Bab 1731

Penerjemah: Chen

Apa yang seharusnya kulakukan… (1)

“Biarkan aku mengganti perbanmu.”

Tang Soso dengan hati-hati membuka perban di lengan Baek Cheon. Saat lengan kurus Baek Cheon perlahan terlihat, mata Tang Soso menjadi muram.

Dia berkata dengan tenang,

“Pemulihanmu cepat. Luka luarnya hampir sembuh.”

“…Begitu ya?”

“Iya. Sekarang, semuanya tergantung pada konsistensimu dalam berusaha.”

“Lalu, menurutmu aku akan sembuh?”

“Tentu saja. Kamu pasti akan sembuh.”

Baek Cheon sedikit membelalakkan matanya mendengar jawaban tegas Tang Soso, lalu tertawa pahit.

“…Tapi kepala klan Tang bilang akan sulit.”

“Dia itu dukun palsu.”

“Apa?”

Tang Soso menambahkan dengan tegas,

“Aku bilang dia dukun palsu. Dia hanya ahli racun dan tidak terlalu paham pengobatan.”

Baek Cheon yang menatapnya kosong akhirnya tertawa keras. Sudah beberapa hari sejak terakhir kali dia tertawa sepuas ini.

Tang Soso mengerutkan kening.

“Kamu pikir aku bercanda? Ayahku adalah Raja Racun, bukan tabib ilahi. Kamu tidak perlu mempercayai semua yang dia katakan.”

Mendengar ucapan itu, Baek Cheon merasa semakin bingung. Tapi Tang Soso menatapnya dengan percaya diri, seolah-olah dia tidak mengatakan hal yang aneh.

“…Iya, mungkin benar juga.”

“Iya, jadi tolong terus berusaha. Kalau kamu lanjutkan, kamu akan mulai merasakan ujung jarimu lagi.”

Peras.

Sementara itu, perban baru dengan cepat dililitkan ke lengannya.

Semua orang tahu bahwa membalut lengan yang sudah sembuh sempurna hanyalah bentuk formalitas yang sia-sia, tapi Tang Soso melakukan tugas itu dengan dedikasi yang tak goyah.

Apa yang sekarang dia minta dari Baek Cheon tidak berbeda.

“Selesai.”

Baek Cheon, yang sedari tadi diam-diam mengamati Tang Soso mengumpulkan perban-perban lama, mengangguk.

“Aku telah merepotkanmu.”

“Hah? Kamu mengatakan hal-hal aneh. Itu sudah sepantasnya.”

Dia dengan cepat mengeluarkan barang-barang yang dibawanya.

“Sekarang, lihat ini. Minum pil-pil ini bersama setiap makanan, dan pastikan untuk meminum sampai habis obat herbalnya juga. Itu akan mempercepat pemulihanmu.”

“Baiklah.”

Baek Cheon menjawab dengan tenang, tapi Tang Soso tidak mundur dan menatap matanya dengan penuh selidik.

Merasa bingung, Baek Cheon hendak bertanya kenapa dia menatapnya seperti itu, tapi Tang Soso lebih dulu bicara dengan ekspresi sangat serius.

“Sasuk.”

“…Hmm?”

“Menurutmu, apa yang harus dikatakan dokter kepada pasien yang percaya dirinya tidak bisa disembuhkan lagi?”

“Yah, itu…”

Baek Cheon tidak bisa langsung menjawab.

Harus dia katakan apa? Kata-kata apa yang pantas diberikan dokter kepada pasien yang sudah tidak bisa disembuhkannya lagi?

“Mungkin… ‘Maaf’?”

“Tidak.”

Tang Soso menggelengkan kepala dengan tegas.

“Itu hanya alasan. Hal itu seharusnya tidak pernah dikatakan dokter.”

“…Lalu apa?”

“Kalau kamu menghadapi musuh yang tidak bisa dikalahkan, apa yang akan kamu lakukan, Sasuk?”

“…Aku harus terus mencoba.”

“Mengapa?”

“Karena itu satu-satunya cara untuk akhirnya menang. Suatu hari nanti.”

“Tepat sekali.”

Tang Soso mengangguk.

“Memang sulit sekarang, tapi aku pasti bisa cari cara untuk tingkatkan kemampuanku dan menyembuhkanmu. Aku janji.”

“…”

“Jadi sampai saat itu tiba, jangan pernah menyerah. Jangan biarkan usahaku sia-sia. Kamu mengerti?”

Akhirnya, menyadari maksud sebenarnya Tang Soso, Baek Cheon tersenyum hangat. Dia tidak bisa menahan senyuman itu.

“Aku akan ingat perkataanmu.”

“Bagus. Kalau begitu, aku pamit dulu.”

Tang Soso mengemas peralatannya dan berdiri.

“Kalau kamu butuh apa-apa, panggil saja aku kapan saja.”

“Akan aku lakukan.”

Dalam hatinya, dia ingin tetap tinggal di samping Baek Cheon lebih lama lagi. Tapi dia tidak bisa. Dia tahu itu tidak akan baik untuk Baek Cheon. Saat ini, mungkin kehadiran orang lain saja sudah menjadi beban bagi Baek Cheon.

Karena itu, Tang Soso dengan tegas meninggalkan ruangan tanpa menoleh ke belakang. Namun, langkah-langkah mantapnya yang biasa perlahan mulai melambat. Ketika dia akhirnya menutup pintu dan menghadap langit yang mulai gelap, dia buru-buru menutup mulutnya dengan tangan.

Tubuhnya bergetar seolah akan roboh.

‘Tidak.’

Dia tidak boleh menunjukkan kerapuhan. Dia tidak boleh membuat Baek Cheon melihatnya goyah, apalagi bersedih. Wajah dokter adalah cermin bagi pasien. Jika dia putus asa, maka Baek Cheon juga akan putus asa. Seorang dokter tidak boleh menyerah pada keputusasaan.

Tapi bayangan itu masih saja membekas, tak mau hilang.

Lengan kurus yang menyusut, gemetar halus di bahunya, bayangan kelam di wajahnya yang mencoba menyamarkan rasa sakit dengan ketenangan.

Apakah dia benar-benar mampu melakukannya? Seperti janji percaya dirinya tadi, apakah dia akan berhasil menyembuhkan lengan Baek Cheon?

Air mata menggenang di mata besar Tang Soso.

Andai saja dia tidak memilih jalur menjadi tabib, hatinya tidak akan sedemikian perih seperti ini.

Bahkan jika hal itu mungkin, dibutuhkan waktu yang sangat lama, dan selama periode panjang itu, Baek Cheon harus hidup dalam keputusasaan yang mendalam. Betapa kejamnya takdir ini?

Tang Soso menelan air matanya sambil menatap langit, lalu menghirup napas dalam-dalam untuk menenangkan hatinya. Dia mulai berjalan kembali ke kamarnya.

Setelah berjalan beberapa saat, dia akhirnya sampai di sekitar kamar yang disediakan oleh Wudang untuknya. Saat itulah, suara familiar menusuk telinganya.

“Benarkah?”

“Y-Ya, aku bilang padamu!”

“Tunggu! Ulangi lagi, dengan benar kali ini! Maksudmu mereka bisa menyembuhkan Sasuk?”

Kepala Tang Soso langsung menoleh dengan cepat.

Tidak ada waktu untuk berpikir. Dia bergegas maju dan membanting pintu di depannya.

“Hah?”

“Jadi… Soso?”

Wajah-wajah familiar di dalam ruangan menoleh ke arahnya dengan terkejut. Bahkan Baek Sang, yang sedang dicengkeram kerahnya oleh Jo Geol, menatapnya dengan linglung.

Tang Soso, wajahnya campuran antara tidak percaya dan harapan, bertanya.

“Apa yang kalian bicarakan?”

Ekspresi semua orang langsung kaku.

“…Eliksir yang bisa menyembuhkan tubuh Sasuk,”

Yoon Jong bergumam seolah dalam mimpi. Dia tidak pernah membayangkan bahwa hal seperti itu bisa ada, apalagi begitu dekat.

“Bajingan-bajingan terkutuk dari Jongnam itu! Kalau mereka punya barang seperti itu, seharusnya sudah lama diserahkan!”

Jo Geol menghentakkan tinjunya ke lantai karena frustrasi, amarahnya meluap-luap. Yoon Jong dengan tenang menyela untuk menghentikannya.

“Mereka bilang itu harta berharga milik Jongnam, kan?”

“Meskipun begitu, bagaimana bisa sebuah benda lebih penting daripada manusia?”

Yoon Jong menghela napas panjang. Ini bukan saatnya untuk berdebat seperti ini. Yang penting sekarang adalah memverifikasi kebenaran informasi yang baru saja mereka dengar dari Baek Sang.

“Soso.”

“…Ya, Sahyeong?”

“Menurutmu, apa menurutmu hal itu mungkin terjadi?”

Tang Soso mengerutkan kening, berpikir keras, dan terdiam cukup lama. Lalu perlahan ia mengangguk dengan ekspresi berat.

“…Sepertinya mungkin.”

“Begitu?”

Jo Geol bertanya lagi dengan semangat, dan Tang Soso mengangguk sekali lagi.

“Kalau perkataan Pemimpin Sekte Jongnam benar… maka kemungkinannya sangat besar.”

“Amitabha. Bagaimana bisa? Bahkan Tuan Tang, penyembuh hebat, pun bilang tak ada harapan sama sekali…”

“Dulu pengobatan jauh lebih maju dibanding sekarang.”

Hye Yeon memandang Tang Soso dengan tatapan bingung, seolah meminta penjelasan lebih lanjut.

“Maksudku, aku tidak bilang pengobatan mundur. Tentu saja praktik medis yang diturunkan di kalangan rakyat biasa telah berkembang. Tetapi…”

“Yang dianggap terbaik dulu berbeda ya?”

“Betul, Sahyeong. Benar sekali.”

“Apakah itu mungkin?”

Jo Geol masih belum yakin, ia memiringkan kepala dengan bingung. Yoon Jong hanya mengangkat bahu.

“Kalau dipikir-pikir, memang tidak terlalu aneh. Bahkan di sini, di Wudang, sejak pendirian sekte ini, belum ada satu orang pun yang mendekati tingkat leluhur agung Sambong, kan?”

“Ah… benar juga. Begitu pula dengan Shaolin.”

“Amitabha… Memang memalukan, tapi itu kenyataannya.”

Mendengar ini, semuanya jadi lebih mudah dipahami.

“Jadi, guru itu… Tangan Ilahi atau apalah namanya, memiliki posisi yang sama dalam bidang kedokteran?”

“Iya. Pengetahuan medis dari Tabib Tangan Ilahi masih dianggap legendaris di kalangan tabib. Dan kalau kita bicara soal ramuan dari Tangan Ilahi, Air Ilahi itu…”

Semua mata tertuju pada Tang Soso.

“Mungkin bisa menyembuhkan tubuh Sasuk.”

Suasana menjadi hening dan berat.

Tubuh Baek Cheon bisa disembuhkan—

Pikiran itu bergema keras di benak mereka seperti petir yang menggelegar.

Tiba-tiba, Jo Geol melompat berdiri, membuat Yoon Jong terkejut.

“Apa yang kau lakukan, Geol? Mau ke mana kau pergi?”

“Ada gunanya kita duduk-duduk ngobrol di sini? Kita harus pergi menemui mereka!”

“Menemui siapa?”

“Siapa lagi? Tentu saja Pemimpin Sekte Jongnam!”

“Duduklah, dasar bodoh! Jangan gegabah!”

“Gegabah katamu? Kita sudah menemukan sesuatu yang bisa menyembuhkan tubuh Sasuk. Entah harus memohon, berkelahi, atau mencuri, kita harus mendapatkannya!”

“Berhenti, dasar tolol!”

Akhirnya Yoon Jong meraih lengan Jo Geol dengan kasar dan menghentikan langkahnya. Jo Geol menatap tajam kepadanya, tak berniat mundur.

Yoon Jong pun berteriak.

“Kita malah mendengar sesuatu yang seharusnya hanya untuk Pendekar Tertua Sekte! Kalau kita bertindak sembrono dalam situasi ini…”

“Lalu menurutmu apa yang harus kita lakukan? Duduk diam saja sambil main jari dan menunggu?”

“Bukan itu maksudku!”

“Aku tahu! Aku mengerti! Tapi sialan, kau pikir ada yang akan terselesaikan dengan diam saja?”

Mata Jo Geol memerah karena frustrasi.

“Bukankah kau dengar syarat yang mereka ajukan?”

Yoon Jong terdiam, mulutnya rapat erat. Syarat itu sudah mengganjal di hatinya, membuatnya sulit bicara, meski baru saja mendapat kabar yang begitu menggembirakan.

“Menjadi murid Jongnam – permintaan konyol macam apa itu?”

Mata Jo Geol membara marah.

“Tidak ada orang baik yang akan bertindak seperti itu! Setelah semua yang telah kita lakukan untuk Jongnam!”

“Itu tidak sepenuhnya masuk akal.”

“Apa?”

“Itu bukan obat biasa. Itu adalah harta paling berharga milik Jongnam. Mereka tidak bisa begitu saja memberikannya kepada orang luar. Wajar saja kalau hanya boleh digunakan oleh murid-murid Jongnam.”

“…”

“Kalau nenek moyang mereka sudah memerintahkan begitu, maka bahkan Pemimpin Sekte Jongnam pun tidak punya pilihan lain.”

“Kalau begitu sebaiknya mereka diam saja! Apa yang mereka harapkan dari kita dengan syarat tidak masuk akal seperti itu?”

“Bukankah lebih baik tahu daripada dibiarkan bingung?”

Mendengar desahan Yoon Jong, mata Jo Geol langsung menjadi sedingin es.

“Sahyeong, apa yang sedang kau pikirkan sekarang?”

“…Apa maksudmu?”

“Jangan bilang… kau benar-benar mempertimbangkan agar Sasuk bergabung dengan Jongnam?”

“Omong kosong macam apa itu? Bagaimana mungkin Sasuk pergi ke Jongnam?”

“Lalu kenapa kamu begitu tenang tentang hal ini? Katakan, kenapa kamu duduk di sini sementara bajingan itu menggoda kita dengan obat seperti umpan memancing? Kita harus menyerbu Jongnam, pecahkan kepala mereka kalau perlu, dan merebutnya!”

“Bersikaplah realistis! Berhenti bicara omong kosong!”

Ketegangan antara Jo Geol dan Yoon Jong semakin memanas, pertengkaran sengit mereka makin intens.

Yang lain, yang menyaksikan bentrokan sengit ini, tidak sanggup ikut campur atau menambahkan pendapat mereka sendiri.

Kemungkinan menyelamatkan Baek Cheon tanpa diragukan lagi merupakan kelegaan yang besar, meskipun peluangnya tidak pasti. Tetapi syarat-syarat yang melekat padanya sangatlah kejam.

“Dengar, kalau kita bisa mendapatkan obat itu, kita akan pikirkan sisanya nanti. Jadi pertama, mari kita-“

“Kamu tidak dengar tadi?”

Baek Sang, yang sejak awal diam setelah menyampaikan berita itu, akhirnya angkat bicara.

“Sahyeong menolak.”

“…”

“Bahkan jika kita mencuri obat itu dari Jongnam, menurutmu apakah dia akan mau menerimanya begitu saja? Bajingan keras kepala itu? Dia pasti akan berbalik dan bahkan tidak mau melihatnya!”

“Kalau begitu kita paksa dia-“

Jo Geol, bergumam dengan keras kepala seolah tidak akan menyerah, akhirnya terdiam dan menggelengkan kepala. Dia tahu betul betapa sia-sianya sarannya tadi.

“Lalu apa yang kita lakukan?”

“Aku tidak tahu! Karena itulah aku di sini bersama kalian semua, mencoba memikirkannya! Aku tidak tahu harus berbuat apa.”

Jo Geol mengusap wajahnya dengan frustrasi, merasa semakin tidak berdaya seiring berjalannya waktu. Mereka sudah menemukan solusi, tapi situasinya justru terasa semakin menyakitkan.

“Apakah tidak ada cara lain untuk mendapatkannya? Mungkin kita bisa menawarkan sesuatu yang lain sebagai gantinya.”

“Itu tidak akan berhasil. Kalau ini menyangkut aturan dari sekte mereka, bahkan Pemimpin Sekte sekalipun tidak bisa mengubahnya. Ini bukan soal nilai tukar – ini soal prinsip.”

Jo Geol hendak menghela napas panjang ketika sebuah suara memotong suasana tegang itu.

“…Lalu kenapa tidak pergi saja?”

“Hah?”

“…Apa?”

Semua mata tertuju ke satu arah.

Tang Soso, yang sedang menatap mereka lurus, mengulangi perkataannya.

“Kalau Sasuk menjadi anggota Jongnam, bukankah itu akan menyelesaikan masalahnya?”

“…”

“Lalu Sasuk bisa disembuhkan…”

“Kamu!”

Jo Geol meledak dalam teriakan keras, wajahnya berubah karena amarah.

“Apa yang baru saja kamu katakan?”

Untuk pertama kalinya, amarah dahsyat yang belum pernah dia tunjukkan padanya muncul dalam dirinya.