Bab 1512

Penerjemah: Chen

Aku sudah melihat segalanya dalam hidupku ini. (1)

Persatuan Pengemis bukan satu-satunya yang terkejut dengan perkembangan kejadian ini.

“Apakah mereka… berada di pihak kita?”

“Itu… sepertinya begitu.”

“Shaolin?”

“Iya, Shaolin.”

“Para biksu Shaolin? Atau lebih tepatnya, Shaolin…?”

“Kelihatannya memang begitu.”

“Ini… luar biasa.”

Jo Geol, yang tadinya menatap para biksu Shaolin dengan tidak percaya, tiba-tiba mengalihkan pandangannya ke Baek Cheon.

“Sasuk! Apakah kau tahu tentang hal ini?”

“Yah… aku tahu dia sedang merencanakan sesuatu.”

…Dengan kata lain, Baek Cheon pun sebenarnya tidak sepenuhnya yakin.

“Jadi… mereka ada di pihak kita, kan?”

“Sepertinya begitu.”

“Apakah itu berarti kita akan bertarung bersama sekarang?”

“Itu… kelihatannya memang begitu.”

“Hah…”

Jo Geol tertawa tidak percaya, lalu bergumam sesuatu yang mencerminkan perasaan semua orang.

“Aku sudah melihat segalanya dalam hidupku ini…”

Siapa yang bisa membayangkan bahwa mereka akan berperang berdampingan dengan Shaolin?

Pada saat itu, salah satu tetua yang masih bingung pun berteriak marah.

“Mengapa Shaolin membantu Cheonumaeng! Kita semua adalah bagian dari Persatuan-persatuan Benar (Just Sects)!”

Sebenarnya tidak ada aturan yang menyatakan bahwa Shaolin tidak boleh membantu Cheonumaeng. Semua orang tahu hal ini, jadi seharusnya pertanyaan itu diajukan dengan cara yang lebih bijaksana. Tetapi para tetua dari Persatuan Pengemis sedang tidak dalam posisi untuk bersikap diplomatis.

“Amitabha.” [1]

Meskipun pertanyaan tersebut tidak masuk akal, Hye Bang menjawab dengan tenang.

“Kelihatannya ada kesalahpahaman. Kami tidak pernah mengatakan bahwa kami akan membantu Cheonumaeng.”

“Lalu apa maksud pernyataan kalian tadi?”

—

[1] “Amitabha” adalah istilah dalam Buddha yang sering digunakan oleh biksu sebagai ungkapan salam atau meditasi. Dalam konteks ini, digunakan untuk menunjukkan sikap tenang dan bijaksana dari Hye Bang.

“Kami datang atas permintaan dari Pemimpin Sekte Pengemis. Karena Sekte Pengemis adalah bagian dari Sekte-SEkte Benar dan anggota Gupailbang, sudah sepantasnya kami membantu ketika mereka meminta bantuan, bukan?”

“I-i-itu…”

Tetua tersebut, untuk sesaat kehilangan kata-kata, menatap Hye Bang.

“Ini adalah urusan internal Sekte Pengemis! Apakah kau mengatakan bahwa Shaolin akan ikut campur dalam urusan kami sekarang?”

“Ya, memang dilarang ikut campur dalam urusan sekte lain… kecuali, tentu saja, permintaannya datang dari Pemimpin Sekte.”

Mendengar ini, wajah para tetua berubah beberapa kali dengan cepat. Meskipun menghadapi krisis, sampai upacara pengukuhan selesai, Pung Yeong Shin Gae masih menjadi Pemimpin Sekte Pengemis. Ini berarti dialah satu-satunya yang bisa mewakili sikap sekte tersebut. Gelar ‘Pemimpin Sekte,’ meski sekarang hanya sekadar facade, telah menjadi jebakan ‘pembenaran’ yang mengencang di leher para tetua.

Hye Bang tersenyum tipis.

“Dan… tampaknya ini bukan hanya urusan internal Sekte Pengemis.”

Dia diam-diam mengamati orang-orang yang dikelilingi para tetua.

“Sekte lain sudah ikut campur, dan di antara mereka… hmm, tampaknya ada juga murid Shaolin.”

“I-i-itu…”

“Seorang murid Shaolin telah terluka. Ketika seorang murid Shaolin diserang, bagaimana ini bisa dianggap hanya sebagai urusan internal sekte lain?”

Hye Bang berseru dengan tegas.

Para tetua sekarang memusatkan pandangan pada Hye Yeon, yang berkedip polos dengan wajah semurni sapi.

Murid-murid Hwasan mulai berbisik di antara mereka sendiri.

“Terluka?”

“Yah… dia memang ada beberapa luka goresan.”

“Kalau itu namanya luka, maka nyamuk pun bisa disebut elang.”

“Bagaimanapun juga, dia masih dianggap murid Shaolin, kan?”

“Benar juga.”

“Bukankah dia sudah dikeluarkan?”

“Dia tidak pernah menerima surat resmi, dan tidak ada upacara pengusiran, jadi kita harus menganggap statusnya masih menunggu pengusiran. Jadi, secara teknis dia masih bagian dari Shaolin.”

“Benar, tapi… apakah masalah ini harus membesar seperti ini?”

Meskipun ini terdengar seperti mencari-cari kesalahan, secara teknis mereka tidak salah. Lagipula, karena seorang murid Shaolin telah diserang, Shaolin memiliki alasan kuat untuk ikut campur. Dan tentu saja, permintaan dari Pemimpin Sekte lebih dari cukup sebagai pembenar.

“Apakah ini benar-benar kehendak Shaolin?”

“Memang benar.”

“Kamu bilang Kepala Biara mengizinkan ini? Sungguh?”

Menanggapi pertanyaan seorang tetua, Hye Bang memberikan senyuman aneh.

“Nah, perintah ini memang tidak datang langsung dari Kepala Biara.”

“Lihat! Aku tahu pasti tidak benar!”

“Tapi Kepala Biara saat ini sedang terlalu jauh untuk diberi tahu situasi ini, dan permintaan dukungan Shaolin sampai ke Gunung Song.”

“…”

“Menurut hukum Shaolin, dalam situasi darurat di mana tidak praktis menunggu perintah Kepala Biara, anggota dengan jabatan tertinggi yang ada dapat membuat keputusan sesuai dengan hukum Buddha dan kebenaran.”

Wajah Ilho Shin Gae menjadi pucat. Semua biksu tinggi Shaolin telah meninggalkan Gunung Song. Dan justru Ilho Shin Gae sendiri yang, berjaga-jaga, telah memastikan bahwa pesan kepada Kepala Biara di Sungai Yangtze tertunda.

Sampai beberapa saat yang lalu, langkah ini tampak sempurna, tetapi kini telah berubah menjadi kesalahan fatal yang mengencang di lehernya.

“Saat ini, saya adalah anggota dengan jabatan tertinggi yang tinggal di Gunung Song. Mengingat jelas bahwa kalian telah menyebarkan kebohongan, semua tindakan yang diambil oleh Shaolin sesuai dengan hukum Buddha dan kebenaran. Urusan internal sekte harus diselesaikan melalui proses dan prosedur yang sah, bukan dengan kekerasan. Oleh karena itu, para tetua, mundurlah dan capai tujuan kalian melalui cara yang benar dan sah.”

“Kamu…”

“Jika tidak!”

Hye Bang berteriak dengan tegas.

“Kalian harus menghadapi Shaolin.”

“Amitabha!”

Begitu Hye Bang selesai berbicara, para biksu Shaolin secara kolektif membaca mantra, menciptakan tekanan tak terlihat. Para tetua tanpa sadar mundur selangkah. Menghadapi Shaolin – siapa di dunia persilatan yang tidak memahami betapa beratnya hal itu?

“Menghadapi Shaolin…”

“Kita? Menghadapi Shaolin?”

Tentu saja, yang datang ke sini bukanlah kekuatan penuh Shaolin. Mereka hanyalah sekelompok kecil biksu yang jumlahnya kurang dari seratus orang. Tetapi para tetua Sekte Pengemis sangat tahu betapa menakutkannya bahkan sekelompok kecil biksu Shaolin tersebut. Dan jika mereka bergabung dengan para pendekar pedang Hwasan yang ada di sini, mereka akan menjadi lawan yang jauh lebih menakutkan.

“Itu…”

Tang Soso melirik sekeliling, berbisik pelan.

“Um… ini mungkin terdengar agak aneh.”

“Hah?”

“Kalau Shaolin terasa menenangkan, apa artinya ada yang salah denganku?”

“Tidak mungkin.”

“Mustahil.”

“Aku selalu mengagumi Shaolin yang paling aku kagumi.”

“Aku juga ingin bergabung dengan Shaolin!”

“Sasuk, Geol bilang dia ingin pergi ke Shaolin.”

“Hei, bajingan itu! Hei!”

“…Kenapa selalu aku yang…”

Anggota Hwasan mulai merasa bersemangat. Shaolin mungkin adalah musuh yang menakutkan dan mengintimidasi, tapi sebagai sekutu, tidak ada kekuatan yang lebih menenangkan. Terlebih lagi, para murid Hwasan telah menjadi sangat mahir dalam menyamai seni bela diri dan teknik-teknik Shaolin.

“Sepertinya arusnya sudah berbalik, ya Sasuk?”

“Hmm.”

Baek Cheon mengangguk pelan, melangkah maju. Dia menegakkan bahunya dan berbicara dengan tegas.

“Cheonumaeng memegang pendirian yang sama. Para tetua Sekte Pengemis harus melalui prosedur resmi. Siapa pun yang tidak melakukannya akan dianggap pemberontak yang mengganggu sekte.”

Para murid Hwasan mulai saling berbisik.

“Luar biasa.”

“Baru saja dia terlihat seperti akan roboh sesaat yang lalu.”

“Mungkin dia salah pilih profesi?”

“Amitabha… Sepertinya masa depan Hwasan cerah sekali.”

“Itu penghinaan, kan?”

Memahami alasan dan tujuan campur tangan Shaolin, Hwasan kembali tenang seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Di sisi lain, para tetua dari Sekte Pengemis merasa terpojok. Kini, Shaolin dan Hwasan secara efektif telah mengepung dan memberi tekanan kepada mereka.

Ini bukan hanya masalah posisi. Betapapun dihormatinya para tetua Sekte Pengemis, apakah mereka bisa berharap melawan dua kekuatan tangguh ini?

“Bagaimana… bagaimana bisa ini terjadi?”

“Shin Gae! Apa maksudmu dengan ini?”

“Kami tidak diberi tahu tentang hal ini! Tetua Agung!”

Saat situasi berbalik melawan mereka, para tetua dengan panik mencari orang yang bisa disalahkan.

“Bukankah Shin Gae bilang dia punya rencana!”

“Apa yang akan kau lakukan sekarang?”

“Bukankah rencana itu harus direvisi dalam kondisi seperti ini?”

Mendengar keributan para tetua, Pung Yeong Shin Gae dan Baek Cheon bersamaan tertawa sinis. Mereka yang tadinya setia mengikuti Ilho Shin Gae kini mulai berbalik melawannya begitu saja menyadari bahwa hal itu sudah tidak menguntungkan.

Wajah Ilho Shin Gae memerah karena malu dan penyesalan.

“Tetua! Kita butuh solusi…”

“Diam!”

Di saat itu, suara Ilho Shin Gae menggema seperti guntur.

“Kalian bodoh! Apakah kalian pikir mundur sekarang bisa menghapus dosa-dosa yang telah kalian lakukan?”

“Ini…”

Para tetua yang panik melihat sekeliling dengan gelisah. Menurut hukum Sekte Pengemis, hanya ada satu hukuman bagi mereka yang mencoba membunuh Pemimpin Sekte.

Kematian.

Tentu saja, mungkin mustahil untuk membunuh semua orang ini. Namun, setidaknya para tetua yang hadir di sini pasti akan kehilangan semua otoritas mereka dan diusir dari jabatan mereka.

“Mereka bahkan tidak sampai seratus! Dan mereka seperti pemberontak yang tidak mengikuti perintah Kepala Biara! Jika Kepala Biara mengetahui hal ini, apakah dia akan membiarkan mereka begitu saja? Tentu saja, dia akan berpihak kepada kita.”

Kata-kata Ilho Shin Gae membuat ekspresi Hye Bang menjadi pahit. Dia tahu kemungkinan hal itu terjadi sangat tinggi.

“Selama kita menang, itu saja yang penting! Kita hanya perlu menekan mereka! Sebarkan kabar bahwa pemberontak dari Shaolin sedang menyerang kita dan minta bantuan!”

Wajah para tetua menjadi tegang.

Dengan melakukan hal ini, ini menjadi lebih dari sekadar masalah internal sekte. Namun…

“Apa yang kalian lakukan?!”

“Ya!”

Sekarang sudah tidak ada jalan untuk mundur. Seperti seseorang yang menunggangi punggung harimau, satu-satunya pilihan adalah berpegangan sampai harimau itu lelah dan roboh, meskipun itu berarti berpegangan sampai saat kematian. Akhirnya, beberapa tetua yang sudah mengambil keputusan lebih dulu berlari menuju luar. Dan yang tersisa segera mulai mengerahkan kekuatan mereka melawan para biksu Shaolin. Hye Bang menguatkan ekspresinya.

“Dengarkan baik-baik.”

“Ya!”

“Lumpuhkan para tetua dengan tumpahan darah seminimal mungkin! Aku yang akan bertanggung jawab penuh!”

“Ya!”

Hwasan juga memahami apa yang perlu mereka lakukan.

“Sektaris.”

“Bicara, Wakil Sektaris.”

“Mohon lakukan apa pun yang harus dilakukan sebagai Sektaris dari Sekte Pengemis.”

“…Aku mengerti maksudmu.”

Meskipun dia sangat ingin menyaksikan hasil pertempuran di sini, Pung Yeong Shin Gae memiliki tugas terpisah yang harus dipenuhi. Yaitu untuk menghentikan serbuan para tetua yang datang ke tempat ini. Hanya Pung Yeong Shin Gae yang bisa melakukan hal ini.

“Aku pasti akan menghentikan mereka.”

“Lakukanlah.”

Pung Yeong Shin Gae mengangguk tegas dan melompat menuju pintu masuk dengan ekspresi penuh tekad.

“Lee Sohyeop! Mohon bantu Sektaris.”

“…Dipahami.”

Lee Songbaek juga mengangguk dengan semangat dan mengikuti di belakang Pung Yeong Shin Gae. Melihat hanya wajah-wajah familiar yang tersisa, Baek Cheon menghela napas pelan.

“Ahem.”

“Di sini kita lagi.”

“Mau bilang apa kali ini?”

“Aku tidak mau dengar! Tidak mau dengar, dasar bajingan!”

Baek Cheon memerah karena marah dan menoleh ke arah rekan-rekannya.

“…Kita sebenarnya kena cukup banyak, kan?”

“Iya, Sasuk kena tinju cukup parah.”

“Kita juga tidak terlalu beruntung.”

“Sasuk! Matamu biru!”

“Ugh…”

Dengan wajah pahit, Baek Cheon mengarahkan pedangnya ke arah para tetua.

“Saatnya balas dendam! Turunkan mereka!”

“Ya, semangat sekali, Sasuk.”

“Lindungi Dongryong!”

“Ayo!”

“Amitabha!”

Para murid Hwasan yang marah bergerak cepat, dipimpin oleh Hye Yeon sendiri. Dengan wajah penuh semangat, dia menerjang maju seperti angin ribut.

“Lumpuhkan musuh-musuh itu!”

Tak lama kemudian, para biksu Shaolin berubah menjadi bayangan-bayangan keemasan, menerjang ke arah para tetua.

“Amitabha!”

Raungan menggelegar keluar dari pusat Kota Kaifeng, menembus jauh ke dalam hati mereka.

Sungguh, itu adalah pemandangan yang penuh semangat dan kegigihan.