Bab 1484

Penerjemah: Chen

Kenapa kamu tiba-tiba ada di sini? (4)

“Hoo.”

Un Am menghela napas panjang saat dia meletakkan barang bawaannya.

‘Apakah ini akhirnya selesai?’

Sepertinya dia sudah selesai memindahkan semua barang untuk hari ini. Tentu saja, begitu malam singkat ini berlalu, pasti akan ada pekerjaan lain yang menunggu.

“Sudah selesai?”

Mendengar suara dari sampingnya, Un Am menoleh. Tang Gunak, kepala klan Tang Sichuan, mendekat dengan senyuman.

Un Am segera memberikan salam hormat dengan menempelkan kepalan tangan kanan ke telapak tangan kiri.

“Salam hormat untuk kepala…”

Namun Un Am tidak bisa membungkuk sedalam yang dia maksud. Sebuah kekuatan tak terlihat menahan tubuhnya dengan kuat.

“Kamu terlalu formal. Aku tidak bisa menerima salam hormat dari Pemimpin Sekte Hwasan.”

Un Am tersenyum canggung.

“Saya minta maaf. Saya mengerti secara pikiran, tapi tubuh saya belum terbiasa.”

Tang Gunak tersenyum tipis. Memang pasti tidak nyaman. Un Am telah melihatnya berkomunikasi setara dengan Hyun Jong.

Lagipula, ketika Tang Gunak pertama kali menjabat sebagai kepala, bukankah dia juga merasa sulit berinteraksi dengan orang-orang yang terkait dengan pendahulunya?

“Sudah selesaikan semua tugasmu?”

“Beresiko besar berhasil.”

Tang Gunak menggelengkan kepala, kelelahan.

“Bagaimana bisa urusannya menjadi seburuk ini?”

“Benar sekali.”

Kedua pria itu menghela napas bersamaan. Kerumunan orang sudah berkurang cukup untuk memberi mereka momen istirahat singkat. Beberapa hari terakhir begitu sibuk sampai-sampai mereka tidak punya waktu untuk bernapas lega.

“Tidak ada satu orang pun di dunia ini yang bisa menyaingi mereka dalam membuat kekacauan.”

Ucapan Un Am membuat Tang Gunak tersenyum pahit, lalu ia mengernyitkan dahi.

“Kalau dipikir-pikir, justru itu masalahnya. Para pengacau itu sedang pergi sekarang.”

“…”

“Apa lagi masalah baru yang akan mereka buat? Kita saja belum selesai mengurus urusan di sini.”

Tang Gunak berkata dengan berat, sambil melirik reaksi Un Am. Yang mengejutkannya, ekspresi Un Am tetap tenang. Tang Gunak pun berkata dengan agak bingung.

“Sepertinya Anda tidak khawatir, Pemimpin Sekte.”

“Tentu saja, saya juga terkejut ketika mereka pergi begitu tiba-tiba hanya dengan satu kata.”

“…”

“Tapi, Tuan Tang, saya percaya pada anak-anak itu.”

“Apakah Anda percaya mereka akan mengurus semuanya dengan baik dan kembali?”

“Bukan.”

Kebingungan sedikit terlihat di wajah Tang Gunak.

“Lalu apa yang Anda percayai?”

“Saya percaya pada apa yang telah dipelajari dan dialami anak-anak itu selama ini.”

Tang Gunak sedikit mengernyit mendengar jawaban yang agak muter-muter. Tapi sebelum dia sempat bertanya lebih lanjut, Un Am melanjutkan.

“Mereka adalah penganut Tao. Dunia hanya fokus pada pedang mereka, tapi anak-anak itu sedang mencari jalannya sendiri di dunia ini.”

“Ah…”

Tang Gunak mengeluarkan seru kecil. Un Am pun tersenyum lebar.

“Selama pikiran dan tindakan mereka tidak menyimpang dari Tao yang dibahas di Hwasan, apa bedanya apa yang mereka lakukan? Saya hanya menunggu mereka kembali.”

Tang Gunak memandang Un Am dengan rasa ingin tahu yang besar.

Jika saja Hyun Jong yang ada di sini, mungkin dia akan menumpuk gunung kekhawatiran tentang anak-anak yang telah pergi. Tapi Un Am jelas berbeda dari Hyun Jong. Meskipun dia juga punya kekhawatiran dan kecemasan, ada lapisan jelas kepercayaan di atas semuanya.

“Kalau mereka mendengar ini, pasti mereka senang.”

“Haha. Mereka malah tertawa saja.”

Un Am terkekeh pelan sambil memandang ke arah timur yang jauh.

‘Aku percaya padamu, kalian semua.’

Semoga apapun yang mereka raih nanti benar-benar berasal dari jalan yang sudah mereka pilih.

Di jalan bernama Hwasan.

❀ ❀ ❀

“Wah…”

“Ini luar biasa.”

“Tak masuk akal.”

Para murid Hwasan, baru saja melewati gerbang utama yang megah, semuanya berdiri dengan mulut ternganga.

Bahkan Jo Geol dan Tang Soso, yang kemungkinan besar sudah sangat familiar dengan pemandangan mewah, tidak bisa menyembunyikan rasa terkejut mereka.

“S-Sahyeong, bukankah itu batu mata kucing?”

“Ini gila banget. Siapa sih yang waras akan menggunakan itu untuk menghias paviliun?”

“Tapi iya kan?”

“Aduh…”

Jo Geol dan Tang Soso sama-sama bergidik ngeri.

Seluruh lantai pertama dipenuhi permata mewah dan sutra. Kemewahan setingkat ini bahkan tidak akan berani dicoba oleh serikat pedagang Four Seas sekalipun atau klan Tang.

“Aku penasaran apa yang akan dikatakan Tetua Hyun Yeong kalau melihat ini?”

“Dia pasti marah-marah, bilang kalau orang-orang gila ini sedang membuang uang seenaknya, dan itu pun masih kurang.”

“Begitu ya?”

Baek Cheon dan Yoon Jong juga tidak bisa menutup mulut mereka. Bahkan Hye Yeon, yang menjalani jalan Buddha jauh dari kemewahan, tampaknya hampir kehilangan akal sehatnya.

“Bagaimana mungkin tempat seperti ini ada di dunia ini…”

Bagian luarnya saja sudah memukau, tapi bagian dalamnya benar-benar tak tertandingi. Dekorasi yang berkilauan, aroma manis yang menggoda, musik yang mengalun lembut di udara, dan tawa merdu yang bercampur menjadi satu, membuat mereka seolah-olah telah memasuki dunia lain sepenuhnya.

“Apakah ini surga surgawi?”

“Oh, Sasuk. Kalau begitu, pantaslah kita naik ke sini.”

“Kalian semua sepertinya ingin dipukul petir.”

“…Yoon Jong-ah. Aku kan Sasukmu.”

“…”

Saat semua orang terpukau oleh kemegahan tempat itu, seorang wanita dengan gaun istana [궁장(宮裝)] yang anggun mendekati mereka.

“Selamat datang.”

Dia menyambut dengan senyuman hangat kepada para murid Hwasan yang berdiri canggung.

“Sangat memuliakan memiliki para pahlawan berkunjung ke Cheonsangru.”

Wanita itu membungkuk anggun, membuat mereka semakin mundur ketakutan.

“Sasuk, kalau kamu terus mundur seperti itu, nanti jadinya lebih pendek dari Soso.”

“Lihat dirimu dulu sebelum bicara.”

Wanita itu mengangkat kepala dan bertanya.

“Apa yang membawa kalian ke tempat ini?”

“Nah, begini… kami… um… naik ke sini…”

“Ah, minggir dulu!”

Saat Baek Cheon gagap-gagap, Chung Myung yang tidak tahan lagi mendorongnya ke belakang dan melangkah maju.

“Kami datang untuk minum. Bisnis apa lagi yang mungkin kami miliki? Tolong tunjukkan kami tempat tinggi dengan pemandangan bagus.”

“Oh, begitu ya.”

Wanita itu menghela napas penuh simpati mendengar kata-kata Chung Myung.

“Maafkan saya, Tuan. Cheonsangru kami bukan tempat sembarangan orang bisa masuk. Kami hanya mengizinkan mereka yang memiliki status tertentu…”

“Status?”

Saat mendengar kata ‘status’, mata Chung Myung langsung membara marah.

“Status? Siapa yang punya status lebih tinggi dari kami? Kamu tidak kenal Jongnam, Jongnam?”

“Um…”

“Bahkan kalau ini Kaifeng, tidak mengenali Sekte Besar Jongnam? Harusku tunjukkan Pedang Tiga Puluh Enam di sini?”

“Ugh…”

Lee Songbaek yang berdiri di belakang langsung memegang dadanya seolah melawan kekuatan tak terlihat, tampak seperti orang yang jantungnya bisa saja copot kapan saja.

‘Dengan begini, dia pasti akan muntah darah.’

‘Tidak bisa disalahkan. Orang itu benar-benar tidak tahu kapan harus berhenti.’

Para murid Hwasan diam-diam bergerak melindungi Lee Songbaek, memberikan senyuman canggung.

Wanita itu yang awalnya tampak bermasalah, tiba-tiba wajahnya menjadi cerah.

“Sebodoh apa pun saya, saya masih bisa mengenali pola awan mulia di jubah Anda.”

“Benar kan? Jadi kami boleh masuk, kan?”

“Maafkan saya, Tuan.”

“Apa?”

“Mohon maaf karena belum selesai menjelaskan. Hanya mereka yang memiliki status tertentu dan reputasi tinggi di dunia yang boleh masuk ke Cheonsangru kami…”

“Reputasi? Ada orang lain di sini yang punya reputasi lebih tinggi dari pria ini? Ini Jin Geumryong! Naga Emas di antara Lima Naga! Jin Geumryong!”

Baek Cheon, yang tadinya terlihat linglung, dengan cepat memasang ekspresi sombong. Jo Geol segera berbisik pelan ke telinga Yoon Jong.

“Jadi julukan Jin Geumryong itu benar-benar Naga Emas? Berarti Naga Emas Jin Geumryong dong? Komandan Besar Paegun Jang Ilso, Ahli Pedang Gunung Hwa Chung Myung, dan Naga Emas Jin Geumryong?”

“…Eh, begitu ya? Kayaknya bukan deh.”

Gimana sih bisa mikirin gelar-gelar seenaknya kayak gitu…

“Terus kamu nggak kenal sama pria ini? Dari Jongnam, dia… eh iya! Lee Songbaek! Dia belum punya julukan, tapi kelak mungkin akan dipanggil sesuatu seperti ‘Pedang Tak Terkalahkan dari Jongnam’.”

Lee Songbaek ditarik keluar oleh Chung Myung sambil tampak bingung total. Chung Myung berteriak bangga.

“Ini belum cukup terkenal juga?”

“Yah…”

“Wah! Tempat ini memang luar biasa. Benar-benar mengabaikan Jongnam, Jin Geumryong, dan Lee Songbaek. Betul-betul tempat yang mengesankan!”

“T-Tunggu dulu, biar aku selesai dulu…”

Sampai di titik ini, wajah tenang wanita tadi mulai menunjukkan tanda-tanda kesal, urat-urat di dahinya bahkan sudah mulai terlihat.

‘Dia marah nih.’

‘Memang merepotkan.’

‘Wajar juga sih.’

Wanita yang tadi terlihat sangat elegan hingga tak pernah kehilangan ketenangannya, kini mulai menunjukkan ekspresi yang berubah. Meskipun situasi ini cukup menghibur bagi sebagian orang, para murid Gunung Hwa tidak mampu tertawa—malahan merasa sedih. Toh, mereka selama ini sering kali mendapat perlakuan serupa.

Dengan suara yang lebih tegas daripada sebelumnya, sang wanita pun angkat bicara.

“Yth. tamu, tempat kami hanya menerima anggota sebagai pelanggan. Hanya mereka yang memiliki status tertentu dan reputasi tinggi di dunia yang bisa menjadi anggota, dan hanya anggota tersebut yang boleh masuk ke dalam bangunan ini!”

Chung Myung mendengus sinis.

“Tempat macam apa yang memerlukan keanggotaan? Ini kan bukan sekte.”

“Jangan lupa di mana Anda berada, para tamu. Ini adalah Kaifeng.”

“…”

“Anda tidak bisa membicarakan urusan penting di tempat yang bisa dikunjungi siapa saja, bukan?”

“Oh, jadi begitu ya?”

Benar juga, di daerah yang penuh dengan pemulung dan pengemis seperti sekarang, pasti ada orang-orang yang mencari tempat bebas penyadap. Mereka tidak mungkin keluar kota setiap kali perlu berbicara rahasia, menghindari pengintaian dari para pemulung.

Chung Myung mengeluarkan suara seperti baru menyadari sesuatu, lalu berkata dengan nada hampir meremehkan.

“Kalau begitu, cukup jadi anggota saja. Jin Geumryong pasti cukup, kan?”

“Tentu saja. Jika itu adalah Yang Mulia Jin Daehyeop dari Jongnam, tentu saja dia secara alami memenuhi syarat untuk menjadi anggota Cheonsangru.”

“Lalu jadikan dia anggota.”

Saat itu, wanita itu memasang senyuman misterius saat menjawab.

“Tentu saja. Tingkat keanggotaan mana yang ingin Anda dapatkan?”

“…Apa? Tingkat?”

“Tingkatan di Cheonsangru menentukan lantai mana saja yang bisa Anda akses. Misalnya, untuk mengakses lantai ini, Anda minimal harus menjadi anggota tingkat ‘Gi-기’.”

“…Hah? Lantai paling atas?”

“Lantai paling atas… Apakah Anda ingin ke sana?”

“Iya.”

Mata wanita itu sedikit menggelap.

“Kalau begitu, kamu harus menjadi anggota level ‘Gap-갑’ untuk bisa mengakses lantai atas.”

“Ya sudah, jadikan level Gap. Daftarkan kami.”

“Untuk menjadi anggota Cheonsangru, kamu harus membayar biaya keanggotaan yang sesuai.”

“Biaya keanggotaan? Uang?”

“Ya, jumlah yang pantas…”

Saat itu, sebuah kantong uang yang dilempar Chung Myung meluncur ke arah wanita itu. Wanita itu menangkapnya secara refleks.

“Pakai uang di dalamnya untuk bayar dan beri aku kembaliannya. Mengerti?”

Wanita itu dengan cepat memperkirakan jumlah uang dalam kantong dengan sekilas pandang, lalu tersenyum.

“Tuan, dengan jumlah ini, Anda hanya bisa membeli keanggotaan tingkat ‘Byeong-병급(兵級)’. Apakah itu bisa diterima?”

“Baiklah, ambil satu nyang dan beli makan siang untukmu… Eh?”

Mata Chung Myung melotot, lalu menyipit tak percaya melihat jumlah uang di dalamnya.

“Apa, tingkat? Bukannya level tapi ‘tingkat’?”

“Benar sekali.”

“Dan berapa harga keanggotaan ‘tertinggi’?”

“Seratus ribu nyang emas.”

“…Berapa banyak?”

“Satu juta nyang.”

“…Berapa tadi katamu?”

“Satu juta…”

Mata Chung Myung bergetar seolah baru saja mengalami gempa bumi. Keterkejutan dan kebingungan dengan cepat berubah menjadi amarah.

“Apa-apaan ini! Meskipun kamu mencoba menipuku, ini keterlaluan! Keanggotaan seharga satu juta nyang? Siapa di dunia ini yang punya uang segitu banyak?”

“Tolong tenang, Tuan!”

“Kita tidak boleh membuat keributan di sini!”

“Aku pernah dengar orang menjual nurani mereka, tapi ketemu orang gila sepertimu di usiaku ini? Pertama kalinya! Kamu mau menipu kami hari ini, kan? Sayangnya, kamu salah sasaran! Suruh bosmu keluar sekarang juga!”

Chung Myung benar-benar murka. Namun wanita itu tetap tenang, bahkan tersenyum.

“Tuan, membuat masalah di sini tidak akan membantu.”

“Masalah? Maksudmu masalah apa? Kalau aku putuskan pakai kekerasan, lalu apa yang akan kalian lakukan?”

“Saya khawatir tidak ada pilihan lain. Saya akan menelepon pejabat pemerintah.”

“Baiklah. Ayo kita lihat… Hah?”

Kepala Chung Myung memiringkan ke samping.

“Kamu… menelepon pemerintah?”

“Pasukan resmi [관군(官軍)]. Dari kantor pemerintah [관청(官廳)].”

“…Apa?”

Chung Myung terkejut dengan jawaban yang tak terduga ini.

“Tapi… bukankah orang ini tahu tentang ‘urusan pemerintah’? Kenapa pejabat terlibat di sini?”

“Tentu saja kami tahu. Tapi ini bukan tempat di dunia persilatan [Gangho], ini adalah tempat usaha. Tentu saja, kalau ada masalah, kita harus menelepon aparat berwenang. Bukankah begitu?”

Saat Baek Cheon mendekat dengan hati-hati, mengamati situasi, dia berbisik kepada Chung Myung.

“Hei, sampai sekarang masih seperti lelucon, tahu?”

“Hah?”

“Tapi sekarang ada masalah dengan pejabat? Ini jadi serius. Gertakan kita akan ketahuan. Pemimpin Sekte akan menguji ketajaman pedang besi barunya di kulit kepala kita.”

Saat keduanya saling berbisik, wanita itu tersenyum dan bertanya.

“Jadi, apakah kalian berniat membuat masalah lebih banyak lagi?”

“Heh. Hahaha. Hah.”

Seekor percikan api menyala di mata Chung Myung. Tepat saat para murid Hwasan yang terkejut secara naluriah berlari untuk menangkapnya, sosok Chung Myung seolah-olah tiba-tiba menghilang dari tempat itu.

‘Oh, tidak!’

“Oh, maafkan saya.”

Para murid yang berlarian terpeleset dan jatuh tepat di tempat Chung Myung tadi berdiri, tetapi Chung Myung sudah dengan anggun melangkah mundur. Pinggangnya membungkuk sopan membentuk sudut siku-siku, postur tubuhnya tegak tak bernoda.

“Uh…”

“Uh?”

“Selamat tinggal. Sekarang, mari kita semua pergi.”

Chung Myung melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh.

“Kenapa kalian semua berdiri di sana? Ayo pergi! Para pejabat sedang datang!”

…Ah. Orang ini punya sesuatu yang tidak bisa dia lakukan. Heh heh…

“Ayo cepat, kita pergi!”

“Kita pergi, kita pergi.”

Tepat ketika para murid Hwasan yang kecewa berbalik untuk meninggalkan paviliun megah itu, seseorang buru-buru turun dari tangga megah yang menuju lantai atas. Dan dengan berbisik lembut dekat telinga wanita yang mengerutkan kening itu, mereka mengucapkan sesuatu yang tak terdengar.

Wanita itu berbicara.

“Tunggu sebentar.”

“Hah?”

Chung Myung, yang sedang hendak melangkah keluar, berbalik dengan tiba-tiba. Wanita itu menundukkan kepala.

“Saya minta maaf. Saya mungkin telah salah menilai Anda. Mohon maafkan ketidaksopanan seorang pelayan biasa.”

“Hah?”

Apa yang terjadi tiba-tiba ini?

Dari bibir wanita yang sangat dalam membungkuk itu mengalir suara yang paling sopan, seolah-olah keributan sebelumnya tidak pernah terjadi.

“Terima kasih telah mengunjungi Cheonsangru, Hwasan Geomhyeop Chung Myung. Izinkan saya untuk segera membimbing Anda ke lantai atas.”

Untuk sesaat, kilatan jahat melintas di mata Chung Myung.