan untuk Sang Jenderal. Apa rencana kalian selanjutnya?”

“Apa menurutmu?”

Jawab Chung Myung dengan santai.

“Kita perlu melakukan reorganisasi.”

“… Reorganisasi?”

Seseorang terkejut sampai bersuara keras. Chung Myung melirik ke arah Zhuge Jian yang sekarang sudah tenang, lalu berkata,

“Yah, bukan omong kosong juga sih.”

Tinju Zhuge Jian yang terkepal mulai bergetar pelan. Chung Myung bertanya lagi,

“Tahukah kamu cara terbaik menghadapi serangan yang bisa datang kapan saja dan dari mana saja?”

“Cari tahu kapan dan dari mana serangan itu akan datang!”

Seseorang menjawab dengan penuh percaya diri sambil berdiri tiba-tiba.

“Saya mengerti maksud Anda, Hwasan Shinryong! Jawaban atas semua masalah ini ada pada kami, Persaudaraan Pengemis. Mempercayakan tugas penting begini kepada kami… kami tidak akan mengecewakan…”

DUAK!

Sepatunya langsung melayang mengenai wajah Hong Daekwang, membuatnya tersungkur saat sedang berteriak semangat.

“Pengemis tak berguna! Kalian saja nggak bisa cari tahu di mana keluarga Zhuge atau Moyong berada, apalagi lawan musuh tak dikenal, dan sampah kayak kau berani-beraninya bersuara!”

Pung Yeong Shin Gae yang tadinya cuek membantu Hong Daekwang yang jatuh, kini berkata dengan tenang.

“Kita bisa mentolerir ‘tidak berguna’ dan ‘pengemis’, tapi dia tetaplah Pemimpin Sekte dari Sekte Pengemis. Tolong jangan sebut ‘sampah’.”

“Pengemis yang tidak berguna!”

“Itu benar. Itu pas sekali.”

Hyun Jong hanya menutup wajahnya dengan tangan dalam diam. Situasi ini terasa sangat familiar sampai menyakitkan, yang membuatnya semakin sedih. Dengan nasib dunia persilatan yang sedang kacau, kenapa keadaan selalu seperti ini?

Hong Daekwang memprotes dengan keras.

“Itu bukan kesalahan kami! Kaulah yang menyuruhku mengerahkan semua pengemis untuk melacak pergerakan Sapaeryeon!”

“Tidak ada alasan! Kapan kau akan melakukan pekerjaanmu dengan baik kalau hanya mengikuti perintah?!”

“Kalau aku seberbakat itu, kenapa aku jadi pengemis?”

“…Ah, kalau dipikir-pikir.”

“Jangan setuju dengannya!”

Chung Myung mengangguk seolah itu benar, tapi hal ini justru membuat luka di hati Hong Daekwang semakin dalam.

“Baiklah, sudah cukup. Lalu? Apa cara terbaik untuk menghadapi serangan tak terduga?”

Im Sobyeong, yang sudah terbiasa dengan situasi seperti ini, bertanya. Chung Myung mengangkat bahunya.

“Mari kita pertimbangkan skenario yang mirip.”

“…Hmm?”

“Bayangkan musuh tak dikenal muncul di depan Zhuge dan Moyong. Situasi ini terjadi karena mereka tidak yakin dengan kemampuan mereka untuk menghadapinya.”

“Itu benar.”

Zhuge Jain dan Moyong Wigyeong sedikit tersentak, tapi saat mendengarkan lebih lanjut, tampaknya Chung Myung tidak langsung mengkritik mereka.

“Sekarang, mari ubah skenarionya sedikit. Bagaimana kalau Jongnam juga ada di sana?”

“Itu cuma situasi hipotesis yang nggak perlu dipikirkan terlalu dalam. Siapa pun penyerangnya, mereka nggak bisa menghalangi jalan Jongnam. Aku nggak akan membiarkan itu terjadi.”

Jin Geumryong menjawab menggantikan Jongli Gok. Chung Myung tersenyum.

“Aku setuju. Beda ceritanya kalau Jongnam ada di sana.”

Mata Jin Geumryong menyipit curiga. Dia heran kenapa Chung Myung langsung setuju begitu saja.

“Tapi bukan cuma karena Jongnam ada di sana. Tapi karena begitu ada tiga sekte, mereka nggak bisa lagi menciptakan variabel sendiri.”

Ekspresi Tang Gunak sedikit mengeras.

“…Jenderal, maksudmu…?”

“Ya, betul.”

Chung Myung mengangguk.

“Cheonumaeng itu aliansi dengan banyak kepala.”

“…”

“Kita sudah pakai berbagai cara untuk mengatasi itu sampai sekarang. Tapi pada akhirnya, itu cuma solusi sementara. Kita nggak bisa terus begini.”

“Kenapa?”

“Sederhana saja. Sudah terbukti. Si brengsek Jang Ilso itu lebih paham dan mahir memanfaatkan keserakahan serta keinginan manusia daripada siapa pun di bawah langit ini.”

Bahkan Chung Myung sendiri nggak bisa sepenuhnya menebak langkah Beop Jong. Tapi Jang Ilso berhasil menebak semua gerakannya. Bukan karena Jang Ilso jauh lebih hebat dari Chung Myung. Tapi karena dia bisa membaca keinginan yang dimiliki siapa pun yang mementingkan diri sendiri dan sektenya, dan dia pandai menggoyang-goyang keinginan itu.

“Kita nggak bisa terus begini.”

Mungkin tampak sempurna sekarang, tapi suatu saat nanti, Jang Ilso pasti akan menemukannya. Celah kecil di antara mereka. Dia pasti akan merobeknya dan menyebabkan pertumpahan darah.

Mata Chung Myung bersinar dingin.

“Jadi kita tidak punya pilihan selain menghancurkan mereka. Batas-batas yang kita miliki.”

Kata-kata tegas dan kejam itu jatuh kepada semua orang.

*Note: I maintained the paragraph breaks and formatting as requested, and translated using natural, conversational Bahasa Indonesia while preserving the original meaning and tone of the text.*