Bab 1481

Penerjemah: Chen

Kenapa kamu tiba-tiba ada di sini? (1)

“Sasuk.”

“…Jangan bicara denganku.”

“Bukan, bukan itu maksudku, Sasuk.”

“…Sudah kubilang jangan bicara denganku.”

Akhirnya, Yoon Jong menyerah dengan apa yang ingin dia katakan dan menggelengkan kepala.

‘Apakah dia benar-benar membencinya sebegitu rupa?’

Setiap gerakan Baek Cheon terlihat kaku. Terlihat sekali bahwa dia tidak nyaman dengan pakaian Jongnam yang menyentuh tubuhnya. Bahkan kalau ada orang yang membuat baju dari serangga menjijikkan sekalipun, tak akan ada reaksi seberat ini.

“…Bagaimana bisa aku… berakhir seperti ini…”

Semua orang memandangi punggung Baek Cheon yang putus asa dengan tatapan simpati.

Untuk beberapa saat, dia berhasil menghindari penghinaan semacam ini…

“Tapi serius, melihatnya seperti ini, luar biasa. Sampai titik ini, bahkan ayahnya sendiri mungkin tidak akan mengenalinya. Bagaimana bisa saudara kembar terlihat begitu identik?”

“…Cuma dengan mengubah ekspresi dan pakaiannya, dia jadi terlihat sangat menyebalkan.”

“Dia selalu terlihat kesal ketika kita bilang dia mengganggu, tapi ternyata dia bisa terlihat seburuk ini kalau mau. Dia sudah menahan diri banyak-banyak.”

“…Tutup mulut kalian…”

Baek Cheon menatap mereka balik dengan mata merah darah. Semua orang langsung mengalihkan pandangan.

Namun, satu orang yang keberanian selalu melebihi akal sehatnya, tidak bisa menahan diri untuk tidak mengobrol.

“Tapi Sasuk, aku benar-benar penasaran. Kamu kesal karena harus berpura-pura jadi orang dari Jongnam? Atau karena harus berpura-pura jadi kakakmu sendiri… Ugh!”

Pukulan keras di samping membuat Jo Geol memelintir tubuhnya seperti cumi-cumi di atas pemanggang.

“Kamu memang minta dicari masalah, ya!”

Tang Soso mendecakkan lidahnya sambil mengibaskan tangannya. Bagaimana bisa hal seperti ini penting sekarang?

“Tidak…”

“Shh. Ada yang datang.”

Seketika, wajah semua orang menjadi tegang. Salah satu pejalan kaki telah melihat mereka dan mendekat dengan ekspresi gembira.

“Ah! Bukankah kamu Jin Daehyeop dari Jongnam?”

Lima Pedang menelan ludah dengan susah payah dan menatap Baek Cheon. Sementara itu, Tang Soso dengan cepat merapikan wig yang sedikit miring di kepala Hye Yeon.

“Kamu masih ingat aku? Kita pernah bertemu sekali di Shaanxi. Bahkan makan bersama waktu itu.”

‘Sial.’

‘Kacau.’

‘Bukankah sudah kukatakan ini tidak akan berhasil, kalian bodoh?’

Keringat dingin mengalir deras di wajah semua orang. Bahkan Chung Myung yang bersikeras pada rencana ini pun kini berkeringat dingin dengan ekspresi cemas.

Tapi Baek Cheon, yang benar-benar tenang, hanya mengalihkan pandangannya sedikit untuk menatap orang yang mendekat dengan ekspresi acuh tak acuh.

“Hmm.”

Setelah sekilas mengamati orang itu dari atas ke bawah, dia berbicara dengan tenang. Namun, kata-katanya tidak ditujukan kepada pendatang baru itu, melainkan kepada kelompoknya sendiri.

“Yoon Pyeong.”

“…”

“Yoon Pyeong!”

“Iya? Ah… iya, Sasuk!”

Yoon Jong menjawab dengan cepat, membungkukkan kepalanya dalam-dalam.

“Perhatikan baik-baik. Ini adalah pelanggaran etiket umum di dunia persilatan.”

“…Murid ini bodoh dan sulit memahami ajaran Sasuk. Mohon hukum murid bodoh ini.”

Baek Cheon menyipitkan mata menatap Yoon Jong dan berbicara dengan nada datar.

“Entah kamu mengenal seseorang atau tidak, di dunia persilatan (Gangho), kamu harus menyebutkan nama dan gelarmu terlebih dahulu saat berbicara dengan orang lain. Jika tidak melakukannya, itu adalah tindakan tidak sopan yang serius. Ingatlah ini. Jika seorang murid dari Sekte Jongnam melakukan kesalahan seperti ini, aku tidak akan memaafkannya.”

“A-aku akan mengingatnya.”

Saat Yoon Jong hendak menjawab lebih lanjut, orang yang tadi berbicara dengan mereka malah angkat bicara duluan, wajahnya berubah pucat.

“A-aku Go Ilsan dari Sekte Ihwamun di Henan! Beberapa tahun lalu, saya pernah bertemu dengan Anda bersama pemimpin sekte kami di Shaanxi. Saya sangat senang waktu itu sampai bersikap kurang ajar. Saya minta maaf, Daehyeop.”

“Tidak perlu meminta maaf.”

Baek Cheon tersenyum lembut. Senyumannya terlihat ramah, tapi membuat perut orang yang melihatnya sedikit mengerat.

“Apa yang saya sebutkan tadi hanyalah etika dasar yang diharapkan dari seorang murid Jongnam. Tidak ada alasan untuk menuntut hal yang sama dari orang dari sekte lain.”

“…”

“Namun, saya harus meminta maaf karena saya tidak mengingat pertemuan kita, mengingat sudah cukup lama waktu yang berlalu. Tapi saya masih ingat Munju dari Ihwamun.”

“Oh, tentu saja. Saya waktu itu ikut bersamanya. Kesannya begitu mendalam waktu itu, Daehyeop, dan bisa bertemu lagi dengan Anda di sini membuat saya sangat bahagia sampai-“

“Saya juga senang bisa bertemu dengan Anda lagi.”

Baek Cheon dengan lancar memotong ucapan pria itu dan menatap Go Ilsan dengan tatapan datar tanpa emosi.

Dari tatapan dingin Baek Cheon, Go Ilsan membaca pesan yang tersirat: “Kalau kamu sudah bilang semua yang mau dikatakan, kenapa masih di sini, dasar orang kecil tak berarti?” Merasa canggung, Go Ilsan membungkuk lagi.

“Selamat atas Jongnam yang berhasil mengangkat Bongmun. Lain kali saya akan datang lagi bersama Munju kami.”

“Saya akan berusaha sebaik mungkin menyambut Anda. Semoga perjalanan Anda aman.”

“Semoga perjalanan Anda juga aman.”

Go Ilsan membungkuk dalam-dalam, hampir merayap, lalu buru-buru pergi seolah-olah celananya terbakar.

Orang-orang yang tadi menonton dengan bingung pun meledak dalam kekaguman yang terpana.

“Luar biasa…”

“Apa yang barusan saya lihat?”

“…Sempurna.”

Jo Geol bergidik dan berbisik.

“B-Bajuku. Kamu bahkan tidak sempat berlatih, tapi bagaimana bisa tiba-tiba melakukan itu? Benar-benar sangat mengganggu.”

Baek Cheon menatap langit kejauhan dengan ekspresi pahit.

“…Saya sudah melihatnya jutaan kali.”

“Ah…”

Pasti kamu sudah sangat kesulitan. Tak heran kamu kabur.

Beberapa saat kemudian, Baek Cheon yang sudah berbelok ke gang sempit memastikan tidak ada orang di sekitar, lalu meraih pakaiannya dengan kedua tangan.

“Ehey!”

“Jangan disobek!”

“Wah, Bajuku. Tahan dulu sebentar. Ayo, baiklah. Baiklah.”

“Sago… Ini tidak akan selesai dengan permen. Kebanyakan.”

“…Benar-benar begitu?”

Yu Iseol, yang diam-diam menawarkan sebuah manisan plum, menarik tangannya kembali. Air mata mulai menggenang di mata Baek Cheon.

Bagaimana bisa sampai seperti ini…

“Sasuk, tapi orang tadi, dia sepertinya benar-benar punya hubungan dengan Jongnam. Apa pantas kita memperlakukannya begitu? Pasti dia menyimpan dendam…”

“Siapa peduli. Geumryong yang akan menanggung dosanya.”

Mendengar jawaban dingin Baek Cheon, semua orang mengangguk puas. Jelas, pria ini juga bukan orang biasa.

“Lihat! Kan sudah kubilang dia nggak bakal curiga apa-apa!”

Mendengar nada sombong itu, mata Baek Cheon langsung memerah karena marah. Tatapannya yang tajam segera tertuju pada Chung Myung yang sedang terkekeh.

“Kau… bajingan licin macam ular.”

“Hehehe.”

Meski sangat ingin menerjang dan menyumpalkan jubah sialan itu ke mulut bajingan itu, ia harus menahan diri. Kalau sampai bertindak gegabah, bukan hanya nama orang itu yang malu, tetapi juga seluruh Hwasan.

“Apa pantas seorang manusia melakukan hal seperti ini?”

“Kenapa tubuhmu gemetar begitu? Bukannya dulu kau pakai baju ini setiap hari?”

“Chung Myung, berhenti. Sasuk bisa meledak kapan saja kalau begini terus.”

Benar saja, tampaknya dia sudah mulai membengkak.

“Yang penting, apakah kita sudah berjalan ke arah yang benar?”

“Tunggu sebentar.”

Chung Myung menepuk dadanya. Bola bulu putih kecil menjulurkan kepalanya, mengedipkan matanya yang hitam dengan bingung.

“Hei, arah mana?”

Baek Ah mengulurkan lehernya lebih jauh dan mencium udara dengan cepat.

Kiii!

Lalu ia mengangkat kakinya yang pendek dan menunjuk ke arah timur laut.

“Katanya ke arah sana.”

“Setidaknya agak jauh dari markas besar utama.”

“Ayo cepat. Sejujurnya, cuma pakai baju ini aja udah bikin perutku mules.”

“Iya. Ayo kita jalan, Sasuk.”

“Tunggu dulu, Siju. Wig-ku terus bergeser, ada yang bisa…”

“Ya sudah, jangan banyak berkeringat dong. Kepalamu itu licin banget sampai wig-nya malah muter-muter.”

“Gimana caranya biar nggak berkeringat dalam situasi kayak gini?”

“Coba pake handuk di bawahnya.”

“Nanti malah tambah tebal dan keliatan aneh, dasar bodoh. Jalan-jalan cuma kepala bengkak begitu nggak menurutmu aneh?”

Hye Yeon memejamkan mata dan terus bergumam berdoa. Dosa apa yang dia lakukan sampai dapat hukuman seperti ini? Hidup memang penderitaan, benar-benar…

“Ada yang datang dari belakang. Cepat, ayo kita jalan.”

“Iya.”

Kelompok itu kembali berjalan, memerankan peran mereka sebagai murid-murid terpercaya Jongnam. Orang-orang yang lewat memandang mereka dengan kagum, tanpa ada sedikit pun rasa curiga.

Yoon Jong angkat bicara, tampak sangat bingung.

“Tapi, Chung Myung.”

“Iya?”

“Ini kok bisa berhasil?”

“Maksudmu gimana?”

“Aku maksud, dari cara mana pun juga lihatnya ini kan berantakan banget, tapi nggak ada satu orang pun yang curiga… Dan ini kan Kaifeng!”

“Nggak jelas ya?”

Chung Myung tersenyum kecil.

“Tentu saja ada orang yang curiga. Tapi mau ngapain lagi kalau sudah curiga?”

“…Omong kosong banget itu! Kalau ada yang mencurigakan, pasti bakal dicek.”

“Dicek sama siapa?”

“Itu… eh…”

Yoon Jong mau bilang sesuatu tapi akhirnya tutup mulut. Dia akhirnya mengerti juga.

“Kalau ada yang memeriksa karena curiga, dan ternyata Dongryong benar-benar Geumryong asli, menurut kalian apa yang akan terjadi? Dengan kepribadian psikopatnya itu, kalian pikir dia akan membiarkan orang yang meragukannya begitu saja?”

“…”

“Belum lagi, Geumryong adalah pewaris tahta berikutnya sebagai Pemimpin Sekte Jongnam. Kabar burung sudah menyebar kalau dia akan segera mengambil alih kekuasaan. Bersikap kasar kepada Geumryong sama artinya dengan menghina seluruh Jongnam. Siapa yang berani maju dan bertanya, ‘Apakah kamu benar-benar Jin Geumryong?’ Orang-orang seperti itu pasti sudah dikubur di bawah jembatan mana pun.”

“Ah…”

Semua orang mengangguk setuju. Namun, keraguan belum sepenuhnya hilang.

“Jadi, mereka akan diam saja begitu?”

“Diam saja? Tidak mungkin. Surat-surat pasti sedang beterbangan ke Shaanxi sekarang untuk memverifikasi apakah Geumryong benar-benar ada di sini.”

“Itu benar, kan?”

“Tapi!”

Chung Myung menyeringai jahil.

“Pada saat mereka mendapat konfirmasi, kita sudah tidak ada di sini lagi.”

Semua orang terpukau bersamaan, kecuali Baek Cheon.

“Hei…”

“Itu luar biasa.”

Di tengah pujian-pujian, Chung Myung membusungkan dada dengan bangga.

“Ini adalah kejahatan sempurna, kejahatan sempurna.”

“…Terkadang aku pikir otakmu memang kerja keras untuk hal-hal seperti ini.”

“Bukan kepintaranku yang mengesankan, tapi wajah itu yang membuat rencana ini mungkin. Aduh, bahkan sekarang melihatnya saja bikin merinding. Seram banget.”

“…Diamlah.”

Mengabaikan protesnya, Chung Myung melihat Baek Cheon yang gemetar dengan rasa puas.

“Ya sudahlah, di Kaifeng ini mungkin ada orang yang curiga sama kita, tapi nggak bakal ada yang berani ngelakuin apa-apa. Jadi, tinggal bersikap alami aja. Ha, bayangin nih betapa marahnya Geumryong nanti pas dia tahu semua ini—cuma membayangkannya aja udah bikin aku merasa sepuluh tahun lebih muda. Hehehe!”

Dengan senyum jahil, Chung Myung melangkah maju. Semua orang mengikutinya sambil mendecakkan lidah, tapi tetap berbaris rapi.

“Yah… selama kita nggak ketahuan, ya sudahlah.”

“Kita harus cepet-cepet selesai dan cabut dari sini, Sahyeong. Bayangin gimana malunya kalau kita ketahuan.”

“Aku sumpah, kalo sampai ketahuan, aku bakal gigit lidah sendiri dan mati di tempat!”

Murid-murid Hwasan bercanda canggung sambil belok ke sudut jalan.

“…Eh?”

“Eh?”

“…Eh-eh?”

Mereka langsung membeku seperti foto.

Yang mereka lihat adalah sekumpulan pengemis dengan aura bela diri yang luar biasa. Ini sebenarnya bukan masalah besar—lagi pula, di Kaifeng sering banget ketemu pengemis kuat yang jalan berkelompok. Masalah utamanya bukan pada kelompok pengemis itu, tapi pada salah satu orang di antara mereka.

“Uh…”

Dia mengenakan jubah bela diri putih bersih yang dihiasi motif awan. Rambutnya disisir rapi dan dikuncir dengan penutup kepala berwarna perak-putih bertema awan, lengkap dengan pita rambut putih yang terjuntai ke depan. Matanya terbelalak kaget.

Murid-murid Hwasan langsung mengenalinya. Bak baru saja disiram air dingin, mereka terpaku di tempat, menatap tak berkedip. Pria itu memandang Baek Cheon yang berdiri tepat di hadapannya dengan kedua mata terbuka lebar.

“S-Sahyeong? Apaan ini?”

Pada saat itu, Chung Myung yang selama ini berdiri kaku seperti patung kayu yang tertanam di dinding, tiba-tiba mengeluarkan bisikan yang benar-benar terkejut.

“Lee… Lee… Songbaek.”

“……”

Ha. Hahaha…

Kenapa kamu tiba-tiba ada di sini?

Ini gila, serius…

—

*Note: I’ve maintained the paragraph breaks and formatting as requested, while translating into natural, conversational Indonesian that modern readers can easily understand. The tone of surprise and disbelief has been preserved to match the original text.*