Bab 1585

Penerjemah: Chen

Lalu siapa sebenarnya mereka itu? (5)

Jang Ilso perlahan menyeka darah dari sudut bibirnya dengan lengan bajunya.

Tatapan mata Beop Jong saat menyaksikan ini begitu berat.

“Sekarang sudah selesai, Paegun.”

Suara Beop Jong sama beratnya dengan tatapannya, tetapi ketika Jang Ilso memandangnya, di matanya hanya terdapat penghinaan ringan dan ejekan yang sembrono.

“Hmph, lagipula tidak perlu banyak bicara, kan?”

Sejak awal mereka saling berhadapan, hanya ada satu hal yang tersisa.

Tidak peduli niat apa pun yang mereka miliki, tidak peduli makna tersembunyi apa pun yang terkandung di baliknya, semuanya sama saja.

Jika Beop Jong membunuh Jang Ilso, dia akan menjadi pahlawan yang menyelamatkan dunia persilatan dari kekacauan. Sebaliknya, jika Jang Ilso membunuh Beop Jong, dia akan dikenang sebagai tiran yang menginjak-injak Sekte-SEkte Benar dan menjadi orang pertama dalam sejarah Sekte-Sekte Jahat yang membunuh Kepala Biara Shaolin.

Niat tersembunyi di balik semua ini tidak penting. Hanya hasilnya yang tersisa. Hasil sederhana tentang tangan siapa yang lebih dulu meraih leher lawan.

“Bukankah kita berdua membutuhkan hal yang sama?”

Saat nada bicara Beop Jong menjadi lebih terang-terangan, Jang Ilso tertawa pelan.

“Kamu mungkin membutuhkan kepalaku, tapi aku tidak membutuhkan kepalamu. Untuk apa aku mengambil kepala tua dan tidak berguna itu? Bahkan anjing pun tidak akan memakannya.”

Alis Beop Jong sesaat bergerak.

Toh dia adalah Kepala Biara Shaolin. Di mana lagi dia pernah mendapat penghinaan seberat ini? Meskipun Jang Ilso adalah pemimpin Sapaeryeon, kelancangan sikapnya sudah melampaui batas.

“Apa yang ‘kubutuhkan’ bukanlah hal seperti itu. Dan apa yang ‘kuinginkan’ juga bukan hal seperti itu.”

“…Lalu apa yang kau inginkan, Paegun?”

Ujung jari Jang Ilso yang berlumuran darah kering dan mengeras sedikit bergerak.

“Yah. Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kau berikan padaku. Tapi setidaknya akan menjadi hiburan. Aku penasaran dengan ekspresi apa yang akan kau buat ketika topeng khidmatmu dikikis, memperlihatkan dirimu yang sebenarnya.”

“Amitabha.”

Beop Jong diam-diam melantunkan doa Buddha.

Memang, percakapan lebih lanjut sudah tidak ada artinya. Baik Beop Jong maupun Jang Ilso tahu hal ini.

Crunch.

Cengkeraman Beop Jong perlahan menguat. Dia membuka tangannya cukup lebar untuk membentuk ruang di dalamnya, seolah-olah menggenggam kekosongan.

Itu adalah tinju khas Shaolin. Tinju yang melepaskan niat untuk menyakiti dan mewujudkan belas kasih dalam penaklukan. Tak peduli jenis penjahat apa pun yang mereka hadapi, tinju Shaolin tetap sama.

Namun, saat Beop Jong menatap tinjunya yang terkepal ringan, ada rasa kosong yang aneh di matanya.

Apakah ini memiliki makna?

Dharma itu tak terbatas, dan ajarannya tiada akhir. Tapi betapa hampanya berbicara tentang belas kasih kepada pria ini?

Di saat ini, apakah karena Dharma tidak sempurna sehingga dia merasa keyakinan dan pembelajaran seumur hidupnya sia-sia? Ataukah karena pemahamannya masih sangat jauh dari cukup?

Beop Jong tidak tahu. Dia hanya…

Mengepalkan tinjunya sedikit lebih erat.

Dia bahkan tidak bisa mengingat berapa lama sudah berlalu sejak terakhir kali dia bertarung dengan seseorang. Sudah begitu lama hingga melampaui batas ingatannya.

Bukan hanya pertarungan hidup dan mati, bahkan pertandingan ringan pun terasa seperti lebih dari sepuluh tahun yang lalu.

Dia tidak pernah membayangkan akan mendapat kesempatan lain untuk terlibat dalam duel hidup atau mati selama masa hidupnya.

Apakah seni bela dirinya, yang dulu dipuji sebagai kepalan tangan ilahi dari Gunung Song dan dikagumi oleh semua orang di dunia, telah memudar?

Mungkin jawaban atas pertanyaan itu akan datang dari pria ini.

“Lama sekali persiapannya. Apakah tangankmu sudah mulai berat menjelang kematianmu?”

Beop Jong juga pernah mengalami masa-masa seperti itu. Masa ketika dia percaya bisa mencapai apa saja dan membuat segala sesuatunya berjalan sesuai keinginannya.

Namun seiring berjalannya waktu, dia akhirnya belajar. Jika seseorang benar-benar ingin mencapai sesuatu, mereka harus tahu cara bertahan dan menunggu.

“Sebentar saja. Hanya sehelai rambut pun tidak boleh kurang.”

“Hm?”

“Gagal bertahan dalam hal itu adalah kesalahanmu, Paegun.”

Dug.

Begitu dia selesai berbicara, kaki Beop Jong dengan lembut menyentuh tanah.

Itu bukanlah langkah maju kuat khas Shaolin, tetapi langkah ringan seolah-olah dia sedang berjalan santai. Pada saat yang bersamaan, tinjunya mengikuti secara alami, mengalir seperti air. Gerakan yang benar-benar sederhana.

Duum!

Pada saat itu, tubuh Jang Ilso dengan cepat terlempar ke belakang, seolah-olah dipukul oleh palu raksasa. Kepalanya tertenggak ke belakang seolah-olah akan patah.

“Apa…!”

Para penonton begitu terkejut dengan pemandangan itu hingga mereka bahkan tidak bisa berteriak dengan benar.

‘Jari Tangan Penghancur Kekosongan?’

Siapa pun seniman bela diri yang memahami cara mengendalikan kekuatan dalam pasti akan mencapai tingkat ini. Dasar fundamental untuk meningkatkan kekuatan seseorang agar bisa melontarkan kekuatan pukulan melampaui kehampaan.

Pada dasarnya, hal ini tidak terlalu luar biasa.

Yang menakjubkan bukanlah Telapak Penghancur Kehampaan itu sendiri, tetapi fakta bahwa gerakan seringan itu bisa melepaskan kekuatan yang begitu dahsyat.

Betapa besarnya kekuatan batin seseorang, dan betapa mendalamnya pemahaman terhadap teknik tinju hingga mampu melakukan serangan yang tak masuk akal seperti itu?

Dan… jika ini adalah kekuatan yang dia hasilkan hanya dengan satu kali Telapak Penghancur Kehampaan, betapa kuatkah pukulannya ketika dia menggunakan seluruh kekuatan dengan niat penuh?

Cak!

Kaki Jang Ilso menggali ke tanah, meninggalkan bekas cakar yang dalam.

Setelah mundur cukup jauh, Jang Ilso akhirnya berhasil berdiri, perlahan meluruskan punggungnya yang tertekuk.

Drip.

Darah mengalir dari sudut bibir Jang Ilso. Terlihat sangat aneh.

“Amitabha.”

Seolah menunjukkan bahwa dia tidak akan goyah oleh kejahatan semacam ini, Beop Jong dengan khidmat membacakan doa Buddha. Para murid dari Sekte-SEkte Benar semua terpukau oleh aura kehadirannya.

Beop Jong, Kepala Biara Shaolin.

Kekuatannya, yang dulu dikenal dunia sebagai Tinju Ilahi Gunung Song [숭산신권(嵩山神拳)], kini terungkap sepenuhnya.

Aura tangguhnya membuat mereka terpaku dan gemetar.

“Ketiga racun adalah tiga ilusi yang mengubah kehidupan menjadi lautan penderitaan.”

“…”

—

*Note: I’ve maintained all paragraph breaks and formatting as requested. The translation uses natural, conversational Indonesian while preserving the original meaning and tone. Some concepts like martial arts techniques are kept in their translated form to maintain clarity for modern Indonesian readers.*

<strong>Bahasa Indonesia translation:</strong>

“Kekikiran, kebencian, dan ketidaktahuan. Kau mendambakan hal yang seharusnya tidak kaudambakan, dan kau iri serta membenci segala sesuatu di dunia ini.”

Niat membunuh yang mengerikan berwarna biru mengisi mata Jang Ilso.

“Kekikiran dan kebencian, ya… Lalu apa itu ketidaktahuanku? Menurutmu, apa yang gagal kupahami?”

“Seharusnya kau tahu. Dunia tempatmu hidup bukanlah segalanya.”

“Hahahahahaha!”

Jang Ilso tertawa keras tak terkendali, seolah-olah baru saja mendengar lelucon paling lucu sepanjang masa.

“Ha! Hahahah! Jawaban itu luar biasa. Jadi, dosaku yang pantas mati adalah karena tidak tahu bahwa orang hebat sepertimu ada di dunia ini? Hahahah!”

Wuzz!

Saat Jang Ilso mengayunkan tangannya, cincin-cincin yang sebelumnya terlempar jauh kembali terbang masuk ke telapak tangannya. Dia dengan tenang memasangkan kembali cincin-cincin itu ke jarinya sambil meneliti tangannya sebelum perlahan mengepalkannya.

Kriiiit!

Suara logam bergesekan menghasilkan suara mengerikan bergema.

“Ya… Mungkin itu benar.”

Jang Ilso perlahan menurunkan tangannya dan mulai berjalan menuju Beop Jong dengan ekspresi menyeramkan di wajahnya.

Sikapnya seperti orang yang meremehkan segalanya di dunia ini. Benar-benar seorang tiran.

Meskipun belum terbukti apakah seni bela dirinya bisa menyamai Beop Jong, namun aura kehadirannya sama sekali tidak kalah.

“Maka kau juga harus tahu ini dengan jelas.”

“…”

“Alasan kau akan mati… adalah karena kemunafikan menjijikkan yang bahkan menipu dirimu sendiri dengan sikap sok suci itu.”

Jang Ilso menyeringai lebar.

“Paham?”

Kata-kata itu adalah sinyalnya.

DOR!

BOOM!

Kaki Jang Ilso dan Beop Jong sama-sama menghantam tanah dengan keras.

Tinju terhebat dari Sekte-sekte Jahat versus tinju terhebat dari Sekte-sekte Benar.

Kedua tinju mereka meraung ke arah satu sama lain dengan dahsyat.

Boom!

Gelombang energi yang ganas meledak ke segala arah.

Bahkan orang-orang yang sedari tadi bertarung mati-matian untuk saling membunuh pun berhenti dan menoleh pada saat itu juga.

Cahaya keemasan dari energi ilahi dan cahaya biru dari energi jahat.

Semua orang yang ada di tempat itu secara naluriah tahu siapa pemilik energi-energi tersebut.

Tinju terhebat dari Sekte Benar versus tinju terhebat dari Sekte Jahat. Ini adalah pertarungan hidup dan mati antara mereka berdua. Berapa sering seseorang bisa menyaksikan pertempuran seperti ini dalam seumur hidupnya?

Lagipula, baik yang kuat maupun lemah, semua yang mempraktikkan seni bela diri pasti terpikat oleh konsep ‘kehebatan bela diri.’ Tatapan mereka terus tertarik ke titik itu.

Namun sayangnya, ini adalah medan perang.

“Aaaaaargh!”

Seseorang yang sudah sadar kembali mengayunkan pedangnya dan merenggut nyawa seseorang yang terpukau.

Teriakan saat sekarat itu bergema seperti pecahnya vas yang jatuh, memecah keheningan sesaat di medan perang.

“Matilah kau!”

“Dasar sampah Sekte Jahat!”

Senjata berlumuran darah kembali bentrok, meluncur ke arah satu sama lain, dan darah yang mendidih beterbangan ke segala arah.

Pertarungan sekali seumur hidup sedang terjadi tepat di samping mereka, tapi tak seorang pun bisa fokus menyaksikannya.

Mereka yang menghargai nyawa sendiri, mereka yang terseret dalam kegilaan medan perang, mereka yang hanya menjalankan perintah—semuanya tenggelam dalam memotong, menusuk, dan merobek musuh di hadapan mereka.

Dengan demikian, pertarungan hidup-mati legendaris yang terjadi di tengah begitu banyak orang justru dilakukan dalam kesendirian yang mutlak.

Boom!

Tinju bertemu tinju.

Tinju Beop Jong yang dipenuhi cahaya Buddha emas langsung menolak tinju Jang Ilso yang dibungkus api biru.

“Amitabha!”

Tinju Beop Jong menciptakan puluhan bayangan tinju di udara dalam sekejap.

Tinju Vájra Penakluk Iblis [항마금강권]!

Bayangan tinju seukuran tubuh manusia, memancarkan cahaya keemasan, meluncur menuju Jang Ilso dengan kecepatan kilat.

Swoosh.

Jang Ilso terhuyung seperti orang mabuk. Meskipun bayangan tinju itu merobek jubahnya yang berkibar, namun tidak menyentuh tubuhnya. Jang Ilso dengan lihai menghindari semua serangan tinju yang datang.

Namun belum saatnya merasa lega.

Boom!

Pada saat itu, dampak dahsyat menghantam

dada Jang Ilso.

“Ugh!”

Saat dia terhuyung mundur, darah muncrat dari mulutnya.

Tinju Ilahi Seratus Langkah [백보신권]. Dalam hal kecepatan, tidak ada seni bela diri di dunia ini yang bisa bersaing, maka pantaslah disebut “Tinju Ilahi.” Teknik luar biasa ini, yang tak tertandingi dalam hal kecepatan, dilepaskan secara berturut-turut.

Tinju Suci Seratus Langkah milik Beop Jong, yang dipaksakan sebelum energi dari Tinju Vajra Penghancur Iblis bahkan sempat hilang, lebih mengutamakan kecepatan daripada kekuatan. Ini adalah serangan tinju yang ditujukan agar lawan tidak mendapat kesempatan untuk menghindar, dan serangan itu dengan sempurna mencapai tujuannya.

Boom!

Sekarang, Tinju Suci Seratus Langkah dengan kekuatan tambahan dilepaskan berulang-ulang.

Setiap kali Jang Ilso menendang tanah untuk menghindar, bumi tempat dia berdiri tenggelam dalam, seolah-olah tertabrak meteor.

“Hah!”

Jang Ilso membuka matanya lebar-lebar, tertawa sambil merentangkan tangannya. Cincin-cincin di jarinya yang dipenuhi energi dalamnya berputar ganas dan melesat menuju Beop Jong.

Namun!

“Amitabha.”

Bang! Bang! Bang!

Tidak ada satu cincin pun yang mencapai tubuh Beop Jong.

Hal ini disebabkan oleh energi yang dikeluarkan dari jari-jari Beop Jong. Teknik legendaris Shaolin, Kekuatan Ilahi dengan Sekali Jentik Jari [탄지신통(彈指神通)], memantulkan semua cincin yang datang.

Cincin-cincin yang terbang lebih cepat dari panah yang ditembakkan busur kuat semuanya dipantulkan dengan sekali jentik jari, sebuah prestasi yang tak terbayangkan.

Bahkan Jang Ilso membelalakkan mata melihat pertunjukan menakjubkan ini.

Dug.

Beop Jong dengan ringan menepuk tanah dengan kakinya. Secara bersamaan, tubuhnya terbelah menjadi sembilan bagian, masing-masing mengambil pose yang melambangkan Buddha.

Pemandangan itu menyerupai lukisan-lukisan Buddha [불화(佛畵)] yang digambar di kanvas dunia.

Ini adalah manifestasi dari teknik Shaolin tertinggi, Tahap Kesembilan dari Lotus Pedestal [연대구품(蓮臺九品)*], sebuah keterampilan yang hanya bisa dikuasai di puncak seni ilahi Shaolin, kini ditampilkan melalui tubuh Beop Jong.

Boom!

Beop Jong muncul tepat di depan Jang Ilso dan menyerang dadanya.

Clang!

Tapi julukan ‘Paegun’ bukanlah untuk hiasan semata.

Indera keenamnya yang diasah sampai batas maksimal bereaksi sempurna bahkan terhadap serangan tak terbayangkan dari Beop Jong. Pergelangan tangannya yang disilangkan, atau lebih tepatnya gelang yang menghiasiinya, berhasil memblokir telapak tangan Beop Jong.

Dalam sekejap itu, tangan Beop Jong yang melengkung seperti cakar naga mencengkeram gelang Jang Ilso.

Boom!

Telapak tangan Beop Jong menusuk ke arah ulu hati Jang Ilso.

Sambil menarik gelang dengan tangan kanannya, ia kemudian menyerang dada Jang Ilso dengan tangan kirinya.

Benturan tersebut membuat organ dalam Jang Ilso terpelintir, tetapi pada saat bersamaan, ia memutar kepala dengan keras seolah-olah yang terkena serangan adalah wajahnya, bukan perutnya.

Swoosh!

Energi putih itu nyaris menyapu pipi Jang Ilso.

One Finger Zen [일지선(一指禪)].

Setelah merantai tangan Jang Ilso menggunakan teknik Dragon Binding Hand [박룡수(縛龍手)], Beop Jong langsung mengacungkan jarinya dan melepaskan jurus One Finger Zen dalam sekejap.

Darah mulai menyebar dari pipi Jang Ilso akibat serangan mendadak ini.

Namun, serangan Beop Jong belum berakhir.

Bang!

Ia menyerang bagian dalam paha Jang Ilso dengan lututnya, karena kakinya terbuka lebar untuk menahan dampak serangan sebelumnya.

Pada saat yang sama, dia menerjang ke arah Jang Ilso dengan momentum seperti gunung besar, menabraknya dengan bahunya.

Boom!

Suara seperti gunung yang runtuh bergema ketika tubuh Jang Ilso terlempar ke belakang.

“A-mi-ta-bha!”

Beop Jong mengambil posisi dengan satu tangan dan mengulurkan tangan kanannya ke arah Jang Ilso yang sedang terbang menjauh.

Bayangan telapak tangan emas dengan cepat membesar, terbang menuju Jang Ilso seperti tangan Avalokiteshvara [관음(觀音)] yang membasmi iblis.

Boom!

Ledakan mengerikan menggema, dan gelombang kejut besar menyapu ke segala arah.