Bab 1493

Penerjemah: Chen

Tidak perlu melakukan itu. (3)

Hyeon Pung Gae berteriak.

“Kenapa kalian tidak bergerak!”

Teriakannya begitu putus asa seolah-olah dia sedang mengeluarkan darah, tetapi separuh dari pendengarnya tetap acuh tak acuh.

“Ini kesempatan kita yang terakhir! Selama mereka sedang menahan Iblis Surgawi, kita harus membasmi sisa-sisa Sekte Jahat! Jika tidak, Sekte Iblis akan selalu mengancam Dataran Tengah lagi! Kalian tahu ini!”

“Wakil Pemimpin.”

Sebuah suara dingin dari suatu tempat menekan amarah Hyeon Pung Gae.

“Kau juga tahu, untuk membasmi sisa-sisa Sekte Iblis, kita harus menanggung kerugian besar lagi. Kita bahkan mungkin harus bersiap untuk saling menghancurkan.”

“Bukankah kita sudah mempersiapkan itu sejak awal!”

“Belum terlambat untuk memutuskan setelah kita melihat apa yang terjadi dengan Iblis Surgawi. Aku juga meragukan bahwa Geomjon bisa membunuh Iblis Surgawi, tapi selalu ada kemungkinan kecil.”

Wajah Hyeon Pung Gae berkerut dalam keputusasaan.

“Dan jika Geomjon membunuh Iblis Surgawi? Apakah kau mengatakan kita akan membiarkan mereka pergi begitu saja?”

Tidak ada jawaban.

“Kamu akan membiarkan orang-orang yang menyimpan dendam terhadap Dataran Tengah pergi bebas? Orang-orang yang pasti akan menyerbu kita lagi? Jawab aku!”

“Tenanglah, Hyeon Pung Gae.”

“Tenang? Dalam situasi seperti ini!”

“Penganut Sekte Iblis memang ancaman, tetapi tanpa Iblis Surgawi, mereka pada akhirnya hanyalah gerombolan yang tidak teratur. Menghasut massa secara tidak perlu itu seperti menusuk sarang lebah.”

“Tidak teratur?”

Wajah Hyeon Pung Gae berubah karena marah.

“Lalu bagaimana dengan para murid Wudang yang dibunuh oleh gerombolan penjahat ini?”

“…Jaga ucapanmu.”

“Tentu saja para pemimpin menyadari kekuatan Sekte Iblis dan Para Uskup mereka? Jika kita tidak membasmi mereka sampai akar-akarnya sekarang, suatu hari nanti mereka pasti akan menyerbu Dataran Tengah lagi! Inilah kesempatan satu-satunya untuk memusnahkan mereka! Bukankah karena itulah kita mengirim mereka ke Pegunungan Seratus Ribu? Mengorbankan nyawa mereka untuk menciptakan kesempatan ini!”

“W-Wakil Pemimpin…”

“Jika kita tidak berniat bertindak, lalu kenapa kita kirim pasukan bunuh diri itu ke Pegunungan Seratus Ribu? Apa gunanya mereka mendaki gunung itu? Seharusnya kita semua pergi bersama-sama, bukan duduk diam-diam di sini hanya menonton! Kamu juga seharusnya ada di atas gunung itu! Kenapa kamu ada di sini? Kenapa kamu ada di sini! Jawab aku!”

Hyeon Pung Gae berteriak hingga hampir kehilangan akal sehatnya. Sepertinya dia siap mengeluarkan isi hatinya. Beberapa orang memalingkan wajah, tidak mampu menatap matanya.

Hyeon Pung Gae yang dipenuhi kebencian menatap tajam kepada mereka yang tetap diam dan tidak bergerak. Keheningan yang mencekam menyelimuti suasana tegang itu, hanya terganggu oleh angin yang bertiup melintasi tanah tandus.

“Amitabha.”

Seseorang memecah keheningan dengan sebuah protes.

“Wakil Pemimpin Sekte, tenangkanlah hatimu.”

“Kepala Biara!”

“Kami tidak mundur karena ketakutan. Kami hanya khawatir jika segalanya berakhir dengan kegagalan. Jika kita mempertaruhkan semuanya dan kalah, lalu apa yang akan terjadi pada Dataran Tengah?”

“Apa maksudmu…”

Hyeon Pung Gae menggigit bibirnya sampai berdarah.

Omong kosong. Ini semua omong kosong.

Jika mereka benar-benar peduli dengan masa depan Dataran Tengah, mereka tidak boleh membiarkan mereka pergi. Begitulah cara kerja Sekte Iblis selama ini. Begitu mereka menyerang, mereka akan kembali dengan kekuatan yang lebih besar.

Jika mereka harus menghentikan semuanya sekarang, maka lain kali, meski mereka bertaruh segalanya, mereka tidak akan pernah bisa menghentikannya lagi.

Dia sudah mengatakan hal itu berkali-kali. Berkali-kali.

Karena itulah Hyeon Pung Gae sendiri tidak ragu untuk mengorbankan segalanya, bukan?

Dia memaksa murid-murid sesamanya, yang seperti keluarga sendiri, masuk ke tengah-tengah musuh. Bahkan ketika mendengar bahwa mereka dilumat dan dibunuh, dia tidak bisa berduka pun sekali.

Dia mengirim seorang murid yang bahkan tidak meninggalkan setetes darah pun untuk melacak pergerakan Sekte Iblis. Anak itu tidak meninggalkan jejak apa pun di dunia ini.

Mereka mati. Mereka mati, dan mati lagi.

Berapa banyak nyawa berharga yang telah dikorbankan untuk sampai sejauh ini?

“Aku akan mengatakannya lagi, ini adalah kesempatan terakhir. Tidak ada jalan lain…”

“Cukup, Wakil Pemimpin.”

Seseorang dengan dingin dan tenang menyela ucapan Hyeon Pung Gae.

“Tidak pasti apakah Sekte Iblis akan menyerang lagi. Kita tidak boleh mempertaruhkan semuanya hanya karena kemungkinan itu.”

“Apa yang kau katakan sekarang…”

“Tidak, justru karena Sekte Iblis mungkin kembali, kita tidak boleh mempertaruhkan semuanya sekarang. Jika Sekte Iblis kembali dan tidak ada Jianghu, siapa yang akan menghentikan mereka? Jika Iblis Surgawi bertahan hidup, dan kita tidak ada di sana, siapa yang akan menghentikannya?”

Hyeon Pung Gae mengatupkan giginya kuat-kuat. Urat-urat di matanya menonjol saat dia memandang tajam ke arah orang yang berdiri di hadapannya.

“Kalau begitu, seharusnya kamu mengatakan itu dari awal.”

“…”

“Sudah sejak dulu, kamu seharusnya mengatakan itu kepada mereka yang pergi ke gunung itu! Kamu seharusnya bilang, ‘Sementara kalian mempertaruhkan nyawa, kami hanya akan menonton dari sini!’ Kami tidak seharusnya menipu mereka dengan janji bahwa kami juga akan mempertaruhkan nyawa!”

Tidak ada jawaban atas kata-katanya.

“Apakah ini benar-benar demi kepentingan Dataran Tengah? Bisakah kamu mengatakan bahwa apa yang diperjuangkan para murid dengan nyawanya bukanlah sekadar alasan belaka?”

“Kamu!”

Sebuah suara penuh amarah dan ancaman menggema di udara.

“Semuanya, tenanglah.”

Pada saat itu, sebuah suara tenang memotong ketegangan, meredam suasana yang panas.

“Aku kurang mengerti kenapa Wakil Pemimpin Sekte mengatakan hal ini.”

“…Apakah kamu baru saja bertanya ‘kenapa’?”

“Ini sudah diputuskan.”

“Aku belum mendengar apa pun…”

“Bahkan Pemimpin Sekte Mueum Shin Gae sudah setuju.”

Mata Hyeon Pung Gae terbuka lebar karena keterkejutan.

“Apa… apa yang baru saja kamu katakan…?”

“Telah dinyatakan bahwa Mueum Shin Gae, Pemimpin Sekte dari Sekte Pengemis, telah setuju. Jadi, apakah kamu benar-benar mengira kami menipu Sekte Pengemis?”

Kaki-kaki Hyeon Pung Gae tiba-tiba melemah, membuatnya tersandung. Kegelapan menyelimuti penglihatannya, seolah-olah dunia runtuh di bawah kakinya. Sebutan “Pemimpin Sekte” mengguncang hatinya sampai ke akar. Dalam keadaan pusing yang luar biasa, Hyeon Pung Gae dengan susah payah berhasil mengucapkan pertanyaannya.

“Mengapa… Mengapa Pemimpin Sekte… Mengapa…”

Banyak pasang mata tertuju padanya.

Kesedihan terlihat samar-samar di beberapa mata, tapi sebagian besar tetap acuh tak acuh, hampir dingin.

“Kita akan mengamati situasinya dari sini.”

“…”

“Terkadang, mengutamakan akal dingin daripada emosi membara adalah hal yang perlu dilakukan. Ingatlah, kau, Wakil Pemimpin, sendiri nanti akan menjadi Pemimpin Sekte. Ingat baik-baik.”

“…Huh.”

Hyeon Pung Gae tertawa getir.

“Jujur saja. Ini bukan soal akal… tapi soal keuntungan, bukan?”

“Wakil Pemimpin!”

“Yang diinginkan semua pemimpin sekte hanyalah agar perang ini berakhir, bukan? Hanya soal tidak ingin menyia-nyiakan nyawa, bukan?”

“Tolong…”

“Baiklah. Itu bisa dimengerti. Siapa yang akan menyangkal seseorang yang menghargai hidupnya sendiri? Tapi…”

Crash.

Giginya menggigit bibirnya. Setetes darah tebal mengalir di rahangnya yang terkatup.

“Setidaknya, mereka tidak seharusnya dikirim ke sana seperti itu.”

“…”

“Setidaknya, berteriak memerintahkan orang-orang yang hanya punya semangat membara di hati untuk melindungi nyawa orang lain dengan nyawanya sendiri bukanlah hal yang benar.”

“…”

“Setidaknya! Bagi mereka yang bahkan tidak bisa melindungi tubuh mereka sendiri! Kau juga seharusnya tidak hanya berteriak menyuruh mereka bertarung bersama! Kau seharusnya tidak berkhotbah tentang rela mengorbankan segalanya seperti anjing! Apakah kau mengerti apa yang aku katakan?”

Hyeon Pung Gae menunjuk ke puncak gunung yang jauh dengan jari-jarinya yang bergetar.

“Kau menuntut yang kuat untuk memenuhi kewajiban mereka dan menuntut kebenaran dari yang lemah! Tapi apa yang telah kau tawarkan sebagai balasannya?”

Keheningan aneh tergantung di udara.

“Dengan mulut pengecutmu itu, jawab aku, di mana!”

“Ini…!”

Tepat saat Hyeon Pung Gae hendak meledak karena amarah, seseorang menghalangi jalannya.

“Wakil Pemimpin.”

“Apa?”

“Lalu bagaimana denganmu, Wakil Pemimpin?”

“…Apa maksudmu?”

Yang mengajukan pertanyaan itu menyeringai pahit.

“Jika kau berpikir begitu, bukankah Wakil Pemimpin juga seharusnya telah menjalankan tugasnya dengan baik?”

“…”

“Saat mendorong para murid Sekte Pengemis masuk ke neraka satu per satu, apa yang kau lakukan, Wakil Pemimpin? Menurut kata-katamu sendiri, bukankah seharusnya kau yang pertama mengorbankan nyawa?”

Tubuh Hyeon Pung Gae bergetar.

“Aku…!”

“Kalau hanya aku yang pengecut, itu memalukan, tapi kalau semua orang di dunia ini pengecut, itu tidak akan terlalu buruk. Dan Wakil Pemimpin, setidaknya kami bukan orang munafik.”

“…”

“Bertindak tak berbeda dengan kami, namun berkhotbah tentang kebenaran dengan mulutmu itu. Kaulah orang munafiknya.”

“T-Tutup mulutmu!”

Senyuman pria itu makin dalam.

“Karena Pemimpin Sekte tidak bisa menjalankan tugasnya akibat cedera, maka tanggung jawab memimpin Sekte Pengemis jatuh ke tangan Wakil Pemimpin. Jadi, kalau Wakil Pemimpin sudah berkata demikian, mereka seharusnya patuh mengikutinya.”

Dia menunjuk ke arah gunung.

“Bahkan kalau kita tidak ikut bergabung, bukankah mudah bagi Wakil Pemimpin untuk membuktikan tekadnya? Tentu kamu tidak akan bilang bahwa mengurangi jumlah anggota aliran sesat itu pun tidak berarti apa-apa kecuali aliran sesat itu benar-benar diberantas sampai habis?”

Tangan Hyeon Pung Gae bergetar.

“Buktikanlah, Wakil Pemimpin. Semangat yang membara itu. Kebenaran yang luar biasa itu. Pertaruhkan nyawamu dan nasib Sekte Pengemis.”

“Kami akan menghabiskan sisa hidup kami mengagumi semangat Sekte Pengemis. Bagaimana? Tentu kamu punya keberanian untuk itu?”

Itu jelas merupakan ejekan.

Namun Hyeon Pung Gae tidak bisa berbuat apa-apa sebagai balasan. Dia hanya bergetar, tidak mampu melakukan apa pun selain menjerit dalam hati.

“Tentu saja orang terhormat mengejek yang hina, tapi konyol rasanya ketika yang hina saling mengejek satu sama lain. Tentu… kamu tidak menganggap dirimu sebagai master kebenaran yang hebat?”

“Aku… aku…”

“Sekarang di dunia persilatan hanya ada dua jenis orang: mereka yang mendaki gunung itu, dan mereka yang tidak.”

“…”

“Di dunia tempat semua orang menjadi buta, siapa pun yang membuka matanya akan ditusuk. Tapi untungnya, setidaknya bagi saya…”

Ejekan tajam pria itu terasa seperti jarum-jarum yang menusuk tubuh Hyeon Pung Gae.

“…tampaknya Wakil Pemimpin juga tidak memiliki penglihatan apa pun.”

Kemarahan mengalir deras dalam tubuh Hyeon Pung Gae seolah seluruh darah dalam tubuhnya mengalir menuju kepalanya. Namun pria itu mengabaikan Hyeon Pung Gae yang sedang marah-marah dan justru menatap puncak gunung yang tinggi menjulang.

“Orang yang terbutakan oleh rasa benar akan terus memegang teguh kebenaran itu, orang yang terbutakan oleh keuntungan akan terus mengejar keuntungan itu, dan orang yang terbutakan oleh loyalitas akan terus berpegang pada kesetiaan itu. Lucu memang cara dunia bekerja. Bukankah semua orang gagal mendapatkan apa yang benar-benar mereka inginkan?”

Saat pria itu tertawa pelan dan berbalik pergi, Hyeon Pung Gae langsung memanfaatkan momen tersebut.

“…Kalau.”

“Hm?”

“Kalau suatu hari kamu bertemu dengan mereka yang sudah mati lebih dulu… apa yang akan kamu katakan nanti? Kata-kata apa yang akan keluar dari mulutmu?”

“Kamu masih percaya omong kosong seperti itu?”

Pria itu tersenyum tipis. Setelah beberapa saat, jawaban singkat yang menunjukkan ketidaksetujuan menggantikan respons yang seharusnya ia berikan.

“Amitabha. Kalau bukan aku, siapa lagi yang akan masuk neraka?”

“…”

“Toh, hidup ini memang tentang tebusan dosa. Terkadang, mencoba menghindari rasa sakit itu justru membawa kita pada kesalahan yang lebih besar.”

“Ini…”

“Seharusnya kamu mengerti, bahkan kamu pun, Wakil Pemimpin. Tidak, kamu harus mengerti.”

Semua orang berbalik dan menjauh dari Hyeon Pung Gae. Meski langkah mereka tidak tergesa-gesa, Hyeon Pung Gae tidak mampu menghentikan mereka atau menyusul mereka.

“Uh…”

Kakinya lumpuh, dan dia jatuh ke tanah sambil termenung. Setelah menatap pegunungan di kejauhan untuk beberapa waktu, dia dengan tidak sadar melihat sekelilingnya sekali lagi.

Di sana, sebuah tongkat kayu kecil menarik perhatiannya. Itu adalah kenang-kenangan dari murid yang telah dia kirim sendiri ke alam baka.

Erangan tertahan keluar dari bibir Hyeon Pung Gae.

“Ugh…”

Demi apa mereka mati?

“Aha…”

Untuk apa dia mengirim mereka ke neraka?

“Aaaaaaaaaaaaagh!”

Raungan seperti binasa bergema keras, tetapi tidak sampai ke telinga siapa pun dan tidak menggerakkan hati manusia.