Bab 1518

Penerjemah: Chen

Ini bukan salahku, kan? (3)

“Kenapa dia tertawa seperti itu?”

“…Yah. Bagaimana aku tahu?”

Para murid Hwasan memandang Ilho Shin Gae dengan wajah bingung, melihatnya tertawa keras. Wajar saja merasa aneh, mengingat dia tertawa terbahak-bahak meski telah kehilangan segalanya.

“Mungkin dia sudah kehilangan akal sehatnya sedikit?”

“Yang hilang hanyalah otakmu, menurutku.”

“…”

Mendengar tawa itu membuat gelombang kelelahan tiba-tiba menyergap. Terdengar seolah-olah sedang mengumumkan berakhirnya semua kekacauan ini.

Jo Geol adalah yang pertama meregangkan tubuh.

“Ahh, kupikir aku akan mati.”

“Begitu juga aku.”

“Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, itu pun tidak terlalu berbahaya.”

Satu per satu, para murid Hwasan jatuh ke tanah.

“Itu berbahaya.”

“Ayolah, itu tidak separah Laut Utara, Hangzhou, atau perjalanan sial ke Hainan itu, kan? Benar, Sago?”

“Aku bahkan tidak ingin memikirkannya lagi.”

Baek Cheon tersenyum pahit.

‘Benar juga…’

Memang, situasi kali ini tidak terlalu buruk. Situasinya mungkin berbahaya, tapi pada akhirnya, selain Baek Cheon, adakah yang terluka parah? Ini tidak bisa dibandingkan dengan krisis dahsyat yang mereka hadapi di masa lalu, di mana semua orang babak belur.

Meskipun begitu, alasan mengapa tubuh mereka terasa seribu pon beratnya dan begitu lelah mungkin karena beban bertarung melawan sesama sekte benar.

Saat Baek Cheon tengah berpikir keras, Yoon Jong tiba-tiba menatapnya dengan ekspresi canggung dan berkata.

“Tapi, Sasuk.”

“Ya?”

“…Persekutuan Pengemis tidak akan menuntut kita karena kejadian ini, kan?”

Pandangan Baek Cheon tanpa sadar tertuju ke bawah. Mereka sedang berdiri di atas reruntuhan markas besar yang runtuh. Baek Cheon tersenyum canggung dan berkata.

“Bagaimana kalau kita kabur saja?”

“…Sadarkan diri, Sasuk.”

“Terkadang, orang ini lebih menyebalkan dari Jo Geol.”

“Bukankah itu terlalu kejam?”

Saat mereka saling bercanda ringan untuk mengurangi ketegangan, seseorang diam-diam mendekati mereka.

“Amitabha.”

Begitu mendengar mantra Buddha itu, semua orang langsung berdiri. Itu adalah Hye Bang.

Saat mereka buru-buru memberikan salam hormat, Hye Bang tersenyum hangat dan menghentikan mereka.

“Tidak perlu begitu formal. Meskipun situasi antara kita rumit, bukankah kita sekarang adalah sekutu?”

Baek Cheon ragu sejenak. Mengingat keadaannya, wajar jika dia tidak yakin bagaimana harus bers sikap kepada orang-orang dari Shaolin.

Namun, ada satu orang yang sama sekali mengabaikan situasi jelas ini.

“Hei, kamu tidak bisa sedikit lebih cepat?”

“Hei, dasar bodoh!”

“Tutup mulutmu!”

Teguran datang dari segala arah untuk membungkamnya. Tapi Chung Myung, mengabaikan semua itu, langsung bentak Hye Bang dengan kasar.

“Dari Gunung Song ke sini cuma beberapa langkah saja! Kalau kalian datang lebih awal, markas besar tidak akan runtuh!”

Hye Bang, yang sedikit gelisah, mulai berkeringat dingin, membuat kepalanya yang sudah licin itu semakin berkilau.

“Amitabha. Saya minta maaf sudah terlambat, Hwasan Geomhyeop.”

“Kalau kamu mengerti, pastikan lain kali lebih cepat. Astaga, apa kamu menyimpan teknik kecepatanmu hanya untuk memasak sup?”

“…Tolong, diam saja.”

Para murid Hwasan tidak bisa menyembunyikan rasa malu mereka dan menutup wajahnya. Sudah berapa lama sejak mereka menyaksikan tindakan menentang leluhur dengan sangat baik. Sekarang, mereka menghadapi tindakan kurang ajar yang juga sangat baik.

Terlebih lagi, melihat Hye Bang yang berkeringat deras dan meminta maaf atas ocehan tidak masuk akal Chung Myung…

“Kita ini orang jahat.”

“Siapa pun pasti bisa melihatnya, kan?”

“Sampai sekarang, kita harus minta maaf kepada Shaolin.”

Para murid Hwasan merasakan suasana khidmat.

“Hye Yeon-ah.”

Tepat saat itu, Hye Bang melihat sekeliling mencari Hye Yeon. Hye Yeon tersentak kaget.

“Kemari.”

Mendengar panggilan Hye Bang, Hye Yeon mengedipkan matanya yang besar lalu mendekat dengan ragu-ragu. Meskipun dia merasa senang dan bersemangat saat pertama kali melihat Hye Bang, sekarang setelah situasi selesai, rasa takut sepertinya mulai menguasai dirinya. Para murid Hwasan yang mengamati dari belakang saling berbisik.

“Biarawannya benar-benar pemalu. Itu tidak cocok untuknya.”

“Kalau dipikir-pikir, dia memang selalu seperti itu. Bahkan saat turnamen bela diri dulu, wajahnya langsung memerah.”

“…Ah. Sudah lama sekali, sampai saya lupa. Dia memang tipe orang seperti itu.”

Melihat betapa banyaknya perubahan yang terjadi pada Hye Yeon entah mengapa membuat para murid Hwasan merasa khidmat.

Saat Hye Yeon mendekat dengan ragu-ragu, Hye Bang tersenyum hangat.

“Kamu sudah bekerja keras.”

“Sahyeong…”

“Kamu melakukan dengan baik.”

Hye Bang dengan lembut menepuk bahu Hye Yeon, dan tak lama bahu Hye Yeon mulai bergetar pelan. Para murid Hwasan juga memasang senyuman tipis di bibir mereka.

“Kamu menangis?”

“Menangis? Sahyeong, aku bukan anak kecil lagi.”

“Tidak terlihat begitu.”

“Tolong jangan mengganggu aku…”

Wajah Hye Yeon memerah terang, seolah-olah akan meledak kapan saja. Ini mengingatkan semua orang bahwa bahkan biksu terhormat Shaolin yang ditakuti oleh Aliran Sesat dan Sekte Jahat pun pada akhirnya masih seorang pemuda di hadapan Sahyeongnya.

“Tapi… benar-benar tidak apa-apa kamu ada di sini?”

“Bukankah kamu yang memanggilku?”

“Ya, benar, tapi…”

Percakapan tiba-tiba ini membuat para murid Hwasan serempak memiringkan kepala.

Apakah Hye Yeon yang memanggilnya?

Tepat waktu, Hye Bang melanjutkan pembicaraan, menghilangkan kebingungan mereka.

“Tidak peduli apakah permintaan itu datang dari Pemimpin Sekte Pengemis atau kepala Cabang Hwaeum, bahkan jika datang dari Hwasan dan Hwasan Geomhyeop…”

Hong Daekwang dan Chung Myung mendecakkan lidah dan menatap Hye Bang.

“Dan meskipun tidak ada yang melanggar aturan, tidak mudah untuk ikut campur urusan sekte lain tanpa perintah dari Kepala Biara. Kamu mengerti, kan?”

“…Ya.”

Pernyataan itu terlalu jelas. Membuat keputusan berarti mengambil tanggung jawab. Siapa yang berani bertanggung jawab atas masalah sebesar ini?

“Yang benar-benar menggerakkan hati kami yang ragu-ragu adalah surat darimu.”

“Sahyeong…”

Semua murid Hwasan langsung menoleh tajam memandang Chung Myung, seolah meminta penjelasan. Chung Myung, yang tampak sama sekali tidak terganggu, dengan bangga mengembangkan perutnya.

“Apa? Bukankah strategi yang lumrah menggunakan ikatan keluarga untuk mempengaruhi hati orang? Aneh kalau tidak memakai kepala botak yang sama saat meminta bantuan dari Shaolin.”

“Itu… bajingan…”

“Tidak peduli bagaimana melihatnya, dia seharusnya bergabung dengan Sekte Jahat.”

Ternyata Chung Myung membuat Hye Yeon menulis surat memohon bantuan Shaolin. Dan apa pun yang dilakukan Chung Myung untuk meyakinkan Hye Yeon…

“Kalau hasilnya baik, semuanya baik! Lihat! Kita sudah bertemu kembali dengan haru antara Sahyeong dan Saje, kan? Semua ini berkatku! Hem.”

“…”

Karena tidak ada lagi yang bisa dikatakan, para murid Hwasan hanya menggelengkan kepala.

“…Meski begitu, aku benar-benar tidak menyangka kalian akan datang.”

“Kami harus datang.”

Hye Bang tersenyum hangat. Saat ini, para biksu Shaolin lainnya sudah berkumpul di sekitar Hye Yeon dan Hye Bang, semua menunjukkan kegembiraan karena bertemu Hye Yeon setelah waktu yang lama.

“Ketika junior yang dikasihi memanggil, bagaimana mungkin senior tidak datang?”

“Sahyeong!”

“Cuma bercanda.”

Hye Bang tersenyum kecil. Sejak kecil, Hye Yeon memang asyik untuk digoda. Dia begitu berbakat dan luar biasa sehingga sulit bergaul dengannya kalau tidak dengan cara itu.

“Alasan kita datang ke sini bukan hanya karena kamu adalah adik seperguruan yang kami sayangi.”

“…”

“Karena di tengah semua orang yang salah jalan, hanya kamulah yang berjalan di jalan yang benar. Setidaknya, begitu yang kami percaya di sini.”

Tinju Hye Yeon mengepal erat, emosinya bergejolak. Hye Bang menghela napas, wajahnya menunjukkan sedikit belas kasih.

“Pasti sangat berat ya.”

“…Sahyeong.”

“Hanya setelah berhadapan dengan Kepala Biara barulah aku mengerti betapa sulitnya perjuanganmu. Betapa beratnya melawan keinginan seseorang yang kamu percayai dan ikuti seperti orang tua.”

Hye Yeon menunduk dalam. Meskipun para murid Hwasan tidak bisa sepenuhnya memahami penderitaannya, Sahyeong-nya kini mulai mengerti dan menghiburnya.

“Karena kamu mempercayai kami dan meminta bantuan, kami bisa datang tanpa ragu-ragu.”

“Tapi Kepala Biara…”

Hye Bang tersenyum seolah sudah tidak perlu mendengar lagi.

“Tentu saja Kepala Biara tidak akan menyetujui ini. Dia akan menyebutnya sebagai pelanggaran wewenang dan mencoba menuntutku bertanggung jawab.”

Hye Yeon kembali bergidik, bahunya makin menunduk. Saat itu, senyuman nakal muncul di wajah Hye Bang.

“Meski begitu, menurutmu… dia akan membunuhku?”

“Eh?”

Hye Yeon bertanya dengan bingung, dan Hye Bang mengangkat bahu.

“Yang terburuk pun, dia hanya akan mengurungku di gua bertobat selama beberapa tahun. Siapa tahu, aku bahkan mungkin berhak bermeditasi di Aula Bodhidharma. Dan mungkin saja, selama itu, aku bisa mencapai pencerahan agung seperti para leluhur.”

“Amitabha. Itu terlalu berlebihan untuk diharapkan, Sahyeong.”

“Kau harus menjadi seseorang yang layak dulu…”

“Kalian bajingan!”

Hye Bang memarahi candaan tenang dari belakang, sementara para biksu Shaolin yang biasanya keras diam-diam tertawa.

“…Sahyeongs.”

Mata Hye Yeon dengan cepat dipenuhi air mata. Dia sudah menulis surat sesuai instruksi, menyampaikan semua yang ingin dia katakan. Namun, dia tidak benar-benar percaya mereka akan datang.

Tapi para seniornya telah menerima suratnya dan bergegas dari Gunung Song ke tempat ini tanpa ragu-ragu.

Saat itu, senyuman Hye Bang memudar saat dia berbicara dengan serius.

“Jangan buat wajah seperti itu, Biksu.”

“…Ya?”

Nada suaranya menjadi sangat khidmat.

“Kami tidak mengikuti otoritas dunia duniawi ini. Yang penting bagi seorang Buddha adalah terus merefleksikan apakah mereka sedang berjalan di jalan Buddha. Ini tentang memiliki keberanian untuk melangkah di jalan berduri pencerahan di dunia penuh penderitaan ini.”

“…”

“Jika kau melihat pilihan kami hanya sebagai tindakan loyalitas persaudaraan, maka kau meremehkan kami. Kami datang bukan hanya untuk murid Hye Yeon, tetapi untuk mendukung seorang Biksu yang menjalani jalan yang benar.”

Hye Yeon diam-diam menatap Hye Bang. Lalu, seolah-olah mengerti apa yang perlu dia lakukan, dia dengan hormat melakukan salam penghormatan.

“Amitabha.”

Mendengar itu, Hye Bang tersenyum tipis. Lalu, wajahnya kembali serius saat dia membalas salam tersebut.

“Amitabha.”

Hye Yeon dan para biksu Shaolin saling memberikan salam telapak tangan, melakukan hormat yang menghormati biksu yang konon memotong lengannya sendiri dalam mengejar pencerahan. Gerakan itu sekarang sangat cocok untuk momen ini, mewujudkan maksud sebenarnya.

Para murid Hwasan tanpa sadar mengangguk-angguk.

“…Luar biasa.”

“Benar sekali, Sahyeong.”

Bahkan Yoon Jong yang sedang menonton dengan serius, dan Jo Geol yang selalu mencari kesempatan untuk mengkritik Shaolin, tidak bisa tidak mengakui adegan ini.

Mungkin inilah esensi sejati Shaolin yang begitu dihormati dunia. Perasaan hormat secara alami muncul.

“Kalau begitu, sudah waktunya kembali.”

Hye Bang mengangkat bahunya.

“Berita tentang tempat ini akan segera sampai ke Sungai Yangtze, dan Kepala Biara pasti akan sangat marah. Sekarang, saatnya menghadapi konsekuensinya.”

Saat wajah Hye Yeon kembali berubah karena emosi, Hye Bang tiba-tiba menepuk kepalanya.

“Aduh!”

Karena terkejut, Hye Yeon membuka matanya lebar-lebar.

“Kenapa membuat wajah seperti itu lagi, dasar bocah kurang ajar.”

“…”

“Kamu bukan satu-satunya yang berjuang. Kamu meninggalkan Shaolin untuk mengejar jalan Buddha, tapi kami akan berjuang untuk Shaolin dari dalam.”

Hye Bang memandang Hye Yeon lalu ke arah Chung Myung yang berdiri di belakangnya. Tatapannya penuh tekad yang kuat.

“Itu tidak akan mudah, tapi suatu hari nanti kami akan mengembalikan Shaolin ke bentuk aslinya. Itulah misi kita.”

Mata Chung Myung dan Hye Bang saling bertemu di udara. Akhirnya, senyuman langka yang penuh kepuasan muncul di wajah Chung Myung.

“Maka, kami akan pamit pergi.”

“…Apa? Sudah?”

Baek Cheon dan Hye Yeon sama-sama terkejut.

Debu dari reruntuhan yang runtuh belum juga mengendap, tapi mereka sudah mau pergi? Namun, Hye Bang berbicara dengan tenang.

“Pekerjaan kita di sini sudah selesai, jadi sudah sepantasnya kita kembali. Kita serahkan sisanya pada Wakil Pemimpin Sekte.”

“Tapi, setidaknya… Anda harus memberi Pemimpin Sekte waktu untuk menyampaikan rasa terima kasihnya…”

“Kami melakukan ini bukan untuk menerima ucapan terima kasih, jadi tidak perlu.”

“Apa? Itu… itu…”

“Lalu, sampai kita bertemu lagi. Amitabha.”

“W-Wali Langit Purba. Semoga dalam keadaan baik.”

Dengan satu kali hormat perpisahan, Hye Bang dan para biksu Shaolin berbalik dan pergi tanpa ragu sedikit pun. Mereka bahkan tidak menoleh sekali pun saat berjalan menjauh.

Melihat jubah kuning yang berkibar perlahan menghilang di kejauhan, para murid Hwasan menghela napas dalam kekaguman.

“…Benar-benar mengesankan.”

“Kalau itu Chung Myung, dia pasti akan meminta jamuan makan besar, menyombongkan diri bahwa dia dengan murah hati membantu kita selama tiga hari tiga malam.”

“Keren banget.”

“Aku pengen masuk Shaolin.”

“Sungguh?”

“…Sebenarnya, aku nggak suka idenya harus botak.”

Di tengah campuran kekaguman dan pujian, Baek Cheon dengan lembut meletakkan tangannya di bahu Hye Yeon.

“Biksu.”

“Tidak apa, Dojang. Aku tidak kecewa.”

Senyuman lembut tersungging di bibir Hye Yeon saat dia melihat para biksu yang pergi menjauh.

“Kita akan bertemu lagi.”

Tampaknya Hye Yeon telah berkembang lebih pesat lagi dari pengalaman ini. Baek Cheon tersenyum pelan, penuh dengan keyakinan.

“Saya yakin kita akan berhasil.”

Dan ketika saat itu tiba… Hye Yeon pasti akan menjadi biksu yang jauh lebih hebat dari sekarang. Baek Cheon sangat yakin akan hal itu.