Bab 1579

Penerjemah: Chen

Bawa saja ke mana pun kamu mau. (4)

Ribuan orang berkumpul.

Meskipun ruangnya luas, tidak mungkin ada kekurangan keributan. Tidak, bahkan di tempat di mana orang-orang berkumpul untuk memperjuangkan hidup mereka, seharusnya terdengar raungan yang memekakkan telinga.

Tapi tidak ada satu suara pun yang terdengar.

Satu-satunya hal yang mendominasi tanah yang dimandikan cahaya senja ini adalah keheningan yang luar biasa tebal dan berat.

Dan keheningan itu diciptakan oleh dua orang yang berdiri di garis depan masing-masing pihak. Mereka adalah dua raksasa yang mendominasi era ini.

Beop Jong.

Kepala Biara Shaolin Berusia Seribu Tahun dan sosok megah jalur kebenaran yang telah memimpin Gupailbang selama beberapa dekade terakhir.

Kriteria untuk menentukan siapa yang terhebat di dunia mungkin berbeda-beda bagi setiap orang, tetapi tidak ada yang bisa membahas tentang yang terhebat di era ini tanpa menyebut Beop Jong.

Dan Jang Ilso.

Pemimpin Maninbang dan Ryeonju dari Sapaeryeon. Seorang jenius langka yang berhasil menyatukan Sekte-sekte Jahat, mencapai prestasi monumental yang tadinya tampak mustahil.

Opini tentang dia bervariasi, dan masih ada yang meragukan kemampuannya, tetapi tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menyangkal bahwa dia adalah tokoh terdepan dari Sekte-sekte Jahat di era ini.

Mereka adalah pemimpin dari kekuatan terbesar di dunia, dan dua pilar yang menggerakkan dunia. Dua raksasa ini berdiri saling berhadapan di atas dataran tandus.

Ketegangan yang diciptakan oleh pertemuan mereka secara alami membuat semua orang yang berkumpul di sini menahan napas.

“…Amitabha.”

Beop Jong melantunkan mantra itu pelan-pelan.

‘Jang Ilso.’

Meskipun jaraknya sangat jauh, di matanya, seolah-olah dia bisa meraih dan menyentuhnya. Sosok Jang Ilso yang mempesona, seakan dari dunia lain.

Bahkan dengan pertempuran besar yang akan terjadi dan mengorbankan banyak nyawa, tetap ada rasa bosan yang mendalam di matanya.

Di mata Beop Jong, yang selalu mencari esensi manusia sebenarnya, pakaian berkilauan Jang Ilso bahkan tidak sempat terlihat. Dia hanya fokus pada sosok Jang Ilso, yang bahkan tidak bisa dia pahami, padahal dia sudah mengevaluasi begitu banyak orang sebelumnya.

Beop Jong menyadari kembali.

Meskipun dia pasti sudah mengenal Jang Ilso, karena sudah bertarung melawannya cukup lama, dia belum pernah benar-benar menghadapinya dan berbicara seperti ini.

Suara berat Beop Jong bergema megah menyebar ke seluruh bumi.

“Paegun. Berapa banyak lagi dosa yang ingin kau lakukan?”

Mendengar kata-kata itu, mata Jang Ilso membelalak kaget.

“Karena keserakahanmu, dunia telah tenggelam dalam keputusasaan. Tak terhitung nyawa telah hilang, dan darah telah membasahi tanah bagaikan hujan. Bukankah itu sudah cukup?”

Jang Ilso hanya tersenyum dan menatap Beop Jong tanpa berkata apa-apa. Bahkan tidak ada sedikit pun rasa permusuhan dalam tatapannya.

“Saya menasihati Anda. Meskipun tidak ada cara untuk menghapus dosa-dosa yang telah Anda lakukan, tetapi pasti ada cara untuk tidak melakukan dosa yang lebih besar. Sadarilah bahwa semua keserakahan Anda hanyalah kekosongan belaka, dan kendalikan diri Anda di sini. Jika Anda melakukannya, setidaknya Anda bisa menghindari menumpuk karma yang lebih buruk.”

“A-Abbot!”

Jongli Hyeong terbata-bata karena terkejut, tanpa sadar membuka mulutnya.

“Apa yang Anda katakan? Dosa-dosa yang telah dilakukan orang itu…”

“Amitabha.”

Tetapi ketika mantra Buddha yang berat bergema, Jongli Hyeong tanpa sadar menutup mulutnya.

Beop Jong, menekan segala bantahan, berbalik kepada Jang Ilso dengan suara yang jauh lebih rendah daripada menghadap Jongli Hyeong.

“Mempercayai bahwa Anda bisa memegang sesuatu di tangan hanyalah ilusi orang biasa. Pada akhirnya, sama seperti seseorang lahir dengan tangan kosong, begitu pula mereka akan mati. Bagaimana mungkin Anda tidak memahami bahwa apa yang tertinggal di tangan tersebut bukanlah kehormatan atau kekayaan, melainkan karma yang terakumulasi selama hidup yang tak terhitung jumlahnya?”

“…”

“Jika Anda tahu cukup dan berusaha membersihkan dosa-dosa Anda, Shaolin dengan senang hati akan membantu Anda. Ajaran Buddha terbuka untuk semua orang, bahkan bagi pendosa paling kejam sekalipun.”

Tatapan berat dan tulusnya beralih kepada Jang Ilso.

Meskipun kata-kata biarawan itu sesaat membuat semua orang bingung, tidak ada yang meragukan ketulusan yang terkandung di dalamnya. Beop Jong adalah seorang Abbot yang telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk mengikuti ajaran Buddha. Bahkan di saat seperti ini, dia tidak melupakan tanggung jawabnya.

Namun, kata-kata mulia dari biksu tua itu justru disambut dengan ledakan tawa yang keras.

“Ha… haha. Hahahaha! Hahahahahah!”

Jang Ilso, yang selama ini diam saja, tiba-tiba tertawa keras.

Berbeda dengan penampilan Beop Jong yang bermartabat seperti pohon kuno yang layu, penampilan Jang Ilso saat dia memegangi perutnya karena tertawa terbahak-bahak terlihat sangat sembrono. Sikapnya terlalu ringan untuk seorang pemimpin faksi.

“Oh sayang, oh sayang.”

Setelah tertawa beberapa saat, Jang Ilso menyeka sudut matanya dengan kuku panjang yang terawat rapi. Dia tertawa begitu keras hingga sampai mengeluarkan air mata.

“Maaf, maaf. Saya tidak pernah membayangkan akan mendengar ceramah dalam situasi seperti ini. Jadi, saya rasa ini bukan sepenuhnya salah saya…”

Mata melengkung anggun milik Jang Ilso menoleh ke arah Beop Jong.

Sindirannya sangat jelas terlihat. Dia sedang mengejek Beop Jong, para pengikutnya, bahkan jalur Buddha yang dipercaya dan diikuti oleh Beop Jong.

“Bukankah begitu?”

Tatapan Jang Ilso menyapu semua orang di luar Beop Jong.

Meskipun sudah tidak pantas lagi disebut Gupailbang, mereka tetap menjadi orang-orang yang melindungi Dataran Tengah dengan nama tersebut.

“Saat Gangnam tunduk di bawah kakiku.”

Wajah orang-orang yang merasakan tatapan Jang Ilso sedikit memerah.

“Saat Sichuan terbakar di tangan orang-orangku.”

Gertakan.

Suara seseorang mengertakkan gigi terdengar.

“Bahkan ketika ribuan orang mati di wilayahmu sendiri di Gangbuk, yang kau lakukan hanya berdiri diam menyaksikan… dan sekarang kau bicara soal belas kasih dan jalan Buddha…”

Meski suaranya tenang, itu benar-benar sindiran yang menusuk.

“Sepertinya aku memang bodoh, ya? Buddha yang aku kenal sepertinya berbeda dari yang kau bicarakan.”

“Pageun.”

“Nah, aku penasaran apa yang Buddha pikirkan? Apakah dia lebih menyukai kalian yang hanya bisa bicara soal Buddha dan belas kasih, atau orang-orang bodoh yang sekarang sedang sibuk menyelamatkan nyawa di Gangbuk? Hm?”

Dia sedang menyindir Cheonumaeng.

Jang Ilso tahu. Dia tahu persis hal apa yang paling tidak ingin mereka dengar saat ini. Dia tahu apa yang sedang mereka kejar.

Tatapan Beop Gye tertuju ke punggung Beop Jong, lalu menyentuh tangannya.

Punggung Beop Jong tetap tenang seperti biasa, tapi tangan yang memegang tasbih panjang itu sedikit bergetar karena tegang.

Getaran halus yang hanya bisa dilihat Beop Gye yang berdiri tepat di belakangnya itu mengisyaratkan keributan batin Beop Jong.

“Amitabha.”

Terlepas dari perasaan dalam hatinya, mantera yang keluar tetaplah khidmat.

“Sungguh, kami memang kekurangan. Tapi penyebab semua ini bukan kami, melainkan kau. Aku akan mengatakan ini sekali lagi. Jika kau berniat berhenti, sekarang waktunya.”

“Sekarang, katamu.”

Suara lembut dan hangat menembus telinga semua orang. Kecil, namun anehnya jelas terdengar.

“Jika aku bilang akan berhenti, lalu apa yang terjadi? Apakah kau akan membiarkanku pergi begitu saja?”

Bibir merah cerah Jang Ilso membentuk senyuman sinis.

“Tidak. Kau tidak akan melakukannya. Kau tidak bisa. Lalu apa yang akan kau lakukan? Akankah kau dengan ramah mengiringiku, memotong tendonku, dan memenjarakanku di ruang bawah tanah yang gelap? Untuk membusuk di sel yang lembab, mendengarkan mantra-montra menjijikkan yang tak berujung dari para biksu botak sampai hari aku mati?”

“Pageun.”

“Hahahahaha.”

Jang Ilso menggelengkan kepalanya seolah merasa jijik.

“Mereka bilang biksu Shaolin itu penyayang, tapi ini… bahkan iblis-iblis di neraka pun tidak sekejam ini. Sekte-sekte Jahat lebih penyayang – setidaknya kami memberikan kematian yang cepat, bukan?”

“Satu-satunya cara untuk menebus dosa-dosa yang telah kau perbuat adalah itu.”

“Hahaha.”

Jang Ilso tertawa singkat.

Tak lama kemudian, aura dingin yang menyeramkan mulai memancar dari wajah pucat Jang Ilso.

“Aku bukan orang yang mudah ketakutan, tapi aku tidak tega mendengar ini terus-menerus.”

Melihat perubahan sikapnya yang mendadak, bahkan Beop Jong sesaat menahan napas.

“Pertobatan… Tidakkah kau penasaran?”

Matanya yang dingin seperti es menembus sang biksu tua.

“Siapa di sini yang paling berharap aku tidak bertobat? Siapa yang paling khawatir perang ini berakhir sia-sia? Siapa orang yang bersembunyi di balik topeng tipis agama Buddha, yang mengejar keinginannya lebih ganas daripada siapa pun?”

“Jang Ilso!”

Suara Beop Jong meledak bagaikan geraman.

“Aku sudah bersabar… Alasan yang bagus, bukan? Terdengar masuk akal dan mengesankan. Tapi ada satu hal yang harus kau pahami. Tahukah kau apa yang disebut kesabaran yang tidak tahan akan rasa sakit?”

Mata Jang Ilso menatap tajam Beop Jong dan orang-orang yang berdiri di belakangnya.

“Penghindaran.”

Satu kata saja membuat wajah Beop Jong memerah.

“Aneh, bukan? Kamu tidak membayar harga apa pun, jadi bagaimana bisa kamu menyebutnya kesabaran? Yang kamu lakukan hanya berdiri di samping dan menonton. Dan sekarang kamu berdiri di hadapanku, mengatakan omong kosong seolah-olah kamu membuat keputusan mulia, berharap ada yang mengakui jasamu.”

“Cukup dengan kata-katamu yang jahat itu!”

“Jijik…”

Tatapan Jang Ilso yang tertuju pada Beop Jong penuh dengan penghinaan, seolah-olah dia sedang melihat seekor serangga. Beop Jong menatap balik dengan menggigit bibirnya.

“Menjijikkan.”

Jang Ilso tertawa. Sikap meremehkan dalam matanya tidak berubah.

“Tapi… meskipun begitu, aku tidak terlalu membencimu atau orang sepertimu. Manusia pada dasarnya menjijikkan dan menyebalkan, bukan?”

Jang Ilso tersenyum lebar. Senyuman polos dan polos menyebar di seluruh wajahnya.

“Bolehkah aku memberitahumu cara yang lebih mudah?”

Sekilas kebingungan muncul di wajah Beop Jong mendengar pertanyaan Jang Ilso. Jang Ilso berbicara dengan lembut.

“Menyerah.”

“Jang Ilso!”

“Maka tidak perlu ada darah yang tumpah lagi. Aku tidak tertarik dengan pertumpahan darah yang tidak perlu. Aku janji, jika kamu bersujud di hadapanku dan menjilat kakiku, aku akan puas hanya dengan ‘mendominasi’ dan tidak akan membunuh siapa pun di sini. Bagaimana? Dengan begitu, kita menciptakan perdamaian tanpa korban.”

Janggut Beop Jong bergetar.

“Bukankah itu pilihan yang mudah? Jika kamu benar-benar ingin menghindari pertumpahan darah. Tapi… apakah itu benar-benar yang kamu inginkan?”

Melihat mata jahat itu, Beop Jong merasakannya dengan dalam.

Di situlah letaknya.

Berdiri tepat di sana adalah wujud sempurna dari kejahatan—seseorang yang tak bisa digerakkan oleh kata-kata atau bujuk rayu apa pun.

Bagaimana mungkin menyebut makhluk seperti itu manusia?

“Tidak, itu bukan yang kau inginkan. Aku tahu apa yang kau inginkan. Apa yang benar-benar kau dambakan adalah…”

Perlahan, Jang Ilso menggeser kuku jari di lehernya.

“Di sini.”

Saat itu juga, bibir merah cerahnya menyeringai.

“Apa yang kau idam-idamkan. Apa yang akan memenuhi tujuanmu. Harta rampasan yang selamanya akan mengukir namamu dalam sejarah persilatan. Untuk mengangkat nama Shaolin sekali lagi di atas segalanya di bawah langit, dan memastikan nama Buddhawati humblemu diingat sebagai yang tak tertandingi dalam sejarah Shaolin.”

Suara itu, meski tidak keras, bergema di telinga Beop Jong seperti guntur.

Kini, tatapan Jang Ilso terlihat lembut, tanpa bekas permusuhan sedikit pun.

“Silakan ambil saja.”

“…”

“Nodai tanganmu dengan darah, bawa tak hitung orang menuju kematian, dan bertarung terus-menerus sampai daratan ini menjadi merah pekat. Dapatkan apa yang sangat kau nantikan itu.”

“Amitabha.”

Ini sudah menjadi kesimpulan yang tak terhindarkan sejak awal.

Kedua raksasa itu tahu bahwa dialog sama sekali tak ada artinya.

Mereka bukanlah tipe orang yang mudah dibujuk, tapi justru pembujuk. Tak seorang pun bisa mencapai posisi mereka tanpa keyakinan mutlak pada diri sendiri.

Oleh karena itu, mereka harus menjatuhkan lawan mereka. Keyakinan lawan, tujuan, kekuatan, bahkan nyawa mereka sendiri.

“Pada akhirnya, kata-kata tak mampu menutup jurang ini.”

“Jauhnya perjalananmu hanya untuk sebuah kesimpulan yang sudah jelas.”

Tatapan Jang Ilso beralih ke langit.

Matahari semakin tenggelam, seolah ingin menyembunyikan darah yang akan segera tumpah.

“Semuanya, dengarkan!”

Gerbang pertempuran yang akan mengguncang dunia dibuka oleh Beop Jong.

“Tidak bisa lagi kita membiarkan kejahatan musuh jahat ini. Kami tidak ingin melihat pertumpahan darah, tapi kami tidak akan takut padanya! Hari ini, di sini, aku, dan kita semua, akan menghukum kejahatan ini dan mengembalikan perdamaian ke Gangho!”

Teriakannya meledak seperti suara dewa.

Mendengar itu, tubuh orang-orang yang berdiri di belakangnya menegang. Kekuatan dalam ekstrem yang selama ini mereka latih mengalir deras di sekitar mereka.

“Jika bukan aku, siapa lagi yang akan masuk neraka! Amitabha-!”

Memanfaatkan momentum ini, Beop Jong mengeluarkan mantra Buddha yang menggema dan menginjak tanah dengan keras.

“Ikuti Sang Kepala Biara!”

“Woooooo!”

Pasukan Gupailbang, melepaskan segala sesuatu yang selama ini mereka tekan, menerjang menuju Sapaeryeon dengan momentum yang mengerikan.

Bagai gelombang besar yang menghantam. Bahkan para pejuang Sapaeryeon yang selama ini tidak mengenal takut pun sesaat terpaku melihat kekuatan yang luar biasa ini.

“Hmm.”

Lalu, suara tenang hampir acuh tak acuh milik Jang Ilso terdengar di telinga mereka. Saat itu juga, anggota Sapaeryeon diingatkan kembali akan siapa diri mereka.

Jang Ilso mengetuk dagunya dengan ujung jarinya dan berkata.

“Betapa ributnya. Tangani mereka dengan tepat. Buat mereka sadar bahwa ini bukan lagi tempat bermain mereka.”

Yang pertama bereaksi, tentu saja, adalah Anjing Merah, anjing-anjing Jang Ilso yang tak kenal takut.

“Lindungi Ryeonju!”

Saat mereka melaju maju dengan aura mengancam, para pejuang Maninbang dan Black Ghost mengertakkan gigi dan mengikuti dari belakang.

Padang luas yang tak berpenghalang kini dipenuhi oleh permusuhan, berputar-putar dan bergetar seperti kapal yang terseret badai.

Matahari yang tergantung rendah di balik pegunungan barat seolah-olah berdarah ke langit, menyebarkan warna merah saat dilahap oleh kegelapan yang mendekat.

Kebaikan dan Kejahatan.

Gupailbang dan Sapaeryeon.

Beop Jong dan Jang Ilso.

Tirai akhirnya terbuka untuk pertempuran penentu yang akan menentukan nasib dunia ini.