Bab 1429

Penerjemah: Chen

Jadi, apakah belati terbang ini sebuah kegagalan? (4)

Tang Gunak menatap Chung Myung dengan wajah tegas.

Ekspresi Chung Myung tampak santai. Sepertinya tidak ada yang salah. Tapi itu tidak mungkin benar. Sebagai orang yang paling mengenal kondisi fisik Chung Myung, Tang Gunak tidak bisa mengabaikan betapa keras Chung Myung mendorong dirinya saat ini.

Jadi, hanya ada satu hal yang bisa dia katakan.

“Terima kasih, Hwasan Geomhyeop. Tapi saya harus menolak tawaran itu.”

Saat Chung Myung yang sedang mengerang dan memukul-mukul punggungnya perlahan menoleh dan menatap Tang Gunak.

“Apa?”

“Kita tidak akan pergi ke Tangga.”

“…Hah.”

Chung Myung menghela napas pendek dan bertanya dengan ekspresi bingung.

“Mengapa begitu?”

“Karena itu adalah hal yang benar.”

“Hal yang benar?”

Tang Gunak mengangguk dengan berat.

“Saya sangat bersyukur atas kemurahan hati Anda kepada klan Tang, tapi kami tidak bisa menanggung beban itu. Haruskah lebih banyak darah tertumpah demi nyawa beberapa anggota klan Tang?”

“…”

“…Kalau begitu, mari kita pergi ke Diancang. Itu adalah hal yang benar.”

Nada Tang Gunak terdengar tegas. Tapi hatinya terasa seperti ditusuk pisau.

Dia tahu. Sekarang setelah Chung Myung sadar kembali dan berbicara seperti ini, tidak akan ada yang menentang untuk pergi menyelamatkan Tangga. Cukup dengan diam saja, dia bisa pergi menyelamatkan keluarganya.

Tapi Tang Gunak tidak sanggup melakukan itu. Dia tidak bisa melakukannya karena dia adalah Lord Tang Gunak.

“Tuanku, bahkan Hwasan Geomhyeop pun berkata demikian…”

“Tutup mulutmu!”

Tang Pae, yang selama ini berusaha mempengaruhi hati Tang Gunak, memanfaatkan momen ini dengan segera membungkuk dalam-dalam saat mendapat tatapan dingin dari ayahnya.

“Keputusanku tetap sama. Jadi, kali ini kita akan pergi ke Diancang… Kamu sedang mendengarkan aku, kan?”

“Tentu saja, ya. Silakan lanjutkan. Saya sedang mendengarkan.”

Meskipun Tang Gunak berbicara dengan sangat serius, respons Chung Myung sama sekali tidak terlihat serius.

Chung Myung, yang sedang mengorek kupingnya dengan jari kelingking, menarik jarinya dan meniupnya sebelum menoleh ke arah Tang Gunak dengan ekspresi kosong.

“Bukankah kamu mau bilang sesuatu?”

Wajah Tang Gunak bergetar sesaat.

Dia sudah lupa. Tidak, sebenarnya dia tidak lupa… Dia ingat, tapi pura-pura lupa. Bahwa bajingan ini memang selalu seperti ini.

“Sudah selesai?”

“Kamu…”

Saat Tang Gunak mencoba mengatakan sesuatu, Chung Myung dengan malas memanggil Baek Cheon.

“Hei, Sasuk.”

“Ya?”

“Ada yang aneh saat aku tidur?”

“Apa maksudmu?”

“Bukan seperti ada yang meracuni kepala Sekte Tangga Sichuan, jadi kenapa dia sampai segegas itu?”

“Yah, bukan karena racun atau apa pun. Lord Tang Gunak memang selalu seperti itu… Oh… maaf.”

Baek Cheon, yang mendapat tatapan tidak setuju, segera batuk-batuk kecil dan diam-diam menghindari kontak mata. Wajah Tang Gunak berubah menjadi sedih dan marah.

‘Dia…’

Seberapa dapat dipercayakah Baek Cheon ketika Hwasan Geomhyeop pingsan? Sehingga meski hanya separuh langkahnya yang diikuti oleh Tang Pae, Tang Gunak yakin tak ada lagi yang perlu diharapkan.

Namun begitu Hwasan Geomhyeop sadar kembali, sikap dapat dipercaya itu langsung menguap entah ke mana, dan yang berdiri di sana hanyalah seorang pria biasa yang mirip petani desa mana pun.

Hal serupa terjadi pada yang lain juga.

Begitu Chung Myung sadar kembali, aura menyeramkan yang menyelimuti Hwasan seperti pedang tajam langsung mengendur seolah itu semua hanya omong kosong belaka. Bahkan Jo Geol yang beberapa saat lalu tampak siap menebas dengan niat jahat kini malah menyeringai.

“Lalu, kesimpulannya bagaimana?”

“Kita harus pergi ke Diancang!”

Tang Gunak, yang tadinya kesal, langsung berteriak tidak sabar.

“Kalau kita tidak pergi ke Diancang, Beop Jong pasti akan menuntut kita membayar harga. Orang sepertimu pasti mengerti hal itu, kan?”

“Nah, aku sendiri belum terlalu memahami situasinya… Tapi, kurasa begitu sih.”

“Lalu kenapa kamu bersikeras begini?”

“Yah, aku memang tidak tahu, tapi kamu ini lucu saja.”

“Apa?”

Tang Gunak menatap Chung Myung dengan tatapan kosong.

“Pikir-pikir saja. Mau orang yang mengenal Sang Kepala Gondrong baik-baik benar bilang begitu?”

Sesaat keraguan melintas di wajah Tang Gunak. Apa-apaan ini?

Lalu Chung Myung berkata.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke Diancang sesuai permintaan pria itu dan menyelamatkan mereka? Nanti, Kepala Gede akan terharu sampai menangis, katanya, ‘Aku sudah bertemu Cheonumaeng lagi! Sekarang kita adalah saudara berdarah yang diikat oleh takdir! Ayo kita lawan Sapaeryeon bersama-sama!’ Kurang lebih begitulah.”

Tang Gunak terdiam sesaat.

Dan bukan Tang Gunak yang menjawab pertanyaan itu, melainkan orang lain.

“Tidak.”

“Itu tidak mungkin.”

“Amitabha… Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.”

Tang Gunak menatap kosong ke arah Lima Pedang seolah-olah baru saja dipukul. Bahkan Hye Yeon pun menggelengkan kepala.

Chung Myung mendecakkan lidahnya.

“Yah, mungkin kali ini dia mau memberi jalan keluar. Terus, apa yang kita dapat dari ini? Apakah layak kita mengorbankan sesuatu agar Gupaillbang memandang Cheonumaeng dengan baik? Kenapa kita harus berkorban untuk hal itu?”

“…Hwasan Geomhyeop.”

“Sadarlah.”

Untuk beberapa saat, energi tajam memancar dari Chung Myung. Karena kaget, Tang Gunak tanpa sadar mundur selangkah.

Namun, sikap galak Chung Myung dengan cepat hilang seolah-olah itu hanya ilusi belaka, dan menggantikannya adalah Chung Myung yang sekarang menyeringai nakal seperti biasa.

“Kalau kamu merasa darah naik ke kepala, coba keluarkan saja. Ludah berserakan di mana-mana. Aku tahu karena aku pernah ditusuk sebelumnya, dan itu tidak terlalu efektif.”

Chung Myung tertawa dan menoleh ke belakang melihat Tang Soso yang selama ini diam mematung sambil menggigit bibirnya. Air mata mengalir deras dari mata besar Tang Soso, membuat Chung Myung terkejut sejenak. Ia pun memalingkan wajah dan bergumam pelan.

“Kenapa dia menangis lagi dan bikin keributan?”

Chung Myung berdeham pelan lalu kali ini menatap Hyun Jong, bukan Tang Gunak.

“Ketua Sekte.”

“Oh, tidak, aku sudah pensiun…”

“Jangan buang waktu mendengarkan omong kosong dari orang yang sudah hilang akal. Ayo kita pergi cepat. Kau pasti tahu cara mendidik anak kecil saat mereka tantrum. Apakah kau benar-benar akan terus memanjakannya? Buang waktu sekali.”

“…Maaf.”

Mendengar teguran blak-blakan Chung Myung, Hyun Jong tanpa sadar meminta maaf. Ia sendiri tidak yakin apa yang salah darinya, tapi melihat ekspresi sombong di wajah Chung Myung, ia merasa meminta maaf adalah hal yang tepat untuk dilakukan.

“Ada lagi yang ingin bicara?”

Tidak ada yang angkat bicara. Melihat situasi ini, Tang Gunak menggigit bibirnya kuat-kuat.

“Ini… sekarang ini…”

“Kau keras kepala. Kalau memang begitu, bawa saja orang-orang yang mau ikut dan pergi ke Diancang. Tapi aku ragu ada yang mau mengikutimu, Tuan Tang.”

Mendengar itu, Tang Gunak tanpa sadar melirik ke arah anggota keluarganya.

Para elit keluarga Tangga semua mengalihkan pandangan mereka dari Tang Gunak seolah-olah mereka tak pernah berniat pergi ke Diancang. Baru beberapa saat lalu, mereka tampak siap mengikuti perintah Tang Gunak sampai masuk neraka sekalipun.

“Orang-orang ini…”

“Kami akan menerima hukuman apa pun.”

Berbicara atas nama mereka, Tang Pae membuka mulutnya.

“Bahkan jika aku kehilangan semua anggota tubuh karena tidak patuh, aku akan menanggungnya. Tapi, Tuanku. Tidak, Ayah.”

Mewakili mereka, Tang Pae menghadap Tang Gunak dengan tatapan yang sangat tegak dan lurus.

“Aku ingat kata-kata yang kau ucapkan padaku, Ayah. Kau sudah jelas mengatakannya. Pemimpin Klan Tang haruslah seseorang yang bisa melakukan apapun demi keluarga, baik itu benar maupun salah.”

“…”

“Jadi, aku tidak bisa mengikuti perkataanmu sekarang, Ayah. Aku akan pergi menyelamatkan keluarga kita. Itulah keputusanku sebagai Tuan Muda Sichuan Tang dan sebagai anggota klan Tang.”

Tang Gunak menggigit bibir bawahnya erat-erat. Menatap Tang Pae untuk beberapa saat, dia memandang orang yang menjadi penyebab semua ini. Tang Gunak, yang tampak siap meledak kapan saja karena amarah, akhirnya menghela napas panjang.

“Bagaimana kita harus menghadapi ini?”

“…”

“Perkataanmu pasti benar. Kemungkinan besar akan seperti itu. Meskipun kita pergi ke Diancang, Beop Jong tidak akan memandang kita dengan ramah. Tapi hal itu tak ada apa-apanya dibanding benar-benar menjadi musuh dengannya. Dan cara pandang orang-orang di dunia terhadap kita tidak akan sama seperti sebelumnya. Bagaimana aku harus menghadapi hal itu? Siapa yang akan menanggung biayanya…”

“Aku.”

Untuk sesaat, Tang Gunak membelalakkan matanya karena terkejut, sementara Chung Myung tetap tenang.

“Menurutmu siapa yang akan menanggungnya? Aku yang akan menanggungnya. Ini bukan hal baru.”

“Kalau kamu mau marahi aku, silakan saja. Kapan pun aku pernah melakukan sesuatu yang menyenangkan orang lain? Aku selalu hidup sesuai keinginanku sendiri. Apa yang besar sekali?”

“Itu benar.”

“Mungkin dia sudah berlebihan. Tidak, dia pasti sudah berlebihan.”

“Orang harus mempertimbangkan sedikit perspektif orang lain dan bertindak sesuai dengan itu. Bagaimana bisa seseorang bertindak seperti itu?”

“Tapi bagaimana dengan bajingan-bajingan ini?”

Saat Chung Myung melirik ke arah Lima Pedang, mereka justru menundukkan kepala. Chung Myung kembali menatap Tang Gunak.

Dia juga tahu. Dia tahu kenapa Tang Gunak ingin pergi ke Diancang sekarang.

Tapi Chung Myung tidak bisa setuju dengan pernyataan itu, apa pun yang terjadi.

Dia terlalu tahu betapa mengorbankan hal yang seharusnya tidak dikorbankan demi mencapai kebenaran bisa mengubah hidup seseorang menjadi neraka di dunia nyata.

Dia tahu betapa menyakitkannya penderitaan itu.

Jadi, dia tidak bisa mendorong Tang Gunak masuk ke neraka itu.

“Aku rela mati demi dunia. Itu heroik. Aku benar-benar mengagumi orang-orang seperti itu. Tapi…”

Wajah Chung Myung berubah.

“Seseorang yang bersikeras bahwa kamu harus mati demi kebaikan dunia hanyalah orang bodoh yang merasa lebih tinggi. Terutama kalau itu keluarga sendiri.”

Di bawah lengan baju yang lebar, tangan Tang Gunak sedikit bergetar.

“Dan kalau teman bertindak seperti orang bodoh, kamu harus mengguncang mereka, meskipun harus dengan pukulan yang keras. Itu kan sudah sepantasnya, ya?”

Di bawah tatapan tajam yang dilemparkan Chung Myung kepadanya, akhirnya Tang Gunak memejamkan mata erat-erat.

“Kamu.”

“Iya.”

Ketika dia membuka matanya lagi, tatapan Tang Gunak seolah membara.

“Apakah kau benar-benar memiliki tekad untuk menanggung semua ini?”

“…”

“Apakah kau melakukan ini bukan karena belaka simpati pada kami, tetapi karena kesediaan untuk memikul seluruh tanggung jawab itu? Benar-begitu?”

Alih-alih menjawab pertanyaan itu, Chung Myung berteriak.

“Sasuk!”

“Iya!”

Baek Cheon melemparkan Pedang Prem Bersinar yang sedang dia pegang kepada Chung Myung. Menangkap pedang itu, Chung Myung langsung menghunusnya dan mengayunkannya. Mata pisaunya yang tajam menyentuh leher Tang Gunak.

Jumbai hijau yang tergantung dari gagang pedang itu bergoyang hebat.

Chung Myung berbicara seolah sedang menggeram.

“Kalau aku ingin menghindari tanggung jawab, aku tak akan pernah menggenggam pedang.”

Krak!

Pedang itu dikembalikan dengan bersih ke dalam sarungnya. Pedang Chung Myung buatan klan Tang kembali ke tempatnya di pinggangnya. Tempat yang memang seharusnya.

“Jadi, berhenti dengan omong kosong itu dan katakan lagi apa yang perlu kau katakan. Apa yang seharusnya kau katakan sebagai Penguasa klan Tang.”

Cahaya yang rumit dan halus berkedip di mata Tang Gunak. Tinjunya mengepal erat di bawah lengan bajunya, setiap ruas jari memutih.

Kata-kata yang paling ingin dia ucapkan. Namun, kata-kata yang tak bisa dia ucapkan.

Tang Gunak membungkuk dalam-dalam.

“Mari kita pergi ke klan Tang. Ke Tang…”

Menahan air mata yang mulai naik, dia membuka mulutnya lagi.

“Tolonglah klan Tang.”

“Sebanyak yang kalian butuhkan.”

Dengan kuat memegang bahu Tang Gunak, Chung Myung memutar kepalanya ke arah Hwasan dan berteriak.

“Kalian dengar itu, bajingan?”

“Ya!”

“Tidak ada waktu untuk dibuang-buang! Ayo kita pergi!”

Sekali lagi, energi tajam meledak keluar bagaikan pedang. Para pejuang elit Tangga, yang sekarang bisa pergi ke tempat yang mereka butuhkan, mengumpulkan kekuatan mereka dengan segenap tenaga.

Tubuh yang lelah pun mendapat kembali vitalitasnya seperti senar busur yang tegang. Ini adalah perubahan signifikan, terlalu besar untuk dianggap sebagai hasil usaha satu orang saja.

“Ayo cepat, Chung Myung!”

“Sepertinya kamu akhirnya sadar juga setelah semua mengambek itu! Apakah kamu baik-baik saja sekarang?”

“Belum terlambat kan untuk mulai berangkat sekarang?”

Di tengah tawa dan candaan yang ditujukan kepada Chung Myung dari segala arah, Jo Geol juga mendekat dengan wajah berseri-seri. Melihatnya, Chung Myung tertawa kecil.

“Tapi sebelum itu, Sahyeong.”

“Hah?”

“Bisakah kamu angkat aku?”

“Apa?”

“Kayaknya aku tidak merasakan kakiku.”

“Eh…”

“Cepat.”

…Apakah orang ini benar-benar baik-baik saja? Bahu Jo Geol mengendur lemas.