Bab 1536

Penerjemah: Chen

Akan baik-baik saja. (1)

Yoon Jong tidak pernah membayangkannya. Ia tak bisa percaya kalau kata-kata seperti itu bisa keluar dari mulut Chung Myung.

Meskipun kerah bajunya digenggam, Chung Myung tidak menunjukkan sedikit pun kemarahan atau bahkan rasa panas hati. Sikap tenang ini justru membuat Yoon Jong semakin gemetar.

“Bagaimana bisa kamu seperti ini? Kamu tahu persis kenapa Sasuk harus melakukan itu!”

Saat itu juga, Chung Myung menggenggam pergelangan tangan Yoon Jong.

“Lepaskan.”

“Kamu…”

“Aku bilang lepaskan.”

Yoon Jong yang menatap tajam ke arah Chung Myung akhirnya melepaskan genggamannya.

“…Maafkan aku.”

Dia mundur selangkah, baru menyadari bahwa dia telah melakukan hal yang seharusnya tidak dilakukan karena emosi yang membara dalam dirinya.

Tentu saja, dia masih belum bisa menerima keadaan ini.

Tapi jelas sekali bahwa berdebat dengan Chung Myung dalam kondisi emosional seperti ini tidak akan memperbaiki situasi apa pun.

Yoon Jong menghela napas panjang.

“Aku hanya…”

“Aku tahu.”

Namun sebelum dia sempat melanjutkan, suara Chung Myung yang diselingi tawa sinis memotong pembicaraan.

“Iya, aku tahu kenapa dia melakukannya.”

“…”

“Lalu? Menurutmu, apa yang harus dilakukan oleh seseorang yang sudah tahu alasannya?”

Mata Yoon Jong berkedut lagi.

“Haruskah aku berterima kasih padanya dan menghabiskan hidupku dengan bersujud di tanah? Atau mungkin setia di sisinya selamanya dan bertarung menggantikan posisinya?”

“Ini…!”

Amarah yang sesaat mereda kembali memuncak. Tetapi begitu tatapannya bertemu lagi dengan sorot mata Chung Myung, suasana hatinya langsung menjadi dingin dan tenang. Menghadapi tatapan acuh tak acuh Chung Myung yang tanpa ekspresi, Yoon Jong merasakan tekadnya luluh lantak tanpa sadar.

Ya, Chung Myung benar.

Chung Myung tidak pernah meminta Baek Cheon untuk menyelamatkannya. Itu adalah pilihan Baek Cheon sendiri untuk mempertaruhkan segalanya demi Chung Myung.

Mengetahui semua ini, tidak adil bagi Yoon Jong untuk memberatkan Chung Myung dengan rasa bersalah atau menuntut solusi darinya.

Lagipula, tindakan itu bahkan mengabaikan Baek Cheon. Baek Cheon tidak akan pernah mencari kompensasi, dan Chung Myung tidak ingin merasa berhutang budi.

Jika Baek Cheon mengetahui hal ini, dia mungkin tidak ingin bertemu Yoon Jong lagi.

Tapi itu bukan berarti mudah untuk menyerah.

“Aku mengerti bahwa kau tidak bisa memperbaiki kondisi Sasuk… Baiklah.”

Suara Yoon Jong keluar tanpa emosi dari bibirnya. Nada yang blak-blakan dan kering.

Bahkan dalam situasi yang membutuhkan permintaan maaf, dia tidak ingin melakukannya. Meskipun itu tidak pantas untuk seorang penganut Tao.

“Tapi kalau begitu, kita harus setidaknya menghentikan Sasuk.”

“Bagaimana maksudmu?”

“Kau tidak mengerti apa yang kumaksud?”

Wajah Yoon Jong menjadi lebih dingin.

“Kita harus meyakinkan dia somehow agar tidak pergi ke medan perang. Jika dia berdiri di medan perang dengan kepribadiannya itu, dia akan mati. Kau juga tahu itu!”

Chung Myung menjawab dengan getir.

“Lalu, bagaimana rencanamu untuk menghentikannya?”

Yoon Jong terdiam sejenak, tidak bisa menemukan kata-kata.

Sepertinya tidak ada cara.

Bahkan setelah menyebut kemungkinan kematian, Baek Cheon tidak goyah. Jika dia memang tipe orang seperti itu sejak awal, dia tidak akan menjadi Wakil Pemimpin Sekte Hwasan, dan semua orang tidak akan mengikutinya.

Pilihan apa lagi yang tersisa?

Haruskah dia melampiaskan rasa frustrasinya, meski tahu itu sama sekali tidak akan membantu?

Baek Cheon lebih memilih menghadapi kemarahan Yoon Jong jika mendengar kata-kata seperti itu. Namun, Baek Cheon adalah tipe orang yang rela sukarela membawa barang-barang di belakang rombongan. Tetapi, jika ada orang lain yang dalam bahaya, dia pasti akan ikut campur.

Hanya ada satu pilihan tersisa.

Mengatakan bahwa kehadiran Baek Cheon di medan pertempuran justru membahayakan orang lain, sehingga dia tidak bisa ikut bersama mereka.

“…Aku tidak bisa melakukannya.”

Bagaimana bisa kata-kata seperti itu diucapkan?

Baek Cheon telah mempertaruhkan segalanya untuk menjadi Wakil Pemimpin Sekte Hwasan. Dia dengan rela akan terus melakukannya di masa depan. Bagaimana bisa seseorang mengucapkan kata-kata kejam seperti itu kepada Sasuk?

Akan lebih baik jika menusuknya dengan pedang dan membunuhnya daripada mengucapkan kata-kata itu, yang akan merobek jiwa Baek Cheon, bukan hanya tubuhnya.

“…Aku mengerti kesulitannya.”

Namun, Yoon Jong masih bersikeras dengan secercah harapan dan berkata kepada Chung Myung.

“Tapi tentu saja, kalau itu kamu, kamu pasti bisa menemukan solusi. Kami bisa membantu….”

“Kalau itu aku?”

Saat itu, suara dingin Chung Myung memotong ucapan Yoon Jong.

“Jadi, kau memintaku untuk mengatakannya sendiri sekarang setelah kau menjadi tidak berguna? Sahyeong hanya akan diam di sini dan mengembangkan Tao-mu, sambil menyuruhku melakukan hal yang bahkan kau sendiri tidak berani lakukan?”

Yoon Jong tersentak.

“Tidak, maksudku… cara lain…”

“Tidak ada cara lain. Sudah kubilang tadi.”

Mata Yoon Jong bergetar.

“Dengarkan baik-baik. Dantian Sasuk sudah rusak, dan dia bukan orang yang bisa kamu ajak bicara dengan kata-kata biasa. Hanya ada dua pilihan. Atau biarkan dia pergi ke medan perang dengan risiko nyawa, atau halangi dia sepenuhnya, meski itu berarti harus menghentikannya dengan kekerasan.”

“…”

“Tapi jelas sekali kalau kamu lebih memilih cara kedua.”

“Aku… aku…”

“Kalau itu yang Sahyeong inginkan, aku akan melakukannya. Kalau memang butuh seseorang untuk melakukan hal kejam atas nama Sahyeong sambil tetap terlihat baik, ya, aku yang akan melakukannya.”

“Hei!”

Yoon Jong tak bisa menahan amarahnya dan langsung membentak. Chung Myung hanya tersenyum tipis sebagai balasan.

“Tidak? Lalu kenapa? Ini cuma cerita lama yang sama saja. Cari cara yang pas supaya semua orang puas? Sahyeong tidak bisa melakukannya, tapi aku bisa?”

“…Chung Myung.”

“Dengarkan baik-baik.”

Chung Myung berkata perlahan seolah mengunyah setiap katanya.

“Aku bukan Tuhan.”

Dia menegaskan dengan tegas dalam suara pelan.

“Yang tidak bisa dilakukan Sahyeong, tidak bisa juga aku lakukan. Jadi kalau ada sesuatu yang ingin kamu putuskan, lakukan sendiri. Entah itu dengan kata-kata atau pertarungan.”

Wajah Yoon Jong berubah-ubah. Dalam waktu singkat, warna wajahnya berubah beberapa kali.

Sementara itu, Chung Myung tetap diam.

Setelah beberapa saat berlalu, Yoon Jong akhirnya berusaha bicara dengan susah payah.

“…Jadi, kamu akan biarkan Sasuk pergi ke medan perang?”

“Kamu bertanya pendapatku?”

“Iya.”

“Begitu.”

Chung Myung menjawab dengan tenang tanpa ragu.

“Mengapa?”

“Akan lebih baik kalau begitu.”

“Kalau kamu mau melindunginya…”

“Aku tidak akan.”

“…”

Chung Myung menggelengkan kepala.

“Kalau aku melindungi Sasuk, orang lain akan mati.”

Ekspresi Yoon Jong menjadi datar, hanya tersisa cahaya bulan dingin yang memancar di wajahnya.

“Jadi kamu benar-benar akan membiarkan Sasuk mati?”

“…”

“Bahkan setelah tahu dia kemungkinan besar akan mati kalau dikirim ke medan perang? Terlepas dari hasil apa pun?”

“Iya.”

Keheningan kembali menyelimuti mereka. Setelah beberapa saat, bibir Yoon Jong terbuka dengan pertanyaan singkat dan langsung.

“Kenapa?”

“…Aku sudah menjawab. Akan lebih baik kalau begitu.”

Chung Myung menghela napas pendek lalu berbicara lagi.

“Kita bisa menahannya. Mematahkan kakinya, melumpuhkannya, atau kalau perlu, mengikatnya erat-erat dan membuangnya jauh ke dalam gua. Itu akan menghentikannya.”

“…”

“Tapi itu sama saja dengan membunuh Sasuk. Orang bernama Baek Cheon yang aku kenal tidak akan sanggup menanggung hal itu. Kalau tidak ada satu pun dari kita yang kembali dari medan perang, Sasuk tidak akan pernah memaafkan dirinya sendiri seumur hidup. Mungkin dia bahkan tidak akan memaafkan kita yang mencoba menghentikannya.”

“…”

“Jadi, kalau bagaimanapun juga tidak bisa dihindari, lebih baik biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. Begitulah pikirku.”

Setelah mendengar semua itu, Yoon Jong bertanya sekali lagi.

“Kenapa?”

Chung Myung tidak merespons.

Karena dia sudah memberikan jawabannya.

Tapi Yoon Jong terus menatap tajam Chung Myung seolah belum mendengar jawaban apapun.

Chung Myung menghela napas pendek.

“Kalau pilihanku tidak kamu setujui, maka ikutilah pilihan yang benar menurut Sahyeong. Itu sudah cukup.”

Dengan kata-kata itu, percakapan pun berakhir.

Akhirnya, topeng tanpa ekspresi yang menutupi wajah Yoon Jong menghilang perlahan. Untuk pertama kalinya, sinisme yang tak pernah terlihat sebelumnya muncul di wajahnya.

“Daripada selalu lari ke sini mengeluh setiap ada masalah sulit yang harus diselesaikan, kenapa kamu tidak bicara jujur saja?”

“…”

“Sudahlah.”

Yoon Jong berbalik pergi, dan Chung Myung tidak repot-repot mengejarnya.

Jarak di antara mereka pun makin melebar.

“Aku mengerti.”

Yoon Jong menghentikan langkahnya dan berbalik untuk berbicara. Tatapannya melayang ke kejauhan.

“Mungkin apa yang kamu katakan benar.”

Meski mengiyakan, suaranya terdengar keras dan dingin.

“Tapi aku tidak hanya memintamu memberiku solusi. Aku bukan sedang mencari jawaban pasti tentang pilihan yang benar.”

“…”

“Mungkin aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik… Aku hanya ingin ngobrol sama kamu. Aku ingin berbagi kekhawatiranku soal Sasuk bersamamu, meskipun memang tidak ada solusinya.”

Chung Myung memandangi punggung Yoon Jong tanpa bergerak.

“Bahkan kalau itu terasa tidak berarti bagimu.”

Yoon Jong perlahan menjauh.

Ki…!

Di balik batu, Baek Ah yang sejak tadi mengamati keduanya menundukkan ekornya dan dengan lemah mengikuti Yoon Jong.

Chung Myung tetap berdiri diam, menatap hingga sosok Yoon Jong benar-benar menghilang. Setelah beberapa saat, ia berbalik dan melihat ke bawah pada apa yang dipegangnya.

Sebotol arak yang permukaannya masih diselimuti embun.

Chung Myung yang sudah terbiasa membawanya ke bibir, tiba-tiba berhenti.

Sebuah desahan panjang dan pelan keluar perlahan dari bibirnya saat dia menatap botol putih pucat itu.

Matanya perlahan tertutup.

Mata itu menutup erat, seolah memasuki kegelapan yang dalam. Bulu mata Chung Myung bergetar samar.

“Aduh! Sahyeong!”

Tang Soso, begitu melihat Yoon Jong dari kejauhan di sudut jalan, langsung berlari tergesa-gesa.

“Sahyeong! Apakah kamu melihat Chung Myung Sahyeong di mana pun? Aku sudah mencari ke mana-mana tapi tidak bisa menemukan…”

“…Aku tidak tahu.”

Yoon Jong memotongnya tanpa bahkan mengalihkan pandangan, lalu cepat-cepat melewatinya.

“Eh…?”

Tang Soso berdiri di tempat dengan bingung, melihat Yoon Jong yang segera menjauh.

‘Apa yang terjadi…?’

Dengan mengerutkan kening karena khawatir, dia tenggelam dalam pikiran. Ini adalah respons yang sangat dingin dari Yoon Jong, sesuatu yang tidak akan pernah dia bayangkan darinya dalam situasi normal.

Hampir saja dia mengangkat tangannya untuk memanggil lagi.

“Tidak, Sahyeong…!”

Ki…!

Namun pada saat itu, sesuatu merayap naik ke kakinya.

“Hah? Baek Ah? Hmm?”

Baek Ah dengan cepat memanjat ke bahu Tang Soso dan kemudian jatuh lemas. Tang Soso tampak sedikit terkejut melihat Baek Ah yang lesu dan memiringkan kepalanya.

‘Ada sesuatu yang tidak beres…’

Baek Ah biasanya bukan jenis yang suka dipeluk orang. Pasti benar-benar ada masalah.

Meskipun dia tidak tahu artinya apa, Tang Soso dengan lembut mengelus kepala Baek Ah yang tampak lemah dan rapuh. Melalui kepalanya yang kecil dan putih, getaran samar bisa dirasakan.

“Kenapa kamu bergetar…”

Merasa ada nuansa kesedihan dalam sikap Baek Ah, Tang Soso menengadah ke langit. Bulan yang tertutup sebagian oleh awan tampak sangat dingin malam ini.

“…Semuanya akan baik-baik saja.”

Dia berbisik berulang kali sambil lembut mengelus kepala hangat Baek Ah.

“Semuanya akan baik-baik saja, semua orang… Ya, semuanya akan baik-baik saja.”

Kecemasan yang tak bisa diabaikan. Ketakutan yang tak bisa disembunyikan siapa pun.

Ada yang berjalan di jalanan gelap, ada yang berdiri sendirian dengan dirinya sendiri di lembah dalam tebing-tebing Hwasan, dan ada yang mengamati mereka.

Tak bisa tidur, mondar-mandir di jendela, dan berdiri sendirian jauh dari semua orang.

Semua orang diam-diam mengamati bulan dingin itu.

“Semuanya akan baik…”

Kalimat berbisiknya, seolah-olah sebuah doa, tersebar pelan-pelan mengisi keheningan.