Bab 1439

Penerjemah: Chen

Ya, aku akan mengingatnya. (4)

Rasa malu yang mendalam menyebar di wajah Lee Songbaek. Melihatnya seperti itu, Chung Myung langsung tertawa terbahak-bahak.

“Hahaha! Kenapa begitu serius? Tentu saja itu candaan, cuma bercanda kok!”

Sejenak, harapan kembali membara di mata semua orang. Lagipula, Chung Myung memang pernah mengecewakan harapan mereka sebelumnya, tapi… mungkin kali ini berbeda?

“Jadi, namamu… apa ya… Baek, kan?”

“…Namaku Lee Songbaek.”

“Hahaha! Cuma bercanda saja. Tentu saja aku ingat. Lee Jongbaek!”

“Namaku Lee Songbaek.”

Murid Baek dan murid Chung dari Hwasan saling menepuk punggung satu sama lain. Melihat adegan itu, kepala semua orang kembali menunduk lesu.

Perasaan ingin menghilang dan masuk ke lubang tikus pun muncul.

Yoon Jong memandang Lee Songbaek dengan tatapan iba. Sebenarnya, meski Chung Myung pura-pura lupa pada Lee Songbaek, mustahil baginya untuk benar-benar melupakan. Orang itu seperti hantu, mengingat setiap detail sekecil apa pun.

‘Mungkin dia memang tidak bisa mengingat nama dengan tepat.’

Ada Jin Geumryong, Jin Eunryong, dan Jin Dongryong, jadi tidak heran jika nama seperti Lee Songbaek sulit tertanam di ingatan.

Ini lebih merupakan kesalahan keluarga Jin daripada Chung Myung… Tidak, ini salah Jin Chobaek.

“Kamu tampak baik-baik saja. Lega rasanya.”

“Hmm?”

“…Karena lukamu cukup parah.”

Lee Songbaek melirik tubuh Chung Myung saat menepuk punggungnya. Tidak ada satu pun bagian tubuh yang tidak terluka. Terasa naif jika dia mengira mereka bisa bertukar sapa dengan santai seperti ini.

Namun, Chung Myung berbicara dengan ekspresi santai.

“Jangan khawatir. Itu hal yang biasa.”

“…Biasa?”

“Iya, cukup biasa.”

Lee Songbaek menatap Chung Myung dalam-dalam, mengamati wajahnya dengan senyuman tipis. Setelah beberapa saat, Lee Songbaek mengangguk pelan.

“Saya mengerti maksud Anda.”

“Hmm?”

“Dulu, tidak terbayangkan jika Sekte Jahat akan menyerbu tempat ini. Tapi sekarang, dunia sudah berubah sampai-sampai hal seperti itu bisa terjadi. Bahkan menjadi lumrah bagi para pendekar bela diri untuk terluka.”

“Hah?”

“…Apakah maksudmu kita harus bertahan di dunia seperti ini?”

Chung Myung perlahan mundur dari Lee Songbaek. Lee Songbaek berbicara dengan serius.

“Jangan khawatir, Dojang. Kalau kita tidak memiliki tekad sebesar itu, kita tidak mungkin mengangkat Bongmun.”

“Kenapa saya harus khawatir? Siapa yang khawatir tentang Jongnam? Saya harap tempat itu hancur berkeping-keping selama peperangan.”

Itu bukan sekadar kata-kata kasar, tapi hampir seperti kutukan. Namun, Lee Songbaek tidak menunjukkan kemarahan—malah dia tertawa terbahak-bahak. Melihat reaksinya, Chung Myung cepat-cepat menoleh ke Baek Cheon dengan tatapan bingung.

“Sasuk. Kenapa dia seperti itu?”

“…”

“Bawa kakakmu kemari, Sasuk. Saya rasa saya bisa berkomunikasi lebih baik dengannya.”

“…Saya tidak suka ide itu.”

Chung Myung dan Jin Geumryong bersama-sama? Cukup membayangkannya saja sudah membuat perutnya mual.

“Itu cuma persiapan diri, tidak ada yang aneh kok.”

“Kalau tekad saja bisa menyelesaikan masalah, siapa yang akan menderita?”

“Ya, iya sih, tapi…”

Baek Cheon melirik ke arah Lee Songbaek dan berbicara lagi.

“Tapi aku tidak menganggap itu sebagai rasa percaya diri yang tidak berdasar.”

Chung Myung terdiam sejenak. Bahkan Chung Myung, yang bisa mengumpat Jongnam selama tiga hari tiga malam tanpa henti, tidak mampu membalas perkataan itu.

“…Sepertinya Bongmun berhasil dengan baik.”

“Ada bedanya antara Bongmun dan Pyegwan*? Sasuk pernah mencoba Pyegwan sebelum turnamen antara Hwasan dan Jongnam dulu, dan tidak ada peningkatan, kan?”

“…Kenapa membawa-bawa hal itu sekarang? Dan bagaimana kau tahu apakah itu berpengaruh atau tidak? Sebelum Pyegwan kau bahkan belum berada di Hwasan.”

“Kalau ternyata berpengaruh, bukankah itu justru lebih mengkhawatirkan?”

“Sialan.”

Wajah Baek Cheon berkerut karena frustrasi, dan Chung Myung tersenyum tipis. Namun, matanya menatap Lee Songbaek dengan penuh perhatian.

‘Yah…’

Chung Myung merasakan aura kuat yang memancar dari Lee Songbaek.

Jika hanya dengan berlatih seni bela diri di Bongmun saja sudah bisa membuat seseorang menjadi lebih kuat, mana mungkin ada perguruan seni bela diri di dunia ini yang tidak melakukannya? Meskipun seseorang mengurung diri di balik pintu tertutup, seberapa kuat pun yang didapat tetap tergantung pada usaha mereka sendiri.

Dan sekarang, Lee Songbaek sedang membuktikan dengan perbuatannya bahwa dia tidak membuang waktu sia-sia.

“Um…”

Lee Songbaek sepertinya mau mengatakan sesuatu tapi justru menghela napas panjang.

“Ini agak memalukan.”

“Hmm?”

“Sebenarnya, aku ingin pamer sedikit. Aku benar-benar bekerja keras dalam latihanku.”

Tidak perlu dibicarakan secara terang-terangan. Bahkan jika seseorang tidak bisa merasakan auranya yang penuh kemurahan hati, hanya dengan melihat tangannya yang penuh luka parut saja sudah memberikan petunjuk tentang usaha yang telah dia lakukan.

“Tapi… melihat kalian berdua, rasanya ini bukan hal yang patut dibanggakan. Aku kira aku sudah sedikit mengejar ketinggalan.”

Lee Songbaek tertawa getir. Ucapannya tidak ditujukan hanya untuk Chung Myung. Bahkan dari Baek Cheon, yang tampak kesulitan berdiri tegak karena cederanya, memancarkan ketajaman yang sulit dipahami. Membuat orang bertanya-tanya apakah mereka bisa menghadapi satu sama lain seperti ini jika kondisinya normal.

‘Dan bukan hanya dia.’

Jo Geol, yang memandangnya dengan tatapan aneh yang penuh ketidakpuasan, dan Yoon Jong, yang menahan dia dari belakang, juga tidak boleh diremehkan.

‘Dulu aku unggul dari mereka di turnamen tahunan dan kompetisi bela diri.’

Lee Songbaek telah memaksakan dirinya tanpa henti selama masa di Bongmun, percaya bahwa dia telah berlatih keras sampai hampir patah, tapi alih-alih berhasil mengejar, dia justru merasa semakin tertinggal.

Rasa percaya diri yang membengkak saat menghalau serangan pedang Jeok Ho tiba-tiba kembali ke posisinya yang semula.

Saat itu, Chung Myung berbicara dengan suara blak-blakan.

“Tsk. Pokoknya, bajingan-bajingan Jongnam itu sial banget.”

“Hmm?”

“Gimana?”

Chung Myung bertanya dengan blak-blakan.

“Kamu sudah nemuin pedangmu?”

Mendengar pertanyaan itu, tatapan Lee Songbaek sedikit goyah. Setelah ragu sejenak, dia menjawab dengan suara kecil namun tegas.

“Memalukan juga kalau bilang ini pedangku, tapi kurasa aku tahu jenis pedang seperti apa yang harus kuperjuangkan.”

“Oh?”

“Dan… jangan terlalu cepat merasa lega, Chung Myung Dojang. Aku bukan satu-satunya yang telah menemukan jalannya di Jongnam.”

Mendengar ucapan itu, Chung Myung melirik orang-orang yang berdiri di belakang Lee Songbaek. Meskipun masih belum lihai, ada beberapa orang yang menunjukkan keteguhan yang agak mirip dengan Lee Songbaek.

Atau lebih tepatnya… tidak persis sama dengan energi Lee Songbaek, tetapi energi yang mirip dengan Jongnam masa lalu yang dia kenal. Bibir Chung Myung sedikit menyeringai.

“Apakah ini layak dirayakan?”

“D-Dojang, semua ini berkat Anda…”

“Yah, ini cuma kembali ke awal saja. Dulu Jongnam tidak bisa mengalahkan Hwasan, jadi apa bedanya sekarang?”

“Apa?!”

“Bajingan?”

Para murid Jongnam yang mendengar dari belakang langsung memandang tajam ke arah Chung Myung. Namun alih-alih marah karena tatapan mereka, Chung Myung justru menyeringai lebar.

“Kenapa? Mau bertanding?”

“Uh…”

Para murid Jongnam menggertakkan gigi tetapi tidak mampu melangkah maju.

Sekarang sudah jelas. Kedalaman Chung Myung yang selama ini tidak mereka sadari meski dia ada di depan mata. Kekuatan yang belum bisa mereka pahami dengan kemampuan saat ini.

“Yah, toh cuma Hwasan saja…”

“Cukup.”

Saat itu, Jin Geumryong mengangkat tangannya ringan, membungkam orang-orang yang hendak mengatakan sesuatu yang tidak pantas.

“Ngomong saja tidak akan mengubah apa-apa. Entah Hwasan atau Jongnam yang lebih unggul, hal itu akan kita buktikan satu sama lain mulai sekarang.”

“Ya, Sahyeong.”

Baek Cheon memandang Jin Geumryong dengan mata sedikit terkejut.

Apakah dia mampu menjadi mediator seperti itu? Tampaknya perubahan yang terjadi selama Bongmun tidak hanya dialami oleh mereka atau Lee Songbaek saja.

“Pasti merupakan suatu kehormatan dari sudut pandang Hwasan. Kami berani mengakui mereka sebagai musuh.”

…Akan lebih baik jika si brengsek itu juga bisa berubah sedikit…

“Si brengsek itu bicara sama seperti Sasuk karena menurutku mereka bersaudara.”

“Tidak mungkin!”

“Darah tidak bisa ditipu.”

“Sudah kubilang, tidak!”

Saat itulah Baek Cheon yang terkejut dan marah bertemu dengan tawa Chung Myung.

“Tidak bisakah kamu diam?”

“Bocah-bocah ini!”

Jongli Gok dan Hyun Jong hampir bersamaan menyela. Para murid Hwasan dan Jongnam langsung tersentak, tatapan mereka tertunduk ke tanah.

Meskipun anggota Klan Tang yang tersisa berhasil diselamatkan, klan tersebut tetap mengalami kerugian besar. Dalam situasi seperti ini, bersikap gegabah dengan meninggikan suara tidak akan dilihat baik. Jongli Gok mendecakkan lidahnya pelan, wajahnya tampak gelisah. Lalu, dia membungkuk ringan kepada Tang Gunak.

“Sepertinya para murid tidak bersikap sopan setelah keluar dari Bongmun untuk pertama kalinya dalam waktu lama. Mohon salahkan saya, Tuan Tang, karena tidak mengajar mereka dengan benar.”

“Jangan terlalu keras pada diri sendiri. Yang lebih penting, bagaimana kau tahu tentang situasi ini?”

“Aku mendengar beritanya dari Sekte Pengemis.”

“Ah… Jadi, apakah ini berarti Jongnam sekarang sudah sepenuhnya meninggalkan Bongmun?”

“Itu benar.”

Jongli Gok mengangguk.

“Meskipun sulit dikatakan bahwa Jongnam telah sepenuhnya kembali ke jalannya, dan kami ingin tetap di Bongmun beberapa tahun lagi, kita tidak bisa hanya tinggal diam dalam situasi seperti ini.”

Ia berhenti sejenak sebelum melanjutkan dengan tegas. “Pokoknya, kami sedang mempertimbangkan untuk ikut campur menenangkan situasi kacau di dunia persilatan.”

“Hmm.”

Hyun Jong mengangguk dengan ekspresi berat.

Meski hubungan dengan Hwasan tidak harmonis, tak ada yang menyangkal kekuatan Jongnam. Mereka masuk ke Bongmun bukan karena lemah, tapi justru untuk menjadi lebih kuat. Jika Jongnam ikut terjun ke garis depan sekarang, kekuatan mereka akan bertambah sangat signifikan—seperti ketika negara besar ikut campur dalam konflik internasional.

“Kalau begitu, apakah kau akan kembali ke Shaanxi sekarang?”

“Itulah rencana kami. Bagaimana dengan klan Tang?”

“Kami…”

Tang Gunak melirik ke belakang secara samar. Para anggota Tangga masih sibuk merawat yang terluka.

“Karena kami tidak bisa kembali ke Sichuan, kami harus mencari tempat tinggal baru.”

“Kalau ada yang bisa kami bantu, beri tahu saja.”

Jongli Gok mengangguk dan hendak memberikan anggukan ringan.

“Pemimpin Sekte.”

Panggilan Hyun Jong terdengar, dan Jongli Gok menoleh tanpa berkata-kata.

“Apakah ada yang ingin kau katakan, Pemimpin Sekte yang telah pensiun?”

“Aku tahu ini tiba-tiba, tapi… meski melanggar etika, aku ingin mengajukan satu permintaan.”

“Permintaan…?”

Jongli Gok mengangguk seolah mendorongnya untuk bicara.

“Tolong… pinjamkan kekuatan kalian. Kekuatan Jongnam.”

Kilatan aneh melintas di wajah Jongli Gok.

“Meskipun Maninbang untuk sementara mundur, mereka yang menyerbu Sichuan bukan hanya mereka saja. Sekte-sekte Jahat lainnya sedang berkumpul di Sichuan saat ini. Jika Jongnam meminjamkan kekuatannya, kita bisa membantu Diancang…”

“Cukup, Ketua Sekte pensiunan.”

Nada tajam Jongli Gok memotong ucapan Hyun Jong. Wajah Hyun Jong menunjukkan kebingungan sesaat.

“Ketua Sekte, situasi saat ini dengan Diancang…”

“Jongnam tidak akan pergi ke Diancang.”

Nadanya benar-benar dingin. Hyun Jong tanpa sadar tersentak.

“Saya mungkin mengira sudah banyak perubahan, tapi tampaknya Ketua Sekte pensiunan masih sama seperti dulu.”

“…Apa?”

Pandangan tajam Jongli Gok menembus Hyun Jong.

“Kurangi pura-pura menjadi orang besar itu, Ketua Sekte pensiunan. Dan tolong jangan terlalu berlebihan dalam menjaga kepentingan sendiri dengan mengorbankan darah orang lain.”

“…”

“Sebaiknya juga kurangi ambisi menjadi orang dermawan. Sejak kapan Jongnam dan Hwasan memiliki hubungan saling meminta bantuan?”

Bahu Hyun Jong bergetar.

Tapi Jongli Gok menatapnya dengan ejekan.

“Jika kau begitu ingin menyelamatkan Diancang, kenapa tidak pergi ke sana sejak awal? Memilih pihak ketika untung kemudian berpura-pura menyesal hanyalah kemunafikan.”

Hyun Jong menutup mata rapat-rapat. Tapi alih-alih merasa kasihan padanya, Jongli Gok hanya mencibir.

“Yah, siapa yang tahu. Berkat kebaikan dari Pemimpin Sekte pensiunan Hyun Jong, ada orang-orang yang telah memberikan hati mereka kepadanya…”

Tatapan Jongli Gok yang menyapu seluruh klan Tang akhirnya beralih ke Chung Myung.

“Jongnam tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. Tidak sekarang, tidak akan pernah.”

Untuk beberapa saat, tatapan tajam Chung Myung dan Jongli Gok bentrok di udara.