Bab 1612

Penerjemah: Chen

Jadi kita tidak punya pilihan selain menghancurkan mereka. (2)

“Jenderal…”

Tang Gunak mencoba mengatakan sesuatu dengan ekspresi bingung, tapi Chung Myung mengangkat tangan sedikit untuk menghentikannya sejenak.

“Mari kita periksa dulu.”

Tatapan Chung Myung beralih ke Zhuge Jain.

“Mengapa kau kalah?”

Wajah Zhuge Jain sesaat dipenuhi ketidaksenangan. Untuk apa bertanya hal yang begitu jelas?

“Bukankah aku sudah mengulanginya? Musuh tak dikenal menghalangi jalan kita…”

“Bukan itu. Yang kupertanyakan adalah, meskipun itu terjadi, apakah kekuatan Gupailbang benar-benar begitu lemah sehingga mereka dikalahkan total?”

“…”

“Apakah kau meramalkan ini? Apakah kau mengira semuanya akan berakhir seperti ini hanya karena kau sedikit terlambat?”

Wajah Zhuge Jain menjadi tegang.

Pemandangan yang dia lihat saat tiba di medan perang begitu menghancurkan sampai tidak ada waktu untuk menghitung-hitung, tapi ini memang sesuatu yang sudah dia pertimbangkan.

“Kalau kita bicara murni dari segi strategi militer…”

Zhuge Jain ragu-ragu sebelum akhirnya menggelengkan kepala.

Meskipun dia punya dendam pribadi, sebagai seseorang yang membawa nama Zhuge, dia tidak bisa berbohong ketika membahas strategi militer.

“Tidak, pasti bukan itu.”

Chung Myung mengangguk.

“Aku juga berpikir begitu. Tidak peduli betapa liciknya trik yang digunakan bajingan Sapaeryeon itu, kekuatan mereka tidak mungkin tiba-tiba menjadi luar biasa. Shaolin, keluarga Paeng, dan Sekte Kongtong seharusnya tidak akan hancur seburuk itu. Bahkan jika kekuatan Shaolin tidak dalam kondisi penuh.”

Beberapa wajah mengeras. Chung Myung menatap tajam ke arah Zhuge Jian dan bertanya lagi.

“Kalau begitu, kenapa bisa terjadi seperti itu?”

Zhuge Jian tanpa sadar menyentuh bibir keringnya. Memang, kenapa?

Pemandangan mengerikan itu masih jelas terbayang di benaknya. Bagi orang yang tidak mempelajari strategi militer, itu hanyalah pemandangan kehancuran yang mengerikan.

Tapi Zhuge Jian bisa menemukan jawabannya bahkan dalam kekacauan itu.

Ketika menggabungkan medan perang yang hancur dengan kesaksian dari sedikit penyintas, alasannya menjadi sangat jelas.

“Runtuhnya komando… dan tindakan individu.”

Setelah memberikan jawabannya, Zhuge Jian menghela napas panjang dan mengangguk.

“Benar… Tidak, Jenderal benar. Itu pasti bukan pasukan yang seharusnya dihancurkan seperti itu. Alasannya terjadi karena mereka tidak bertindak sesuai yang telah disepakati awalnya.”

“Siapa ‘mereka’ itu?”

“Keluarga Paeng dan Kongtong. Awalnya, mereka seharusnya mendukung serangan utama Shaolin. Jika mereka dengan setia memainkan peran mereka, mayat-mayat itu tidak akan berserakan di mana-mana.”

Zhuge Jian merasa dia salah bicara sejenak dan memeriksa reaksi orang-orang, tapi Chung Myung melanjutkan pertemuan tanpa menunjukkan kekhawatiran apa pun.

“Lalu apa alasan mereka tidak mengikuti strategi yang disepakati?”

“Itu…”

Tidak perlu meminta bantuan strategi militer untuk hal ini. Bahkan jika Zhuge Jian tidak menjawab, semua orang di sini sudah tahu alasannya.

“Ambisi. Keinginan untuk merebut kepala Paegun dan meningkatkan reputasi sekte mereka.”

Zhuge Jian menghela napas dalam-dalam lagi.

‘Kenapa kalian melakukan itu?’

Semakin dia memikirkannya, semakin menyesal dia merasa.

Andai saja mereka menang, kalau saja bisa menang, kemuliaan itu akan dibagi oleh semua pihak. Shaolin pasti mendapat bagian terbesar kemuliaan itu, tapi sisa kemuliaan pun sudah cukup untuk membuat setiap sekte menjadi terkenal.

Tapi kenapa mereka melakukan hal yang tidak masuk akal di saat itu? Apa yang mereka pikirkan?

Pada akhirnya, keserakahan mereka yang tidak pada tempatnya justru menyebabkan hasil yang mengerikan ini.

Namun, Zhuge Jian tidak bisa membawa dirinya untuk mengkritik mereka, meski dia menyesal. Dia terlalu mengerti bagaimana kondisi pikiran mereka saat itu. Bukankah semua pemimpin memiliki keinginan yang sama untuk memuliakan nama sekte mereka? Kalau Zhuge Jian berada di posisi mereka, dia juga tidak yakin bisa bertindak berbeda.

“Sejak awal, perang ini dimulai oleh Kepala Biara dalam situasi yang salah. Dan kemudian ada faktor-faktor tak terduga yang masuk ke dalam perang yang sudah buruk sejak awal ini.”

Mata Chung Myung beralih dari Zhuge Jian dan meninjau orang-orang lainnya.

“Tapi sampai titik ini, hal seperti ini memang selalu bisa terjadi dalam peperangan di mana orang saling membunuh dan dibunuh. Jadi… kalau kita memilih waktu yang tepat dan tidak ada faktor tak terduga, apakah kita bisa menang?”

Zhuge Jian menggigit bibirnya dan merenung sejenak sebelum menjawab.

“…Akan sulit sekali.”

“Tuanku?”

Moyong Wigyeong memandang Zhuge Jian dengan wajah terkejut, tidak menyangka dengan jawabannya. Tapi Zhuge Jian yang mengetahui kebenaran, terpaksa jujur.

“Aku belum pernah mendengar tentang pasukan dengan banyak kepala yang berhasil memenangkan peperangan.”

Ini bukan hanya masalah pribadinya. Ini adalah masalah keluarganya. Lagipula, dia adalah orang dari keluarga Zhuge yang mahir dalam strategi militer. Meskipun dia bisa menentang dan bahkan membalas demi keuntungannya sendiri, dia tidak bisa mengingkari identitas keluarganya. Zhuge Jian adalah orang seperti itu.

“Itu tepat sekali maksudku.”

Chung Myung mengangguk.

“Keberadaan pengkhianat? Tentu saja penting. Tapi jika kita terlalu fokus pada hal itu sampai gagal memperbaiki apa yang benar-benar perlu diperbaiki, hasilnya akan sama saja di lain waktu.”

Tang Gunak menghela napas berat.

“Hmm… Tapi, Jenderal, bukankah Cheonumaeng berbeda dengan Gupailbang?”

“Bagaimana bedanya?”

“Nah, kita ini…”

Tang Gunak hendak mengatakan sesuatu tapi kemudian membatalkannya, seolah merasa terlalu malu untuk melanjutkan. Chung Myung menggeleng pelan.

“Mereka mungkin percaya hal yang sama. Bahwa aliansi mereka tak tergoyahkan.”

“…”

“Jika kita punya kepercayaan, mereka punya sejarah. Kita percaya telah menemukan jalan menuju masa depan, sementara mereka memiliki loyalitas yang terbentuk dari saling mengandalkan dan membantu satu sama lain melewati masa-masa sulit.”

Moyong Wigyeong mengangguk-angguk antusias.

Dia memang berpikir demikian. Betapapun cepatnya perkembangan Cheonumaeng, aliansi ini tidak akan bisa menyaingi ikatan kuat antara Gupailbang dan Lima Keluarga Besar yang telah bersatu selama ratusan tahun. Bahkan dalam situasi serba sulit seperti ini, mereka yang berjuang bersama adalah sahabat sejati.

“Tapi keyakinan itu hancur berkeping-keping. Bukan karena pengkhianatan atau konflik. Keyakinan mereka satu sama lain mungkin kokoh. Namun akhirnya mereka menjadi kacau balau. Mengapa?”

Suara Chung Myung terdengar berat.

“Karena mereka tidak bisa melepaskan ambisi untuk memuliakan sekte mereka sendiri, keinginan untuk membuat nama mereka terkenal di seluruh dunia. Dan Jang Ilso tahu cara memanfaatkan keinginan itu lebih baik dari siapa pun.”

Zhuge Jian tertawa hambar tanpa sadar.

Dia dan Hwasan Geomhyeop telah melihat hal yang sama. Mereka tiba pada waktu yang hampir bersamaan, menyaksikan pemandangan yang sama, dan sampai pada tempat yang sama.

Namun, jawaban yang dia berikan dan yang diberikan oleh yang lain benar-benar berbeda.

Ini bukan soal benar atau salah. Hal penting adalah Chung Myung sudah melihat sesuatu yang bahkan tidak pernah dia pertimbangkan.

‘Usia bukan masalahnya di sini.’

Dia akhirnya mengerti mengapa orang itu duduk di kursi Jenderal, mengapa dia memimpin pertemuan dengan individu-individu terkemuka yang berkumpul.

Dengan mata yang bisa melihat dunia seperti itu dan keberanian untuk mengatakan kebenaran seperti itu, tak heran jika Pemimpin Aliansi dan Wakil Pemimpin Cheonumaeng datang berlari hanya karena perkataannya.

“‘Kita berbeda, kita bisa mengatasinya.’ Pikiran seperti ini selalu menjadi penyebab di balik ribuan kekalahan dalam sejarah.”

Tang Gunak mengangguk pelan. Keyakinan bahwa ‘kita berbeda’ saja tidaklah cukup.

Ini jelas merupakan poin penting yang perlu diakui.

Sejenak ruang konferensi menjadi sunyi. Lalu, Zhuge Jian angkat bicara.

“Boleh saya bertanya sesuatu?”

“Silakan.”

“Saya mengerti maksud Anda, Jenderal. Tapi meskipun kita bisa menganalisis dan memahami situasinya, itu semua tidak ada artinya tanpa solusi.”

Berbeda dari sebelumnya, nadanya penuh hormat. Di tengah tatapan terkejut semua orang, Zhuge Jian berhenti sebentar untuk menarik napas.

“Tapi seniman bela diri dan ambisi itu tidak bisa dipisahkan. Mungkin Anda tidak tahu ini karena Anda berasal dari sekte Tao, tapi meminta seniman bela diri biasa untuk meninggalkan ambisi mereka dan hanya bertarung saja, itu sama seperti meminta orang untuk tidak bernapas.”

Chung Myung mengangguk setuju.

“Anda benar.”

“Lalu bukankah ini pada akhirnya akan menjadi diskusi yang sia-sia? Kalau solusi untuk masalah pola pikir hanyalah mengubah pola pikir itu sendiri… itu akan jadi pernyataan yang mudah ditebak dan tidak efektif.”

Kali ini, Chung Myung menggelengkan kepala.

“Anda benar bahwa tidak mungkin mengubah hati orang dengan kata-kata saja. Saya yakin Bhikkhu sudah berulang kali menekankan sebelum pertempuran ini bahwa semua orang harus bergerak sesuai kesepakatan.”

Zhuge Jian mengangguk dengan penuh semangat. Bahkan dia, yang hampir tidak pernah berinteraksi langsung dengan Beop Jong, sudah merasa capek. Apalagi para pemimpin Kongtong dan Paeng pasti sudah mendengarnya berkali-kali.

Namun, di saat krusial, mereka tetap tidak bisa mengatasi keinginan mereka sendiri.

“Tidak peduli seberapa kuat tekad seseorang, hasilnya sama saja. Jang Ilso adalah orang yang bisa menemukan celah dalam tekad yang kokoh itu.”

Seperti yang dikatakan para penyintas, jika Jang Ilso tidak secara pribadi menawarkan lehernya dan mengejek mereka untuk menyerang, Kongtong dan Paeng tidak akan terguncang sedemikian rupa.

Bahkan tentara yang paling disiplin sekalipun bisa kehilangan formasi di saat kemenangan. Bukankah ini menyiratkan bahwa kesempurnaan adalah hal yang mustahil dalam usaha manusia?

Chung Myung berbicara dengan tegas.

“Kita tidak dapat mengubah sifat manusia. Yang bisa kita lakukan hanyalah mempercayai. Kita harus mempercayai bahwa orang-orang yang duduk di sini, dan mereka yang selama ini mendukung kita, akan mengutamakan saudara seperjuangan mereka daripada ketenaran dan ambisi pribadi mereka.”

Pandangannya bertemu dengan setiap orang di ruangan itu. Mereka memahami bobot kata-katanya dan hanya bisa mengangguk pelan.

Kemudian, Chung Myung membawa pembicaraan ke poin utama.

“Tapi ada sesuatu yang bisa kita ubah.”

“Dan apa itu?”

“Sekte-sekte tersebut.”

Suara dia tenang, tapi pernyataan itu bukanlah hal yang bisa dianggap remeh. Para pemimpin saling bertukar pandang bingung dan bertanya dengan heran.

“…Sekte-sekte?”

Chung Myung menarik napas dalam-dalam.

“Tepat seperti yang saya katakan. Nama Hwasan, nama klan Tang, nama keluarga Zhuge, nama Jongnam, perbedaan antara Sekte Baik dan Sekte Jahat, pemisahan wilayah dalam dan luar, klasifikasi menjadi sekte besar dan kecil. Semua nama dan tembok ini, semua batas-batas yang membuat kita berbeda satu sama lain.”

Saat Chung Myung melanjutkan, ekspresi para pemimpin menjadi tegang. Mereka mulai memahami apa yang dia maksud.

“Sementara kita tidak bisa mengubah kodrat manusia, kita bisa menghapus batas-batas antar-sekte. Jika tujuan yang kita capai bersama pada akhirnya harus menghadapi ‘perbedaan’ itu, maka hanya ada satu solusi.”

Perkataan Chung Myung jatuh dengan beratnya ribuan guem.

“Menjadi satu dengan sesungguhnya.”

Seseorang buru-buru ingin bicara, tapi Chung Myung tidak memberi kesempatan. Tatapannya tertuju langsung pada Hyun Jong.

“Saya yakin kita harus mencabut otoritas komando setiap sekte dalam Cheonumaeng dan menyatukan semua anggota afiliasi di bawah nama Aliansi, menghilangkan batas-batas antar-sekte.”

“….”

“Itulah, saya yakin, hal terbaik yang bisa kita lakukan saat ini.”

Keheningan mati menyelimuti ruangan.

Tak seorang pun berani bicara. Apa yang baru saja mereka dengar terlalu keterlaluan.

“Heh… Heh heh.”

Dalam keheningan yang bisa menelan seseorang hidup-hidup, seseorang tertawa kecil. Meski suaranya kecil, semua mata tertuju ke arah itu.

“Wakil Pemimpin Sekte?”

“Oh… maafkan saya.”

Baek Cheon menutup mulutnya dengan tangan, mencoba menahan tawa yang tersisa.

Jalan macam apa yang telah dia tempuh? Tatapan-tatapan macam apa yang telah dia terima?

‘Sungguh, tak ada yang bisa bersaing dengannya.’

Baek Cheon merasakan hal ini. Benar atau salah, ini adalah solusi yang sangat khas Chung Myung.