Bab 1610

Penerjemah: Chen

Bahkan jika aku membuka mata, hasilnya sama saja. (5)

Di depan paviliun tempat pertemuan sedang berlangsung, Zhuge Jain berdiri dengan wajah berkerut. Karena Jongli Gok mengikuti tanpa perlawanan, Zhuge Jain tidak punya pilihan selain ikut juga, tapi dia tidak senang dipanggil oleh seseorang yang jauh lebih muda.

‘Anak sombong…’

Jika ada kedok pun bahwa Hyun Jong atau Tang Gunak yang mengeluarkan panggilan tersebut, Zhuge Jain tidak akan menunjukkan ketidaksenangan seperti ini. Betapa kacau organisasinya Cheonumaeng sampai gagal dalam tugas sesederhana ini?

Dia sudah bisa membayangkan apa yang akan terjadi ketika dia membuka pintu dan masuk. Tapi dia tidak peduli.

‘Aku akan menunjukkan siapa bosnya!’

Mengertakkan gigi, dia membuka pintu dengan kasar, mencerminkan ketidaknyamanannya.

Tapi kemudian…

“Ada apa, kamu makan siput ya? Kenapa telat banget!”

Mulut Zhuge Jain ternganga saat dia masuk. Seorang bocah kecil dengan tatapan tajam sedang mengarahkan jarinya ke arahnya.

‘Apa ini?’

Dia terlalu terkejut bahkan untuk marah. Dia bahkan mulai bertanya-tanya apakah dia sudah melakukan kesalahan apa.

“Kamu bicara ke aku?”

“Ada orang lain di sini yang terlambat selain kamu?”

Si bocah kecil melotot tajam, membuat Zhuge Jain terdiam.

“Ha…”

Dia hanya bisa tertawa pasrah. Saat dia hendak mengatakan sesuatu, si bocah berseru lagi.

“Apakah yang lain juga punya bisul di kaki sehingga mereka melompat-lompat dan datang lebih awal? Kalian pasti sudah mendengar panggilan tadi. Kenapa lama sekali sampai ke sini? Atau sekali terlambat saja belum cukup buat kalian?”

Alasan Zhuge Jain langsung buyar.

“Kamu…!”

Tepat saat dia hendak berteriak marah, Jongli Gok yang berdiri di belakangnya meletakkan tangan di bahunya, menghentikannya dan melangkah maju.

“Maaf. Kami akan mencoba datang sedikit lebih awal lain kali.”

“Iya. Setidaknya Pemimpin Sekte masih masuk akal.”

“Aku sudah terlalu sering terbakar sebelumnya.”

Chung Myung mengangguk seolah dia mengerti.

“Yah, itu masuk akal sih.”

“…”

Sebuah urat sedikit menonjol di dahi Jongli Gok.

Dia sudah menduga ini akan terjadi dan mencoba tetap tenang, tapi dia tidak bisa menahan gelombang kemarahan yang tiba-tiba.

Bagaimana makhluk seperti itu bisa berakhir merayap ke gunung di sebelah Jongnam?

“Ahem.”

Jongli Gok berdeham, seolah ingin menghilangkan rasa tidak senangnya, lalu mencari tempat duduk. Ia kemudian memberi isyarat kepada Zhuge Jain dan Moyong Wigyeong yang masih berdiri.

“Silakan duduk.”

“Pemimpin Sekte.”

“Bukankah benar kita tidak punya banyak waktu?”

Zhuge Jain dengan ekspresi sangat tidak puas, akhirnya duduk setelah beberapa saat diam. Moyong Wigyeong yang mengamati situasi, juga duduk di samping mereka.

Chung Myung mendecakkan lidah sebentar dan mulai berbicara.

“Ngomong-ngomong, sekarang semua orang sudah di sini…”

“Maaf.”

Pintu terbuka saat Jin Geumryong dan Lee Songbaek dari Jongnam masuk. Chung Myung mengerutkan kening dalam-dalam.

Zhuge Jian, yang menyadari hal ini, merasa senang dalam hati.

‘Anak kecil sombong ini!’

Dia yakin Hwasan Geomhyeop sekarang pasti mempertanyakan apakah para murid muda dari Sekte Jongnam ini berhak berada di sini. Jika Chung Myung mengambil jalan itu, Zhuge Jian bisa melawan dengan menyerang usia dan ketidakterampilan Chung Myung.

‘Aku akan memperlihatkan pada anak sombong yang dilindungi sektanya ini, bagaimana kenyataannya.’

Zhuge Jian dengan penuh semangat menantikan kata-kata Chung Myung. Dan akhirnya…!

“Oh, begitu ya. Cepat sekali, sampai pusing kepalaku.”

“Kami datang begitu mendengar kabarnya…”

“Wah! Dan Pemimpin Sekte malah tiba lebih dulu daripada kalian. Sepanjang hidupku, belum pernah kudengar murid yang terlambat datang setelah Pemimpin Sekte dan membuat Pemimpin Sekte menunggu. Meskipun dunia terbalik sekalipun, harus ada batasnya! Dulu waktu aku masih muda, hal seperti ini tidak pernah terjadi!”

Dengan mengertakkan gigi, Jin Geumryong meletakkan tangannya di atas pedang. Lee Songbaek dengan lembut memegang pergelangan tangan Jin Geumryong, mencoba menenangkannya.

“Kau tidak akan menang hanya dengan kata-kata, Sahyeong. Kecuali kau benar-benar berniat menghunus pedangmu, tahanlah amarahmu.”

“…”

Tidak tahan lagi, Jongli Gok angkat bicara dengan tegas.

“Berhenti membuang waktu dan duduklah. Ada orang-orang penting di sini.”

Meskipun upaya Lee Songbaek untuk menenangkan tidak berhasil, Jin Geumryong tidak bisa menolak perintah Jongli Gok dan duduklah ia. Tentu saja, ia tidak lupa melototi Chung Myung seolah ingin membunuhnya.

Pemandangan ini tidak terduga bagi Zhuge Jian, membuatnya bingung.

Hwasan Geomhyeop pertama kali terkenal setelah mengalahkan Jin Geumryong dari Jongnam. Jadi, pasti ada dendam yang mendalam antara mereka berdua.

Melihat hubungan antara Jongnam dan Hwasan, tidak mungkin pertemuan ini berjalan mulus. Namun, Chung Myung dengan tangan bersilang dan ekspresi tidak senang sama sekali tidak menunjukkan niat untuk mengusir keduanya.

Karena tidak ada yang berjalan sesuai keinginannya, Zhuge Jain yang putus asa akhirnya tidak bisa menahan diri lagi dan berkata pelan.

“…Apakah murid generasi kedua dari Jongnam seharusnya ikut serta dalam pertemuan seperti ini?”

“Hah?”

“Berdasarkan pangkat atau posisi mereka, mereka tidak bisa dianggap sebagai anggota senior. Bukankah ini pertemuan untuk anggota senior?”

Wajah Jin Geumryong dan Lee Songbaek menjadi tegang.

Zhuge Jain berpura-pura tidak menyadari ekspresi mereka. Meskipupun tampaknya dia tanpa sengaja menyerang Jongnam, dia tidak bisa membiarkan hal ini begitu saja.

“Jangan salah paham. Bukan karena saya masalah dengan keikutsertaan mereka, tapi tentang kualifikasi mereka…”

“Kualifikasi?”

Chung Myung memiringkan kepalanya.

Seketika, beberapa orang di ruang pertemuan mengalihkan pandangan dari Chung Myung, berpura-pura tidak tertarik.

“Kualifikasi? Kualifikasi, katamu? Kualifikasi?”

“K-Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini? Apakah aku salah bicara…?”

“Tidak, aku hanya merasa itu menarik.”

Chung Myung tersenyum lebar dan melirik ke arah Jongli Gok.

“Sepertinya kita bahkan tidak perlu bertarung dengan Sapaeryeon, kan, Pemimpin Sekte?”

“…Apa maksudmu dengan itu?”

“Beberapa hari yang lalu, kamu menempel di sisi botak sialan itu, mengutuk kami sampai mati, dan sekarang kamu duduk di sini membicarakan kualifikasi. Itu membuatku berpikir dunia ini sudah hancur. Kalau ada tanda kemunduran, ini dia. Untuk apa bersusah payah berjuang dalam kekacauan seperti ini?”

Wajah Zhuge Jian memerah dalam-dalam. Dia hendak meledak marah ketika—

“Hu hu hu.”

“…”

Suara tawa dari samping membuat mulut Zhuge Jian tertutup rapat. Ternyata tidak lain adalah Jongli Gok yang tertawa terbahak-bahak mendengar kata-kata Chung Myung.

“Sektor Pemimpin!”

“Ah, maafkan saya. Saya tidak bisa menahan diri.”

Jongli Gok berdeham dan menahan tawanya, diam-diam menghindari tatapan Zhuge Jian.

Chung Myung melanjutkan dengan senyum sinis.

“Kalau kita bicara soal kualifikasi, dua orang yang paling tidak layak berada di sini justru adalah mereka berdua di sana.”

Dia tidak memberi kesempatan kepada Zhuge Jian untuk membantah.

“Dan mereka berdua? Mereka jelas memiliki kualifikasi. Mereka adalah yang pertama menyaksikan horor medan perang, lebih dari ‘siapa pun’ orang lainnya.”

Di bawah meja, tangan Zhuge Jian mulai bergetar. Dia tidak mungkin salah mengerti maksud dari kata-kata Chung Myung.

‘Sialan kecil itu…’

Dia mengertakkan gigi karena frustrasi.

Zhuge Jian mencoba memanfaatkan hubungan permusuhan antara Jongnam dan Hwasan. Tapi justru, Chung Myung yang membela Jongnam malah membuat Zhuge Jian terlihat bodoh.

Namun, dia tidak bisa melawan saat ini. Melakukannya hanya akan mengingatkan semua orang pada kesalahannya.

Saat Zhuge Jian terdiam, Chung Myung mendecakkan lidah dengan keras.

“Orang seharusnya punya rasa malu.”

“…”

“Lucu sekali pihak yang bersalah justru marah-marah dan terus menunjuk-nunjuk orang lain. Sejujurnya, aku merasa seperti…”

“Sekarang, sekarang, Jenderal. Tenanglah dulu. Tak perlu sampai begitu marah.”

“Aku tidak marah.”

“Iya, iya. Aku mengerti. Tapi mari kita tinggalkan saja hal ini…”

“Aku serius, aku tidak marah. Ini hanya konyol sekali. Kalau ada yang melihat ini, pasti mengira ini adalah Henan, dan para tuan di sana adalah tuan rumah. Begitu memalukan sampai-sampai aku tidak bisa membiarkannya begitu saja…”

“Baiklah, baiklah. Aku mengerti. Mengerti.”

Tang Gunak berkeringat deras saat mencoba menenangkan Chung Myung. Dalam hatinya ia berpikir,

‘Aku sudah tahu ini akan terjadi.’

Luar biasa sekali Chung Myung bisa bertahan selama ini meskipun sikap Zhuge Jian dan penghinaannya berulang kali kepada Hyun Jong.

Pasti Chung Myung telah menyimpan dendamnya, menunggu saat yang tepat untuk membalas. Karena itu selalu harus waspada dengan orang yang mudah menyimpan dendam.

“Tsk.”

Chung Myung mendecakkan lidah keras sekali dan melirik ke sekeliling pada semua orang.

“Jadi, apakah semua orang benar-benar sudah di sini sekarang?”

DOR!

“A-aku minta maaf! Aku dapat pesannya terlambat…”

Baek Cheon melesat masuk sambil membanting pintu. Chung Myung menutup wajahnya dengan kedua tangan.

“Oh, celaka. Lebih baik aku keluar dan mati saja.”

“…”

Sementara itu, Zhuge Jian menarik napas dalam-dalam, berusaha keras menenangkan pikirannya. Dia tahu kebenarannya. Alasan kata-katanya efektif sampai sekarang adalah karena Cheonumaeng selama ini mempertimbangkan perasaannya. Begitu mereka berhenti menunjukkan ‘pertimbangan’ itu dan mulai menyerang kesalahannya, posisinya akan dengan cepat melemah.

Ketika pertimbangan itu hilang, yang tersisa hanyalah dua penilaian: runtuhnya peringkat terendah dari Lima Keluarga Besar dan penyebab kekalahan mereka.

Oleh karena itu, Zhuge Jian dengan cepat mencoba menyatukan Jongnam dan Moyong. Meski pembenaran itu menghilang, dia tidak akan kehilangan suaranya selama masih memiliki kekuatan.

Tapi bocah sialan itu sepertinya tahu maksudnya. Dia malah mempermalukannya bahkan sebelum pertemuan dimulai, di depan semua orang.

Dia bahkan tidak bisa membantah kata-kata itu dengan baik, jadi kini posisinya hampir benar-benar hancur.

‘Ini tidak akan berakhir seperti ini.’

Kalau begitu, hanya ada satu jalan tersisa. Dia adalah kepala keluarga Zhuge. Dia percaya diri dalam berargumen secara logis, jadi dia memutuskan untuk menghancurkan bocah sombong itu dengan kata-kata.

“Tapi… kenapa kamu tiba-tiba mengumpulkan semua orang seperti ini?”

Tepat saat itu, Jongli Gok membuka pembicaraan.

“Kita perlu mengadakan rapat.”

“Bukankah kita sudah mengadakannya tadi?”

“Bisakah kamu menyebut itu rapat? Semua orang hanya mengatakan apa yang mereka inginkan lalu pergi.”

“Hmm.”

Jongli Gok mengangguk setuju. Memang, satu-satunya kesimpulan dari pertemuan itu hanyalah spekulasi bahwa ada pengkhianat. Tentu saja, kesimpulan itu cukup signifikan.

“Apakah itu berarti kamu sudah mengidentifikasi si pengkhianat?”

Mata Jongli Gok membelalak saat dia menatap Chung Myung. Semua mata tertuju padanya.

“Selama masih ada pengkhianat di dalam aliansi, langkah-langkah apa pun yang kita ambil akan sia-sia. Karena itulah pertemuan tidak bisa dilanjutkan. Jika ada mata-mata, strategi kita akan terbongkar, dan jika ada pengkhianat, kita justru bisa diserang oleh sekutu yang kita percayai. Meski begitu, fakta bahwa kamu dengan mendadak mengumpulkan semua orang ke sini berarti kamu pasti sudah mengidentifikasi si pengkhianat. Bukankah begitu?”

Berbagai emosi tercermin dalam tatapan para hadirin: rasa ingin tahu, kemarahan, kekhawatiran, dan kecemasan yang aneh.

Di tengah semua tatapan itu, Chung Myung dengan santai membersihkan kupingnya.

“Omong kosong apa yang kau bicarakan?”

“Eh, maaf?”

“Bicara apa itu? Apa hubungannya pengkhianat dengan apapun?”

“…Apa?”

Jongli Gok tidak bisa menyembunyikan kebingungannya.

“Apa maksudmu dengan itu? Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tahu siapa pengkhianatnya, atau tidak tahu?”

“Tidak, mana mungkin aku tahu itu? Apakah kau pikir aku ini peramal karena aku seorang biksu Tao?”

Chung Myung meledak kesal.

“Kalau aku punya kemampuan seperti itu, kenapa aku masih susah-susah berlatih pedang? Aku bisa pasang bendera di sembarang tempat dan langsung kaya raya!”

Mendengar jawaban tak terduga dari Chung Myung, mulut Jongli Gok ternganga, hingga lupa akan harga dirinya.

“Kau tidak tahu?”

“Tidak. Aku memang tidak tahu.”

“Lalu… kenapa kau mengumpulkan semua orang di jam sekian malam begini?”

“Inilah kenapa semuanya menjadi kacau.”

“…”

Chung Myung menyeringai.

“Hal penting bukanlah apakah ada pengkhianat atau tidak. Hal yang benar-benar penting adalah…”

“Omong kosong macam apa itu! Bagaimana mungkin keberadaan seorang pengkhianat tidak penting!”

Saat itu, Zhuge Jain memotong ucapan Chung Myung dan bangkit berdiri.

“Hah?”

“Bisakah kau bertanggung jawab atas pernyataanmu itu!”

Mata Zhuge Jain memerah saat dia berteriak.

Chung Myung yang selama ini diam mengamatinya, perlahan mengulum sudut bibirnya membentuk senyuman.