Bab 1565

Penerjemah: Chen

Berbeda dari dulu. (5)

“Ugh!”

Sebuah guandao seberat seratus geun mengayun melalui udara, merobeknya menjadi dua.

Kecepatannya begitu menakutkan hingga membuat bulu kuduk berdiri.

Tapi betapapun cepatnya, guandao tetaplah guandao.

Swoosh!

Tidak bisa lebih cepat dari pedang Namgung Dowi yang menusuk seperti ular berbisa.

Crack!

Pedang Dewa Langit Biru, simbol kepala Klan Namgung, langsung menancap ke sisi Raja Naga Hitam.

Crunch!

Begitu tertanam, pedang itu diputar dan merobek sebagian tubuh kuat Raja Naga Hitam.

“Uhaaa!”

Raja Naga Hitam mengeluarkan suara campuran antara jeritan dan seruan perang, mengertakkan gigi saat mengayunkan guandao lagi.

Tapi saat itu juga, Namgung Dowi mendekat tanpa memberikan celah sedikit pun.

Whiiing!

Pedang yang dipenuhi energi dalam yang luar biasa itu menebas udara.

Guandao adalah senjata dengan mata pisaunya terpasang di ujung tongkat panjang. Betapapun besar kekuatan yang dikeluarkan, tenaga tersebut tidak bisa mencapai jarak dekat di mana mata pisaunya tidak sampai.

Crunch!

Namun, dampaknya tetap terasa.

Kulit punggung Namgung Dowi robek terkena gelombang energi yang menyapunya.

Punggungnya menghitam karena daging mati, dan seragam bela dirinya yang tadinya putih bersih kini ternodai merah darah.

Tapi dia masih hidup.

Slice!

Pedang Namgung Dowi menebas sekali lagi, menerjang bahu kosong Raja Naga Hitam. Karena jarak yang terlalu dekat, dia tidak bisa mengayunkan pedangnya dengan kekuatan penuh, sehingga mustahil memenggal tubuh lawan hanya dalam satu serangan.

Namun di sini, pedangnya bisa mencapai Raja Naga Hitam, sementara guandao milik Raja Naga Hitam tidak bisa menjangkau dirinya.

Dia sempat melupakan hal ini untuk beberapa waktu.

Dia mulai percaya bahwa dengan energi internal kuat yang tertanam dalam pedangnya, dia bisa mengalahkan siapa pun.

Dan kini, dia teringat kembali.

Esensi seni bela diri adalah agar yang lemah bisa melawan yang kuat. Selalu ada cara untuk melawan lawan yang lebih tangguh daripada diri sendiri.

“Dasar bajingan!”

Duar!

Dalam sekejap, Raja Naga Hitam mendorong bahunya ke dada Namgung Dowi. Serangan itu tampak kaku dan kurang tenaga, tetapi dengan massa tubuhnya yang besar ditambah sedikit energi internal, organ dalam Namgung Dowi ikut terguncang.

Darah hitam muncrat dari mulut Namgung Dowi.

Saat tubuhnya hendak terlempar seperti batu yang ditendang, jari-jarinya yang terpelintir aneh berhasil menusuk dan mencengkeram bahu Raja Naga Hitam.

Krak!

Menempel pada bahu Raja Naga Hitam bagaikan pemanjat tebing yang berpegangan pada tebing curam, Namgung Dowi mendorongkan pedangnya ke depan.

Raja Naga Hitam mencoba menghindar dengan mundur, tapi dia tak mampu sepenuhnya menghindari serangan dari orang yang nyaris menempel pada tubuhnya.

Ciut!

Akhirnya, pedang Namgung Dowi membuat luka panjang di dada lawannya.

Luka memanjang yang dibuat Namgung Dowi bertumpuk dengan bekas luka dalam dari masa lalu, yang terpahat oleh Chung Myung.

“Ugh!”

Kemarahan melonjak dari mata Raja Naga Hitam. Niat membunuh yang dahsyat meledak keluar.

“Uaaaaaaah!”

Raja Naga Hitam yang penuh energi memutar bahunya dengan keras.

Tubuh Namgung Dowi yang berpegangan sekuat tenaga terlempar seperti bendera di ujung tiang.

“Mati!”

Sementara itu, Raja Naga Hitam mengatur pegangan pedangnya dan menebasnya secara horizontal dengan ganas, tidak hanya bermaksud memenggal pinggang tetapi juga menghancurkan sisa tubuhnya.

Namun pada saat itu, senyuman sinis muncul di bibir Namgung Dowi.

Wooooong!

Pedang Ilahi Langit Biru milik Namgung Dowi mengeluarkan raungan pedang yang tajam. Bersamaan dengan itu, qi pedang putih terang – bukan, bilah energi pedang – dengan cepat menyelimuti pedang Namgung Dowi [검기 dan 검강]*.

Boom!

Sekali lagi, pedang dan guandao bentrok.

Perwujudan jalan sesat yang mewakili Sekte Jahat dan ilmu pedang jalan benar yang mewakili Sekte Adil saling bertabrakan tanpa mundur.

Otot-otot lengan atas Namgung Dowi langsung pecah. Organ dalamnya bergetar, dan lengannya mulai terpelintir dengan cara yang aneh. Darah yang sebelumnya hanya menetes dari mulutnya kini mengalir deras seperti air terjun.

Betapapun ahlinya Namgung Dowi, dia harus membayar harga karena menghadapi Raja Naga Hitam secara langsung.

*Catatan: Dalam konteks pertarungan bela diri modern atau olahraga anggar, kita bisa bayangkan ini seperti atlet profesional yang bertanding melawan juara dunia – meskipun sangat terampil, menghadapi lawan setingkat dunia tetap memiliki risiko besar.*

Dan berkat membayar harga itu… Namgung Dowi berhasil memutar tubuhnya yang telah terlempar seperti bola meriam, kembali menghadap Raja Naga Hitam.

Boom!

Namgung Dowi menerjangkan bahunya ke bahu kosong Raja Naga Hitam.

Memanfaatkan momen singkat itu, dia kembali menggenggam erat bahu Raja Naga Hitam dengan tangan kirinya.

Wajahnya yang berlumuran darah dan cahaya biru berbisa yang meluap dari matanya sama sekali tidak menyerupai Namgung Dowi yang dikenal dunia.

Melihat wajah ini dari dekat, hati Raja Naga Hitam langsung tenggelam.

“Uaaaaaaah!”

Andai saja lengannya masih utuh…!

Dia sudah menusukkan senjata itu ke perut bajingan ini puluhan kali.

Tapi dengan hanya satu lengan tersisa, dia tidak punya cara untuk menghadapi lawan yang menempel sambil memegang guandao.

Yang hilang ya hilang. Tidak peduli seberapa keras dia berteriak, itu tidak akan kembali lagi.

Tapi rasa tidak sabar dan amarah yang berasal dari kehilangan itu tidak bisa dihindari.

“Bajingan kau!”

Raja Naga Hitam mengaum penuh kebencian dan memukul sisi tubuh Namgung Dowi dengan segenap kekuatannya. Dalam tergesa-gesa, dia melepaskan guandao yang sedang digenggamnya.

Crunch!

Tulang rusuk Namgung Dowi hancur.

Tangan Namgung Dowi yang telah menggali ke bahu Raja Naga Hitam tetap tidak melepaskan genggamannya.

“Lepaskan! Kau…!”

Boom!

Raja Naga Hitam kembali memukul Namgung Dowi dengan kekuatan telapak tangannya.

Tanpa guandao, dia menjadi pejuang tangan kosong. Pada jarak sedekat ini, dia memiliki keuntungan dibandingkan orang yang menggunakan pedang.

Namgung Dowi mengangkat pedangnya tinggi-tinggi.

Sulit bagi seseorang yang berada sedekat ini untuk mengayunkan pedang ke bawah.

Tapi pada saat itu…

Berputar!

Pedang Namgung Dowi berputar di udara, mata pisaunya menunjuk ke leher Raja Naga Hitam seperti mata panah yang menjorok dari busur.

Patah!

Pada saat yang sama, Namgung Dowi memegang bagian tengah mata pisaunya, bukan gagangnya.

“Jeok Segwang.”

Pada saat itu, Raja Naga Hitam melihatnya.

Wajah Namgung Dowi yang berlumuran darah tersenyum lebar, memperlihatkan gigi-gigi putihnya.

Swoosh!

Sebelum peringatan buruk sempat terdaftar sepenuhnya dalam pikirannya, pedang Namgung Dowi melesat menuju leher Raja Naga Hitam seperti panah yang kuat.

Crunch!

Pedang itu menusuk kulit Raja Naga Hitam. Mengoyak dagingnya. Tidak peduli seberapa banyak ia memusatkan energi internal untuk melawan, pedang Namgung Dowi yang dipenuhi seluruh kekuatannya merobek semua energi pertahanan Raja Naga Hitam seolah-olah itu kertas, menggigit daging rapuh di bawahnya.

Crunch!

Raja Naga Hitam meraih pedang yang tertancap di lehernya.

“Ugh!”

Ekspresi panik samar di mata Raja Naga Hitam bertabrakan intens dengan tatapan mengancam Namgung Dowi, hanya dengan pedang di antara mereka.

Itu adalah pemandangan yang tampak menggambarkan pembalikan peran antara Keadilan dan Kejahatan.

Namun, siapa pun yang menyaksikan adegan ini akan setuju: terlepas dari kemampuan bela diri, yang diburu jelas adalah Raja Naga Hitam, Jeok Segwang.

Crack! Crackle!

Suara pedang yang menghunjam daging menekan Raja Naga Hitam lebih dalam daripada rasa sakit di lehernya.

Tapi yang bahkan lebih mengerikan adalah mata Namgung Dowi, berkilat-kilat dingin di balik kelopak matanya yang bengkak.

“Ugh… Uaaaaaaah!”

Raja Naga Hitam mencabut pedang yang telah menghunjam tubuhnya dan melemparkannya ke samping dalam satu gerakan cepat.

Tubuh Namgung Dowi terlempar ke udara, lalu menghantam tanah. Dengan bunyi tumpul, tubuhnya memantul dan kemudian roboh tak berdaya kembali ke tanah.

“Huff… huff! Huff..”

Raja Naga Hitam terengah-engah, mencengkeram lehernya dengan tangan yang bergetar. Dari sensasi ujung jarinya, dia bisa merasakan bahwa pedang itu telah menembus dalam ke lehernya.

Seandainya sedikit lebih dalam lagi, nyawanya akan terancam. Dia hampir kehilangan nyawa karena seorang Pemuda Bangsawan biasa dari klan Namgung.

‘Bagaimana…’

Darah mengalir deras dari lehernya, membasahi torsonya. Alih-alih menekan luka untuk menghentikan pendarahan, dia menurunkan tangannya dan menatapnya.

Garis merah menyala terpampang di telapak tangannya. Mencengkeram pedang dengan tangan telanjang telah meninggalkan bekas luka panjang di satu tangan tersisa miliknya. Bagaimana jika pedang itu menembus lebih dalam ke tangannya daripada ke lehernya?

Dagu Raja Naga Hitam bergetar tak sadar.

Matanya yang penuh ketakutan beralih ke Namgung Dowi, yang terbaring di tanah seperti mayat.

Dia telah bertempur dalam ribuan pertempuran.

Banyak dari lawannya menyimpan dendam terhadapnya, dan yang lainnya seperti anjing buas yang menggeram, putus asa ingin menerkam tubuhnya.

Tapi tidak ada satu musuh pun, bahkan binatang buas sekalipun, yang pernah seulet pria itu.

“Kau…”

Pada saat itu, Namgung Dowi mulai bergerak perlahan.

Lengan gemetarannya berusaha mendorong tubuh untuk bangkit. Begitu dia berhasil berdiri, keseimbangannya hilang dan jatuh kembali ke tanah.

Raja Naga Hitam menyaksikan dalam keheningan yang membekukan.

Rasa dingin menjalar di punggungnya, lebih dingin daripada saat dia hampir kehilangan kepala.

“Heh…”

Wajahnya yang sudah dipenuhi darah, kini ditutupi tanah, membuatnya tampak sangat kacau.

Namgung Dowi, dalam kondisi seperti itu, masih bisa mengangkat sudut bibirnya membentuk senyuman saat dia berdiri.

Darah terus mengalir dari lengan yang memegang pedang, dan tubuh bagian atasnya yang terlihat karena pakaian yang robek menunjukkan area kulit hitam yang mati – bukti banyak tulang yang patah.

Melihat wajah hancurnya yang tersamar oleh rambut yang berantakan, siapa yang bisa membayangkan ketampanan aslinya?

Tapi ada satu hal yang tidak berubah.

Mata Namgung Dowi tertuju pada Raja Naga Hitam.

“Kau…”

Raja Naga Hitam, sesaat kewalahan dengan tatapan itu, mengertakkan gigi secara refleks.

“Bajingan gila…”

Dalam pertukaran ini, sebenarnya Raja Naga Hitam lah yang unggul. Meskipun Namgung Dowi meninggalkan luka-luka padanya, luka-luka itu hanya ancaman potensial, bukan luka mematikan yang nyata.

Di sisi lain, Namgung Dowi mengalami luka-luka begitu parah sehingga tidak akan mengejutkan jika dia meninggal kapan saja.

Melihat kekuatan awal mereka berdua, tidaklah berlebihan jika mengatakan pertarungan ini sudah diputuskan.

Namun, baik Namgung Dowi maupun Raja Naga Hitam tahu bahwa pertarungan ini belum berakhir.

Tiba-tiba Namgung Dowi berbicara.

“…Aku penasaran.”

Tidak jelas apakah dia sedang berbicara kepada Raja Naga Hitam atau hanya bergumam sendiri dalam keadaan setengah sadar.

“Mengapa dia harus bertarung seperti ini? Mengapa harus sekejam ini?”

Wajah Raja Naga Hitam berubah mendengar kata-kata yang sulit dimengerti itu.

“Apa yang kamu bicarakan?”

“Aku bodoh… Dia tidak ingin bertarung seperti ini. Dia tidak punya pilihan selain bertarung seperti ini. Jika kamu orang lemah yang harus menang, jika kamu orang yang tidak bisa kalah, maka ini satu-satunya cara.”

Pedang Namgung Dowi perlahan terangkat dari tanah, menggores permukaan saat ia naik. Hampir tidak bisa mengangkatnya tiga chi, seolah-olah berat pedang yang selama ini dia bawa seperti bagian dari dirinya sendiri kini terlalu berat, dia menatap Raja Naga Hitam seperti pemangsa yang mengintai mangsanya.

Dia mengagumi dia, namun tidak bisa memahaminya.

Dia selalu menganggap dia berbeda jenis. Jadi tidak peduli seberapa keras dia mencoba meniru dia, dia pikir dia tidak akan pernah bisa memahaminya sepenuhnya.

Dia lahir kuat, sedangkan Namgung Dowi tidak.

Tapi sekarang?

“Berbeda dari dulu.”

Niat mematikan yang dingin mengalir dari mata Namgung Dowi.

Sekarang dia mengerti.

Metodenya adalah metode yang bisa digunakan oleh orang lemah. Pedang yang dipegang oleh seseorang yang harus berjuang melawan musuh yang sangat kuat.

Jadi Namgung Dowi juga bisa melakukannya.

Namgung Dowi saat ini jelas yang lebih lemah, seperti binatang buas putus asa yang harus menancapkan taringnya ke leher musuh tangguh.

“Kamu akan dibunuh oleh orang lemah, Naga Hitam Sungai Yangtze.”

Namgung Dowi tersenyum sambil terpincang-pincang mendekati Raja Naga Hitam.