Bab 1461

Penerjemah: Chen

Apakah itu yang kita lihat? (1)

“Uh.”

“…”

“Uuuuh.”

“…”

“Uuuuuuuh.”

“Dengan laju seperti ini, kamu akan pingsan.”

Un Am mendecakkan lidahnya saat berbicara, dan Hyun Jong memandangnya dengan tajam seolah-olah menemukan kesempatan bagus.

“Hei, kau! Ada apa sih…!”

Saat suara Hyun Jong meninggi, kritik tajam mengalir dari kedua sisi.

“Tahan dulu, dia adalah Pemimpin Sekte!”

“Orang lain sedang menonton!”

Para tetua memandangnya dengan tatapan menusuk. Merasa bersalah, Hyun Jong mengeluh lagi dan menurunkan suaranya.

“Uh… Kenapa kau menyuruh anak-anak itu ke Chengdu? Kamu tahu bisa terjadi apa? Bagaimana kalau bajingan Sapaeryeon itu menarget mereka?”

“Chung Myung akan mengurusnya.”

“Dari semua hal sembrono yang bisa dikatakan! Hei, kau! Apa itu perkataan yang pantas dari kepala sekte?”

Un Am mengangkat bahunya.

“Apa yang bisa kulakukan? Anak itu lebih pintar dariku. Bukankah orang bodoh sepertiku setidaknya tidak boleh menentangnya secara terbuka?”

“A-Apa katamu… Uh!”

Hyun Jong, wajahnya memerah, memegang bagian belakang lehernya yang kaku.

“Aduh. Tenangkan amarahmu, Sahyeong!”

“…Kenapa dia jadi lebih mudah marah seiring bertambahnya usia? Dulu dia lebih tenang.”

“Diam kalian semua!”

Hyun Jong mendorong para tetua yang mencoba menopangnya dan berteriak pada Un Am.

“Apakah untuk itu posisi Pemimpin Sekte?”

“Ya, kau benar tentang itu.”

“Bukankah begitu?”

“Jadi pertimbangkanlah dulu. Aku juga merasa sangat tidak nyaman dan tidak cocok, jadi kupikir aku harus menyerahkan posisi Pemimpin Sekte kepada Baek Cheon begitu kita kembali ke Shaanxi. Sepertinya itu pilihan yang lebih baik…”

“Apa katamu, bajingan kecil? Ini… uh!”

“Oh tidak, kalau terus begini dia benar-benar akan pingsan.”

“Ayo, tarik napas dalam-dalam. Perlahan.”

Setengah pingsan di pelukan Hyung Sang, Hyun Jong memukul dadanya karena frustrasi. Melihat ini, Un Am tersenyum dan mengangkat bahu.

“Kamu akan menyakiti dirimu sendiri kalau terus begini.”

“Kamu… bajingan kecil! Berani sekali kamu!”

“Dia menyebut Pemimpin Sekte ‘bajingan kecil’!”

“Ini sudah keterlaluan. Saje, ayo kita bawa pergi dia.”

“Iya, Sahyeong.”

“Lepaskan! Lepaskan aku, kalian semua! Aku sudah mengangkat anak harimau sebagai Pemimpin Sekte. Aku tidak bisa melepaskannya… Tidaaa!”

Saat Hyun Jong diseret pergi, melawan Hyun Sang dan Hyun Yeong, Un Am tertawa kecil.

“Apakah kamu baik-baik saja?”

Un Geom bertanya dengan pelan. Un Am menjawab dengan santai.

“Bukankah ini keputusan yang diambil Chung Myung sendiri?”

“Ya, tapi… aku mengerti kenapa Pemimpin Sekte yang pensiun khawatir. Pemimpin Sekte, bagaimanapun juga dilihat, ini terlalu berisiko…”

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak menjadi Pemimpin Sekte?”

Un Geom menatap kosong ke arah Un Am.

“Kamu tidak mau?”

“Oh, bukan begitu, Pemimpin Sekte. Hanya saja…”

“Kalau begitu, biarkan saja seperti ini.”

Un Geom menghela napas dan mengangguk dengan enggan.

Un Geom menutup mulutnya dengan ekspresi agak tidak puas. Mungkin dia tidak suka mengikuti kata-kata Un Am, atau mungkin dia merasa sikap tegas Un Am tidak sesuai dengan karakternya yang biasa.

Melihat ekspresinya itu, Un Am menyeringai.

“Un Geom-ah.”

“Iya, Pemimpin Sekte.”

“Sejujurnya, dulu aku menganggap menjadi Pemimpin Sekte tidak ada artinya. Sampai baru-baru ini, aku menganggapnya sebagai proses yang tidak perlu dan ingin segera turun dari posisi Pemimpin Sekte yang tidak cocok bagiku.”

“Begitu ya?”

“Tapi sekarang, sepertinya memang sudah takdirku menjadi Pemimpin Sekte.”

“Apa maksudmu dengan itu…?”

“Bukankah begitu? Jika Baek Cheon yang duduk sebagai Pemimpin Sekte saat ini, bukankah baik Pemimpin Sekte pensiunan maupun kamu, Un Geom, akan mencoba ikut campur dalam setiap keputusan yang dibuat oleh anak-anak itu?”

Un Geom terdiam, merasa sulit untuk membantah. Peristiwa serupa memang sudah terjadi di sini.

“Aku tidak bermaksud untuk…”

“Niat baik belum tentu selalu baik.”

Akhirnya, Un Geom menunduk.

Un Am adalah orang yang tidak mudah menunjukkan dirinya. Hal itu membuatnya sulit untuk diajak berurusan.

Mungkin, seperti yang disarankan Un Am, apa yang paling dibutuhkan Hwasan saat ini adalah seseorang seperti Un Am.

“Tidak ada yang sia-sia di dunia ini.”

Un Am menghela napas dalam-dalam lalu membuat permintaan.

“Jangan terlalu khawatir. Cukup awasi sekte dan anak-anak itu. Kita harus sampai di Hwaeum sebelum mereka kembali.”

“Iya, Pemimpin Sekte.”

Un Am melirik ke belakang sebentar. Di sisi seberang yang jauh, tempat anak-anak itu berada.

“…Kuharap mereka tidak terlalu berkeliaran.”

“Ya?”

“Oh, tidak apa-apa.”

Un Am menggelengkan kepala. Pasti tidak akan sampai pada titik itu. Pasti.

❀ ❀ ❀

“Um…”

Jo Ung menggaruk kepalanya dengan gugup. Alih-alih merasa lebih tenang saat kebingungan awal mereda, dia dilanda rasa absur yang jauh lebih besar. Jika pertanyaan awalnya adalah mengapa ‘Jo Geol’ ada di sini, kini pertanyaan yang menghantui pikirannya adalah ‘mengapa’ Jo Geol berada di sini.

“Saudara, cepat bersiaplah. Kita harus membawa keluarga dan meninggalkan Chengdu.”

“Tunggu sebentar.”

“Tidak, tidak ada waktu!”

“Waktu atau tidak, kenapa kamu ada di sini? Kamu tahu ini di mana?”

Ekspresi Jo Geol berubah bingung, seolah dia sedang melihat orang yang kehilangan akal.

“Di mana kita? Ini adalah guild pedagang Empat Lautan Chengdu. Apakah kamu terbentur sesuatu?”

Batuk.

Jo Ung batuk kering. Dia merasa terbebani oleh tatapan saudaranya, seolah ditanyai mengapa dia tidak bisa memahami situasi.

“Kamu! Kamu tahu ini di mana? Kamu sadar betapa berbahayanya ini? Bukankah aku sudah mengajarimu banyak hal? Terlepas dari kekhawatiranmu, tidak pantas bagimu membawa masalah ke sekte hanya karena pilihan pribadimu!”

“Berbahaya?”

“Ya!”

“…Berbahaya?…”

Saat itu, anggota Sekte Jahat menerjang dinding tinggi guild pedagang Empat Lautan seperti kembang api.

“Heheheh! Minggir, Pemimpin Sekte! Yang ini urusanku!”

“Hmph!”

Tang Gunak berlari di atas tembok seperti burung gelap. Jo Ung memandang dengan terkejut, mulutnya terbuka lebar.

“…Untuk Sapas?”

Meskipun akal sehat memang ada di dunia ini, ada kalanya akal sehat itu seolah kehilangan kekuatannya.

“N-Nono, maksudku…”

“Cukup sudah.”

Saat itu, Chung Myung menyela dengan tiba-tiba.

“Perselisihan kekeluargaan bisa diselesaikan nanti. Sekarang kita sibuk, jadi ayo bergerak.”

“Chung Myung Dojang?”

“Nanti aku jelaskan. Untuk saat ini, ketahuilah bahwa aku tidak datang sebagai Chung Myung, murid Hwasan, tapi sebagai Jenderal Cheonumaeng.”

“J-Jenderal?”

“Jadi, bukan Jo Geol atau Hwasan yang mengambil orang-orang dari guild pedagang Four Seas, tapi Cheonumaeng. Pahami dulu itu,”

Chung Myung menunjuk ke arah orang-orang di belakang Jo Ung.

“Cepat bersiap. Kita harus pergi sekarang juga.”

Jo Ung mengangguk dengan tergesa-gesa, tidak yakin apa yang sedang terjadi, tapi mengerti mereka harus meninggalkan guild sesuai instruksi.

“Kita tidak perlu banyak persiapan. Di dalam sudah tidak ada orang tersisa, jadi kita ambil saja yang bisa kita lihat di sini. Tapi apakah kita benar-benar bisa keluar dari Chengdu…”

“Aduh, kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?”

“Hah?”

“Aku bilang bersiap. Sudah siap belum?”

“Um… Maksudnya itu…”

Pada saat itu.

“Sudah!”

” Cepat, bergeraklah! Gerobaknya!”

“Ya, Sasuk!”

Lima Pedang, yang telah menerobos masuk ke guild pedagang Empat Lautan setelah memanjat tembok, melihat sekeliling dengan panik lalu berlari cepat ke arah tertentu.

Dug! Dug! Dug!

“Um…?”

Lima Pedang menatap Jo Ung dengan penuh tekad. Di tangan mereka ada sebuah gerobak yang diparkir di satu sisi taman.

“AH…!”

Jo Ung langsung memahami makna gerakan mereka dan mengangguk dengan cepat.

“Semuanya, naik ke gerobak! Mereka…”

“Apa katamu tadi?”

“Iya?”

Mendengar nada serius dalam suara Chung Myung, Jo Ung tersentak dan menoleh.

“Kenapa kamu naik gerobak padahal kakimu sehat semua? Kamu kira dirimu siapa, bangsawan yang sedang melakukan perjalanan jauh?”

“T-tapi kenapa pakai gerobak…?”

“Ugh, sungguh… Sahyeong!”

Saat Chung Myung berteriak, Jo Geol mendekat dan berbisik di telinga Jo Ung.

“…Kakak.”

“Iya?”

“Suruh seseorang untuk memuat barang-barang berharga dari gudang.”

“…”

“Cepat.”

…Jo Ung mengangguk lemah.

Boom!

Tembok guild pedagang Empat Lautan meledak ke luar, memperlihatkan deretan gerobak yang tersusun rapi saat debu mulai mereda.

Chung Myung, yang berdiri di atas tumpukan harta yang tinggi, mengacungkan pedangnya dan menunjuk ke depan.

“Ayo kita pergi! Sago, Sasuk, Sahyeong!”

“Hei, bajingan gila! Kenapa merusak tembok yang masih bagus! Ada pintu, tahu! Pintu!”

“Oh, biar semua orang bisa keluar dan melihat! Apa aku harus menjelaskan semuanya?”

“Apa yang kamu katakan, orang gila!”

Mengabaikan semua bantahan logis, Chung Myung melotot kepada Jo Geol dengan wajah kesal. Di markas besar Hwasan, pemandangan seperti ini sudah menjadi hal yang biasa saja.

Namun bagi Jo Ung, yang sedang tergantung canggung di puncak tumpukan harta yang menjulang tinggi, ini semua terasa seperti deretan kekonyolan yang membingungkan.

Di luar markas Guild Dagang Empat Laut, kekacauan sedang terjadi. Para preman Sapa yang tadinya ramai seperti semut di bukit kini berhamburan dan hancur lebur bagaikan diserang gerombolan tawon.

“Apakah ini…?”

Jo Ung akhirnya menyadari. Penilaian awalnya bahwa Cheonumaeng tidak akan kembali ke wilayah yang dikuasai Sapaeryeon ternyata salah besar.

“Lalu, apakah kita sekarang bergabung dengan pasukan utama?”

“Hah? Bukankah kita ini yang pasukan utama?”

“Apa? Cuma ada enam orang di sini…”

“Iya, kamu sudah sadar juga ya.”

Jo Ung gemetar seperti tersengat gempa.

“Terus, eh, semua orang yang kita lihat di sini memang cuma segini saja?”

“Ya, sih, masih ada beberapa lagi. Kalau dipikir-pikir, ke mana perginya mereka tadi? Aku sudah bilang supaya tetap di dekat sini.”

“Hehehe…”

Tidak, ini bukan sekadar pembuktian bahwa penilaiannya salah. Ini justru menunjukkan betapa gila dan nekadnya orang-orang ini.

“Yah, intinya kita sudah dapat apa yang kita butuhkan…”

Chung Myung mengamati para pemimpin sekte yang masih sibuk berkeliaran dan pintu-pintu bangunan di sekitar yang terbuka lebar. Semua tatapan orang-orang yang tadinya menahan napas di dalam ruangan dan tak bisa menahan diri untuk memeriksa situasi di luar kini tertuju pada Chung Myung.

“Bagaimana kalau kita selesaikan urusan ini?”

Clang!

Pedang Plum Gelap pun terhunus dari sarungnya.

“Ada apa ini?”

“Cuma mampir sebentar!”

Chung Myung meninggalkan para Sahyeong-nya dan menendang kereta kuda, melompat tinggi ke langit.

Wooooooong!

Pedang Bunga Prem Angkara meledak dengan dentuman pedang yang menggema. Menembus kekacauan yang menyelimuti seluruh Chengdu, cahayanya menyebar dengan kejernihan tiada duanya.

“Hah?”

Pandangan Jo Geol tertuju pada Chung Myung yang melayang di udara. Chung Myung membelakangi matahari yang terbit di langit Chengdu. Pedang Bunga Prem Angkara memancarkan aura merah menyala.

“Itu…!”

“Wah…”

Saat itu, penduduk Chengdu dengan jelas melihatnya. Langit yang tadinya biru namun tidak seindah sebelumnya, kini dihiasi dengan bayangan raksasa bunga prem yang mekar di atas sana.

*Catatan: Untuk membuatnya lebih relevan dengan pembaca modern, bisa dibayangkan seperti fenomena langit yang tiba-tiba berubah warna dan muncul gambar besar bunga prem di atas kota – mirip seperti efek visual spektakuler dalam film atau pertunjukan piroteknik modern yang menarik perhatian semua orang di sekitarnya.*