Bab 1679

Penerjemah: Chen

Cukup percaya. (3)

Ketegangan di udara begitu memuncak hingga terasa seperti bisa merobek kulit kapan saja.

Paegun dan Hwasan Geomhyeop.

Dua orang yang tak bisa lebih berbeda saling mengertakkan gigi tanpa mau mengalah sedikit pun. Bahkan Para Anjing Merah, yang ditakuti di seluruh dunia, tidak berani bernapas di hadapan bentrokan niat membunuh yang mengerikan ini.

Sepertinya pedang Chung Myung akan terhunus kapan saja, dan energi Jang Ilso akan menembus jantung Chung Myung.

Tiba-tiba, semuanya menjadi jelas. Tidak peduli betapa santainya mereka berbagi minuman, kedua orang ini tidak akan pernah bisa hidup berdampingan. Salah satu dari mereka harus berhenti bernapas agar hubungan ini akhirnya berakhir.

Di tengah bentrokan intens niat membunuh yang rasanya seperti akan membuat jantung meledak, Jang Ilso yang pertama bicara.

“Apakah menurutmu iman sembrono itu…”

“…”

“…bisa mengubah apapun?”

“…”

“Hmm? Hwasan Geomhyeop?”

Chung Myung, yang menghadapi campuran niat membunuh dan ejekan dari Jang Ilso, mengalihkan pandangannya. Dia tetap tenang bahkan di hadapan lawan tangguh seperti Jang Ilso.

Dan tempat pandangannya tertuju bukanlah yang lain selain Wudang.

Gunung Wudang yang sedang terbakar.

❀ ❀ ❀

“Aaaaah!”

“Sahyeooooooong!”

Jeritan selalu mengerikan.

Tapi ketika jeritan itu milik seseorang yang dekat, rasa takut saja tidak cukup untuk menggambarkannya.

Crunch!

Mu Jin mengertakkan giginya begitu keras hingga terasa seperti giginya akan patah.

Tubuh Jin So yang tertusuk pedang musuh bergetar hebat. Rasa sakit sebesar itu masih bisa ditahan. Lagipula, semua orang di sini sudah siap mati.

Namun, kekejaman yang terjadi setelahnya terlalu mengerikan untuk ditahan hanya dengan tekad semata.

Swish!

Dug!

Pedang itu mengayun ke bawah, berulang kali menebas tubuh Jin So. Tubuh Jin So yang sudah tidak bisa menyalurkan energi dalam, tak mampu menahan tebasan-tebasan brutal tersebut. Anggota tubuhnya terputus-putus dan tersebar.

“AAAAAAH!”

Bukan hanya Mu Jin. Semua murid Wudang yang menyaksikan pemandangan itu mengeluarkan jeritan liar dan mengayunkan pedang mereka dengan ganas.

Mereka juga manusia. Betapapun mereka saling bertikai sebagai musuh, mereka tetap manusia yang memiliki wajah manusia. Jadi bagaimana bisa seseorang begitu kejam pada yang lain?

Kejamnya menusuk tubuh yang sudah tak bernyawa dan menyiksa yang terluka sebelum membunuh mereka adalah dunia yang belum pernah diketahui para pendekar pedang Wudang yang menghabiskan hidup mereka dalam pelatihan.

“Dasar bajingan! AAAAAH!”

“Sajeeeee! Jangan hilang akal… Sajeeee!”

Sebuah tombak menembus tubuh orang yang mengayunkan pedangnya dalam amarah.

“Ugh… ah…”

DUG! DUG! DUG!

Tubuh yang tertusuk di perut dengan satu serangan itu dibombardir dengan senjata yang tak terhitung. Bahkan setelah ditusuk dan dilumat hingga hancur, berubah menjadi kain compang-camping, senjata-senjata itu masih belum puas dan terus mencincang tubuh yang jatuh itu.

Di mana keberanian sejati?

Di mana martabat mulia?

‘Tidak…’

Mu Jin menggigit bibirnya sampai berdarah.

Keputusan mereka untuk bertarung di sini tidaklah salah. Bahkan jika dia harus memilih lagi, Mu Jin akan mengambil jalan ini tanpa ragu-ragu.

Tapi kali ini berbeda. Pertempuran ini berbeda dari yang dia bayangkan.

Tidak ada kemuliaan dalam mempertaruhkan nyawa demi menjaga kehormatan, tidak ada keberanian pun dalam mati secara mulia demi dunia.

Yang ada di sini hanyalah kekejaman. Kekejaman dan kebrutalan yang tak bisa digambarkan dengan kata-kata pujian singkat yang berpindah dari mulut ke mulut.

Apakah mereka yang mati pernah membayangkan akhir mereka akan seperti ini? Bahkan mengetahui ajal mereka, bisakah mereka bertarung seperti ini?

“Tahan posisi! Jangan biarkan formasi runtuh! Kita tidak boleh panik!”

Sebuah suara berteriak.

Kata-kata yang sama. Kata-kata yang sama yang sudah mereka dengar selama ini. Tapi semua orang yang mendengarkan suara itu tahu bahwa kini ada rasa cemas dan ketakutan yang berbeda di dalamnya.

Bukan hanya karena bertarung tanpa merusak formasi itu menguntungkan. Saat formasi runtuh, semua orang akan mati. Semua orang akan mati secara mengerikan, bahkan tidak meninggalkan mayat yang utuh.

“Aaaaah!”

Nyawa lain berakhir.

Jumlah musuh yang memanjat tebing terus bertambah, dan para murid Wudang yang menghadapi mereka gugur satu per satu. Semakin lama semakin sulit untuk bertahan.

Semua orang pasti sudah merasakan hasil pertempuran ini.

Mungkin mereka bisa menjadi legenda. Semua murid Wudang melawan Sapaeryeon dan gugur saat membela Wudang di puncak Tebing Berwajah Putih. Bahkan meninggalkan satu baris tulisan seperti itu pun sudah bisa dianggap berharga.

Tapi…

‘Apakah benar-benar ada di sini?’

Hati Mu Jin dipenuhi kesedihan.

Apakah kehormatan yang mereka coba lindungi, kemuliaan yang mereka coba pertahankan, dan harga diri serta martabat yang mereka genggam di saat-saat terakhir mereka benar-benar ada di sini?

Apakah harga diri itu benar-benar begitu penting sampai layak bagi semua orang di sini mengorbankan nyawa mereka? Apakah ada hal apa pun di dunia ini yang benar-benar layak dilindungi dengan kematian yang begitu mengerikan?

“Aaaaah!”

Sebuah pedang menembus dada seseorang yang telah menjadi seperti keluarga. Para musuh yang tak manusiawi tertawa kejam melihat pemandangan kematian itu. Pedangnya terasa sama sekali tidak berdaya untuk menghentikan pemandangan mengerikan semacam itu.

Tangan Mu Jin yang menggenggam pedang itu bergetar.

Mungkin bukan musuh-musuh itu yang menciptakan pemandangan ini. Mungkin keangkuhan dan keras kepala miliknyalah yang menciptakan neraka ini.

Penyadaran itu… kenyataan itu memenuhi mata Mu Jin dengan kabut air mata yang keruh.

❀ ❀ ❀

“Keyakinan adalah kata yang bagus.”

Jang Ilso menghabiskan minumannya dalam satu teguk dan meletakkannya dengan bunyi gedebuk. Senyuman kejam tersungging di bibirnya.

“Tapi itu juga… kata lain dari ketidakbertanggungjawaban.”

“…”

“Apakah kamu mengerti?”

Cahaya mengejek di matanya menembus Chung Myung.

“Orang-orang yang benar-benar mampu tidak bergantung pada keyakinan semata. Mereka melakukan apa yang bisa dilakukan dan menjadikan hal yang mustahil menjadi mungkin. Mereka tidak mencampurkan harapan setengah-setengah ke dalam rencana mereka.”

Tatapan Jang Ilso beralih ke Heo Do Jinin yang terbaring di tanah, nyawanya tinggal selapis tipis saja.

“Bodoh itu juga sama.”

“…”

“Bukankah itu konyol?”

Jang Ilso tertawa kecil sambil menggelengkan kepala.

“Meski begitu, dia adalah orang yang tahu bagaimana membuat keputusan. Kalau bukan karena pilihan yang dia ambil di Sungai Yangtze dulu, lebih banyak lagi orang yang akan mati. Tapi… bukankah aneh seseorang seperti itu sekarang melakukan hal yang begitu absurd? Seolah-olah dalam beberapa tahun dia berubah jadi orang bodoh.”

Chung Myung menatap Jang Ilso dengan diam-diam penuh amarah.

“Apa kamu tahu apa yang dia katakan?”

“…”

“Dia bilang dia tidak bisa menghentikan murid-muridnya. Dia tidak bisa mematahkan kemauan mereka! Hahahaha!”

Jang Ilso mengangkat tangannya secara berlebihan untuk menekankan ucapan.

“Lihat. Inilah hasilnya. Ini adalah tragedi yang diciptakan oleh seseorang yang kehilangan akal sehat gara-gara omong kosong macam itu.”

“…”

Mata Chung Myung menoleh ke arah Heo Do Jinin.

Heo Do Jinin tampak seperti bisa berhenti bernapas kapan saja, tetapi tubuhnya sedikit bergetar, menunjukkan bahwa dia masih sadar. Dia pasti mendengar perkataan Jang Ilso.

“Kalau kamu benar-benar ingin mencapai sesuatu, kamu harus bertanggung jawab sendiri. Kamu harus berpegang pada akal sehat daripada keberanian sembrono. Orang-orang yang bahkan tidak mampu melakukan itu, para bodoh keras kepala itu, pada akhirnya akan berakhir…”

Tangan Jang Ilso mengendur.

“…dalam kondisi seperti itu.”

Jang Ilso perlahan menggelengkan kepalanya.

“Dan meski begitu… kamu mengatakan hal yang sama dengan babi itu. Aku cukup kecewa.”

Chung Myung, yang selama ini diam memperhatikan Heo Do Jinin, mengambil botol arak dengan ekspresi acuh tak acuh. Lalu dia perlahan menuangkan arak ke dalam cangkir kosong Jang Ilso.

Tumpah sedikit.

Setelah mengisi gelas dengan arak, Chung Myung meletakkan botolnya dan menatap langsung ke mata Jang Ilso.

“Kalau sudah selesai bicara, minum.”

“…”

Tatapan Jang Ilso dan Chung Myung sesaat bertabrakan di udara.

Jang Ilso, yang selama ini menatap Chung Myung, mengulurkan tangan dan sekali lagi menghabiskan isi cangkir yang telah terisi. Saat Jang Ilso melakukannya, Chung Myung perlahan mulai berbicara.

“Kamu bilang bahwa iman adalah kata lain dari ketidakbertanggungjawaban.”

“…Ya.”

“Aku agak berbeda.”

“…”

“Aku menyebut iman…”

Chung Myung melanjutkan dengan suara tanpa jejak keraguan.

“…kesungguhan.”

❀ ❀ ❀

“Angkat pedangmu!”

Raungan seperti binatang buas bergema di Tebing Berwajah Putih.

Heo Gong berteriak keras.

“Tidak ada ruang untuk putus asa! Jika aku tidak bisa mengayunkan pedangku, bukan aku tapi saudara-saudaraku yang akan mati!”

Pedangnya menusuk leher dan dada musuh yang menyerang secara berturut-turut.

“Penyesalan dan keputusasaan adalah milik para penyintas! Jangan lupakan alasan kalian mengangkat pedang! Jangan berperang untuk menyelamatkan nyawa sendiri! Nyawa saudara-saudaramu bergantung pada pedangmu!”

Mata Mu Jin bergetar.

Dan pada saat itu juga, sesuatu tiba-tiba muncul di depan matanya.

Sebuah pedang yang diasah tajam dan berkilauan biru terang, disertai dengan niat membunuh yang kuat di sekitarnya, membuat Mu Jin terpaku di tempat.

‘Keterlaluan…’

Dung!

Sebelum Mu Jin sempat menutup matanya, ia melihat dengan jelas adegan saat sebuah pedang muncul dari sampingnya untuk menghalau serangan yang datang.

“Sasuk! Kamu baik-baik saja?”

“…”

Yang dilihat Mu Jin bukanlah pedang milik Jin Hyeon yang menyelamatkannya, melainkan bahu Jin Hyeon yang terluka oleh pedang musuh saat mencoba menyelamatkan Mu Jin sambil menghadapi lawannya sendiri.

Cipratan darah dari luka di bahu Jin Hyeon menusuk perih ke mata Mu Jin.

“Belum! Belum!”

Wajah Mu Jin berubah seperti wajah iblis.

‘Aku tadi…’

Kenapa dia malah melamun?

Ucapan Heo Gong memang benar adanya. Jika dia goyah, bukan hanya dia yang akan mati. Pedangnya membawa lebih dari sekadar nyawanya sendiri.

“AAAAAAAH!”

Pedang Mu Jin melesat, diselimuti energi pedang yang menyeramkan.

“Sasuk!”

Di mana pun energi pedang itu menjulur, energi pedang putih dan hitam menyembur deras.

Energi pedang yang dilepaskan Mu Jin menghempaskan para penyerang Sapaeryeon dari depan.

Jeritan-jeritan menyayat hati meledak.

Kehadiran energi pedang yang begitu dahsyat itu untuk sementara waktu menghentikan momentum pertempuran yang selama ini berjalan sepihak.

“Ayo! Sampah Sekte Jahat! Kalian tidak akan bisa melanggar Wudang selama belum melewati mayatku!”

Mungkin tidak ada martabat apa pun yang layak dilindungi di sini, bahkan dengan taruhan nyawa. Mungkin hanya berdiri di sini sudah merupakan kesalahan besar yang lahir dari kesombongan mereka sendiri.

Tapi…

‘Meski begitu!’

Masih ada alasan untuk bertarung. Masih ada sesuatu yang harus dilindungi. Sampai nyawa ini benar-benar padam.

“Kau tidak akan menyentuh saudara-saudaraku!”

Pedang Mu Jin, yang telah melepaskan segala pameran keberanian dan kebenaran, kini dipenuhi dengan tekad yang dalam dan putus asa.

❀ ❀ ❀

“…Kesungguhan?”

“Iya.”

Chung Myung memandang Jang Ilso dengan tatapan acuh tak acuh.

“Apa maksudmu? Apakah kau percaya hanya karena kau sungguh-sungguh berharap? Karena kau ingin orang lain melakukan sesuatu untukmu menggantikan dirimu?”

“…”

“Bagaimana bedanya itu dengan ketidakbertanggungjawaban?”

“Itu berbeda.”

“Tsk. Kau keras kepala. Tidak ada bedanya.”

“Itu berbeda.”

“…”

Mata Chung Myung menatap tajam dan dalam.

“Mungkin kau benar. Tetapi jika kau benar-benar sungguh-sungguh, maka kau harus membangun kemampuanmu sendiri. Kau harus melakukannya sendiri daripada bergantung pada orang lain.”

Jang Ilso perlahan mengangguk. Tidak, dia tampak hendak mengangguk.

“Heo Do Jinin juga tahu hal itu.”

“…”

Chung Myung bahkan tidak menoleh sedikit pun ke arah Heo Do Jinin. Namun perkataannya pasti juga terdengar olehnya.

“Namun pada akhirnya, dia memilih untuk percaya. Daripada memaksakan kehendak dengan kekuatan dan menerapkan apa yang dia yakini sebagai benar, dia memilih jalan yang lebih sulit dan penuh rintangan, bahkan mungkin sebuah jalan yang menuju kehancuran.”

“Itu bodoh sekali.”

“Bukan. Kita menyebut itu kesungguhan.”

Bibir Chung Myung menyeringai. Gigi putihnya terlihat seperti taring binatang buas.

“Dengarkan baik-baik, dasar bodoh.”

“…”

“Kau benar. Tidak ada satu hal pun yang kau katakan salah. Tapi karena itulah kau bodoh.”

Mata Jang Ilso menyipit.

“Bodoh?”

“Iya. Kalau caramu adalah mencapai segalanya hanya dengan kemampuanmu sendiri.”

Suara Chung Myung menusuk seperti pedang.

“Lalu apa yang akan kamu lakukan ketika menghadapi sesuatu yang tidak bisa kamu capai hanya dengan kekuatanmu sendiri?”

“…”

Wajah Jang Ilso sesaat mengeras.

“Apa kamu akan menyerah? Apa kamu akan melepaskannya? Atau kamu hanya akan menggelengkan kepala dan berpegang teguh pada apa yang bisa kamu raih?”

“…”

“Seseorang pasti akan menghadapi hal itu – sesuatu yang tidak bisa dia capai sendirian, sesuatu yang melampaui kemampuannya. Namun sesuatu yang tidak bisa dia tinggalkan atau hindari!”

“Hmm…”

Kepala Jang Ilso berbalik.

Heo Do Jinin, yang selama ini tidak pernah menunjukkan reaksi yang jelas, kini memaksakan suara keluar. Suara yang sulit dibedakan antara tawa atau tangisan.

“Kesungguhan seseorang yang harus mencapai hal yang tidak mungkin dicapai. Keputusasaan karena harus sampai ke tempat yang tak akan pernah terjangkau, seberat apa pun usiamu. Itulah yang aku… tidak, yang kita…”

Chung Myung menunjukkan giginya.

“…sebut iman.”

❀ ❀ ❀

“Sasuk!”

“Iya! Aku juga bisa melihatnya!”

Mu Jin berteriak dengan suara penuh keputusasaan.

Gelombang emosi membanjiri suaranya, mungkin juga emosi yang sebenarnya tidak cocok untuk medan perang yang genting ini.

Tapi tak ada orang di dunia ini yang bisa menyalahkan Mu Jin karena hal itu.

Dia melihatnya. Di bawah Gunung Wudang yang tinggi. Masih jauh, tapi terlihat jelas.

Sekelompok orang yang berlari menuju tempat ini dengan kecepatan luar biasa.

Dia tahu. Meski mereka masih tampak seperti bayangan di kejauhan, dia tahu siapa mereka dan mengapa mereka datang!

“Cheon…”

Tangan Mu Jin bergetar.

Tidak, mungkin bukan tangannya yang bergetar, tapi hatinya.

Saat wajah Mu Jin berubah seperti runtuh, sosok-sosok samar dalam kegelapan perlahan namun pasti menjadi lebih jelas.

“Cheonumaeeeeeeeeng!”

Mu Jin berteriak sampai dadanya terasa seperti akan meledak.

Dan saat nama ini, yang kini membawa begitu banyak makna, bergema di medan perang, atmosfer di Tebing Berwajah Putih, yang penuh dengan penentangan dan keputusasaan, berubah seolah-olah oleh sihir.

“Cheonumaeng! Cheonumaeng ada di sini!”

Mereka yang menggenggam pedang dan bertarung, mereka yang bersiap untuk akhir, mereka yang mencurahkan semua yang tersisa, bahkan mereka yang merayakan telah menginjak-injak Wudang besar itu terkejut dengan teriakan tersebut dan menoleh.

Di balik puncak yang menjulang, mereka bisa melihat dengan jelas.

Seperti membelah kegelapan, mereka berlari menuju mereka. Dan yang memimpin di depan adalah sosok dengan jubah putih menyilaukan, menghunus pedang seolah ingin membimbing mereka semua.

“Baek Cheon! Itu Hwasan! Hwasan datang memimpin Cheonumaeng! Bala bantuan!”

Mereka pasti akan datang, pasti! Jika itu mereka.

Itu adalah momen ketika doa tulus yang disebut iman akhirnya menjadi kenyataan.

Bab selanjutnya>>>

________

Bab-bab terbaru novel –